กิลเลอร์โม เดล โทโร ผู้สร้างภาพยนตร์เจ้าของรางวัลออสการ์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์อันน่าสะพรึงกลัวของเขาสำหรับภาพยนตร์รีเมค Pet Sematary และความเชื่อมโยงครั้งใหม่ของเขากับนวนิยายเรื่องนี้
กิลเลอร์โม เดล โทโร ผู้สร้างภาพยนตร์เจ้าของรางวัลออสการ์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์อันน่าสะพรึงกลัวของเขาในเรื่อง สัตว์เลี้ยงเซมาทารี การรีเมคและความเชื่อมโยงครั้งใหม่ของเขากับนวนิยายเรื่องนี้ นวนิยายสยองขวัญของสตีเฟน คิงตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2526 และถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของผู้เขียน และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล World Fantasy Award สาขานวนิยายยอดเยี่ยมในปี พ.ศ. 2529 เรื่องราวเกี่ยวกับหลุยส์ ครีด แพทย์หนุ่มที่ย้ายไปอยู่กับครอบครัวเพื่อ เมืองเล็กๆ ในรัฐเมน และได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ฝังศพที่มีบรรดาศักดิ์ซึ่งนำคนตายกลับมา และใช้มันเพื่อนำแมวที่ตายแล้วของครอบครัวกลับมา และต่อมาเป็นลูกชายของเขา เพียงเพื่อให้พวกเขากลับมาเท่านั้นที่เปลี่ยนไป
สัตว์เลี้ยงเซมาทารี ตั้งแต่นั้นมาก็ได้รับการปรับให้เข้ากับสื่อรูปแบบต่างๆ นับตั้งแต่ตีพิมพ์ รวมถึงภาพยนตร์ปี 1989 ที่คิงเขียนบทให้ และรายการวิทยุ BBC หกตอน ภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ประสบความสำเร็จทางการเงิน โดยเป็นภาคต่อของปี 1992 สัตว์เลี้ยงเซมาทารีทู ซึ่งเป็นความผิดหวังในเชิงพาณิชย์และที่สำคัญ หลังจากหลายทศวรรษที่สถานที่นี้ถูกระงับ พาราเมาท์ พิคเจอร์สก็เริ่มพัฒนาสิ่งใหม่ สัตว์เลี้ยงเซมาทารี ดัดแปลงในปี 2010 โดยได้แมตต์ กรีนเบิร์กมาเขียนบทภาพยนตร์ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะยังไม่เริ่มออกสู่ตลาดจนกว่าจะถึงปี 2017 เมื่อ สตาร์รี่อายส์ ดูโอเควิน โคลชและเดนนิส วิดไมเยอร์เซ็นสัญญากำกับด้วยบทจากเจฟฟ์ บูห์เลอร์และเดวิด คัจกานิช
ที่เกี่ยวข้อง: Prequel ทางทีวีของ Pet Sematary กำลังทำซ้ำข้อผิดพลาดของ Remake แล้ว
ในตอนล่าสุดของ คิงส์แคสต์ พอดแคสต์ เดล โทโรถูกถามเกี่ยวกับความคิดของเขาในการดัดแปลงเรื่องราวของผู้แต่งแนวสยองขวัญมาแสดงบนหน้าจอ ผู้สร้างภาพยนตร์เปิดเผยว่าเขาชอบที่จะรับมือกับคิงส์ สัตว์เลี้ยงเซมาทารี และให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์อันน่าสะพรึงกลัวของเขาสำหรับการดัดแปลงนวนิยายเรื่องใหม่ ดูสิ่งที่ Del Toro แบ่งปันด้านล่าง:
คุณรู้ไหมว่านวนิยายที่ฉันยอมฆ่าเพื่อดัดแปลง และฉันรู้ว่ามีสองเวอร์ชัน และฉันยังคงคิดว่าบางทีในจักรวาลที่บ้าคลั่ง สักวันหนึ่งฉันจะได้ทำมันอีกครั้ง ก็คือ เพ็ต เซมาทารี เพราะมันไม่เพียงแต่มีท่อนสุดท้ายที่ดีที่สุดเท่านั้น แต่ยังทำให้ฉันกลัวเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่นอีกด้วย ในฐานะพ่อ ตอนนี้ฉันเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าที่เคยมีมา และมันทำให้ฉันกลัว อีกร้อยเท่า..
สำหรับฉัน ฉากที่ดีที่สุดในหนังสือเล่มนั้นคือตอนที่ [หลุยส์] เปิดโลงศพของเกจ และครู่หนึ่งเขาก็คิดว่าศีรษะหายไปแล้ว เพราะเห็ดราสีดำจากหลุมศพนี้เติบโตราวกับเป็นฝอยบนใบหน้าของเด็ก ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถเก็บรายละเอียดเหล่านั้นไว้ได้และคิดว่าคุณกำลังให้เกียรติหนังสือเล่มนั้น สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับ Pet Sematary ที่เราจะทำในโพสต์ก็คือเมื่อคนตายกลับมา เมื่อเกจกลับมา ฉันจะใช้เงินจำนวนมหาศาลเพื่อกลบความแวววาวออกจากดวงตาของเขา เพื่อให้ดวงตาดูหมองคล้ำ
วิสัยทัศน์ของเดล โทโรสำหรับค่าเฉลี่ยบอล สัตว์เลี้ยงเซมาทารี การสร้างใหม่เป็นแนวทางที่น่ากลัวกว่าในนวนิยายของ King กล่าวคือในการพรรณนาฉากที่หลุยส์ขุดหลุมศพของลูกชายเพื่อพาเขาไปยังสถานที่ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ การทำซ้ำแหล่งข้อมูลภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องใช้แนวทางที่แตกต่างกันในการทำให้เรื่องราวมีชีวิตขึ้นมา แม้ว่าการรีเมคในปี 2019 จะได้รับการต้อนรับที่ดีขึ้นเล็กน้อยสำหรับบรรยากาศและโทนที่มืดมนกว่า แม้ว่าจะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องและการแบ่งแยกเรื่องการรวม Jump Scare ของภาพยนตร์ก็ตาม ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง สิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิมคือการพรรณนาถึงการขุดค้นของเกจ ซึ่งเน้นการดราม่าที่เข้าใจได้ง่ายไปที่หลุยส์ โดยให้ความสำคัญกับรายละเอียดที่น่าสะพรึงกลัวมากกว่าที่รวมอยู่ในนวนิยายของคิง
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรก King ได้อ้างถึงอย่างต่อเนื่อง สัตว์เลี้ยงเซมาทารี เป็นนิยายที่ทำให้เขาหวาดกลัวที่สุดอย่างแท้จริง เดล โทโรให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับการดัดแปลงครั้งใหม่ เข้าใจอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่ทำให้แหล่งข้อมูลน่ากลัวและแก่นอารมณ์ของเรื่องราว เนื่องจาก Paramount กำลังทำงานอยู่บน สัตว์เลี้ยงเซมาทารี พรีเควลมีศูนย์กลางอยู่ที่เด็กหนุ่ม Jud Crandall สำหรับ Paramount+ ความน่าจะเป็นของการดัดแปลงนวนิยายตั้งแต่ต้นนั้นดูไม่น่าเป็นไปได้ แม้ว่าใครๆ ก็หวังได้ว่าเดล โทโรจะนำวิสัยทัศน์ของเขามาสู่ชีวิตสำหรับเรื่องราวหรือผลงานของกษัตริย์องค์อื่นในอนาคต
เพิ่มเติม: Stephen King: Prequel ของ Pet Sematary สามารถแก้ไข Remake ได้อย่างไร
แหล่งที่มา: คิงส์แคสต์