คำเตือน: สปอยเลอร์สำหรับ DC's ฮาร์ลีน
เมื่อพูดถึงที่มาของ ฮาร์ลีย์ ควินน์ , รักบ้า เป็นพระคัมภีร์ตัวละครบ้าระห่ำ ทุกการดัดแปลงต่อต้านนางเอกมีองค์ประกอบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือการ์ตูน one-shot ที่ได้รับรางวัล Eisner Award โดยผู้สร้าง แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น, พอล ดินี และบรูซ ทิมม์ แต่เรื่องหนึ่งมีการดัดแปลงเป็นอย่างอื่นทั้งหมด รักบ้า เอาชนะและนั่นคือชื่อ Black Label 3 เรื่องของ DC ฮาร์ลีน โดย Stjepan Šejić
แม้ว่าเรื่องราวเบื้องหลังของเธอจะผันผวนเล็กน้อยในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่รากฐานที่ก่อตัวขึ้นใน รักบ้า ยังคงเป็นหลักในการดัดแปลงส่วนใหญ่ของ Harley ก่อนที่จะเป็นแฟนของ Joker ดร. Harleen Quinzel เป็นนักจิตวิทยาที่ฝึกงานที่ Arkham Asylum หลังจากได้รับทุนการศึกษาด้านยิมนาสติกจาก Gotham U แล้ว Quinzel จบการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุดจากแผนกจิตวิทยาอันทรงเกียรติของมหาวิทยาลัยด้วยการนอนกับอาจารย์ของเธอ แม้ว่าเธอสามารถเขียนใบสั่งงานได้ทุกที่ แต่ Harleen เลือก Arkham เพื่อฝึกงานเนื่องจากผู้ป่วย/ผู้ต้องขังที่มีชื่อเสียง แรงจูงใจของเธอคือการเขียนหนังสือบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดตามเพื่อนร่วมงาน
ที่เกี่ยวข้อง: Harley Quinn เตรียมพร้อมสำหรับคริสต์มาสใน Birds Of Prey Promo
หลังจากอ้อนวอนหลายเดือน ในที่สุดเธอก็ได้พบกับโจ๊กเกอร์ตัวต่อตัว และตกหลุมรักคำโกหกที่มีเสน่ห์ของเขาอย่างรวดเร็ว ภายใต้มนต์สะกดของเจ้าชายตัวตลก Harleen มีสภาพทรุดโทรมในคืนหนึ่งหลังจากที่ Batman ส่งคนไข้ที่เพิ่งหลบหนีของเธอกลับไปยัง Arkham ทั้งถูกทุบตีและเปื้อนเลือด ในสภาวะคลั่งไคล้ ดร. ควินเซลปล้นร้านเสื้อผ้า แบ่งโจ๊กเกอร์ออกจากคุก และกลายเป็นฮาร์ลีย์ ควินน์ คู่หูที่โชคดีในคดีอาชญากรรมของเขา เธอเป็นมือขวาที่ซื่อสัตย์ของเขามาหลายปี จนกระทั่งในที่สุดโจ๊กเกอร์ก็ล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่องมากเกินไปสำหรับฮาร์ลีย์และเธอก็ทิ้งเขาไป
เป็นเวลาเกือบ 2 ทศวรรษ บ้ารัก ( ทั้งฉบับหนังสือการ์ตูนและต่อมาเป็นตอนที่ดัดแปลงมาจาก การผจญภัยใหม่ของแบทแมน ) ทำหน้าที่เป็นเรื่องราวเบื้องหลังที่เป็นที่ยอมรับของ Harley . เมื่อ DC เปิดตัวความต่อเนื่องกับ New 52 อีกครั้ง ต้นกำเนิดของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อยเพื่อทำให้เอกสาร Arkham เดิมไร้เดียงสาน้อยลงและไร้สาระมากขึ้น แม้แต่การเรียกเรื่องราวต้นกำเนิดที่ผิดพลาดของโจ๊กเกอร์อย่างเปิดเผยว่าเป็นเรื่องน่าอายต่อหน้าเขา แม้ว่าแรงจูงใจใหม่ของเธอจะเป็นแรงผลักดันอย่างมืออาชีพมากกว่า (เจ้านายของเธอต้องการเขียนหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดโดยขโมยงานวิจัยของ Harley) แต่เธอก็ตกอยู่ใต้อิทธิพลของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นเดียวกัน
ในภาพยนตร์เรื่อง DC Extended Universe ทีมฆ่าตัวตาย , ต้นกำเนิดของ Harley ดูเหมือนจะผสมผสานกับต้นฉบับของเธอ รักบ้า โอหังและการปรับปรุงใหม่ 52 ของเธอ ชอบใน รักบ้า ดร. ควินเซล (รับบทโดยมาร์กอต ร็อบบี้) แสวงหาชื่อเสียงและโชคลาภในการศึกษาโจ๊กเกอร์ แต่เช่นเดียวกับโครงเรื่อง New 52 เรื่อง The Hunt for Harley Quinn ดร. ควินเซลกลายเป็นผู้หญิงคนใหม่ สารเคมีเดียวกับที่สร้างเธอ พุดดิน .
สิ่งที่ Šejić ฮาร์ลีน แตกต่างจากชาติก่อน ๆ ของ รักบ้า เรื่องราวคือบอกเล่าเหตุการณ์เดียวกันทั้งหมดในหนังสือที่ได้รับการยกย่องของ Dini และ Timm แต่ด้วยบริบทสมัยใหม่ที่ให้ความรู้สึกเหมือนมาจาก Harley เองมากกว่าที่จะได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับเธอ แม้ว่า Harleen จะนอนกับอาจารย์วิทยาลัย (และถูกจับได้) และยังคงเป็นความจริงที่เธอได้เกรดสูงสุดจาก Gotham U ทั้งสองสิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกัน
Šejić รับบทเป็น Dr. Quinzel เป็นนักจิตวิทยาที่มีความเฉลียวฉลาดและมีแรงจูงใจสูง ผู้ซึ่งถูกตราหน้าด้วยตัวอักษรสีแดงตลอดไปเนื่องจากความหลงใหลในตัวชายสูงอายุที่มีอำนาจ แรงจูงใจของเธอในเรื่องนี้คือการพิสูจน์สมมติฐานของเธอเกี่ยวกับการบาดเจ็บและโรคทางจิตสังคม ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอนำเสนอในการประชุมวิชาการ สิ่งนี้ทำให้เธอได้รับทุนวิจัยจาก Wayne Foundation ซึ่งนำเธอไปสู่ Arkham Asylum แต่เนื่องจากอดีตของเธอ เพื่อนร่วมงานเพียงไม่กี่คนที่จริงจังกับเธอ
ที่เกี่ยวข้อง: Harley Quinn & Joker's Romance ทำให้ Margot Robbie สับสนเช่นกัน
ฮาร์ลีนอาจไม่ใช่ผู้หญิงที่ไร้เดียงสาและแสวงหาชื่อเสียงที่แสดงออกมา รักบ้า แต่นั่นไม่ได้หยุดคนทั้งโลกไม่ให้มองเธอแบบนั้น เป้าหมายของเธอมีความหมายดี แต่เธอมักถูกดูถูกเหยียดหยามอยู่เสมอ เธอรู้ว่าความรู้สึกของเธอที่มีต่อโจ๊กเกอร์นั้นผิดและอันตราย แต่ความสามารถของมิสเตอร์เจย์ในการชักใยผู้อื่นนั้นแข็งแกร่งเกินกว่าที่เธอจะเอาชนะได้ บริบทเพิ่มเติมที่นำเสนอโดย Šejić ทำให้ต้นฉบับ รักบ้า ความต่อเนื่องให้ความรู้สึกเหมือนเรื่องราวต้นกำเนิดน้อยลงและเป็นเหมือนการนินทาในออฟฟิศที่ใจร้าย—ซึ่งข้อผิดพลาดทั้งหมดของเธอถูกขยายให้อยู่ในระดับการ์ตูนอย่างไม่ประจบสอพลอ
ฮาร์ลีน นำเรื่องราวที่ผู้อ่านหนังสือการ์ตูนส่วนใหญ่คุ้นเคยและจัดการเพื่อให้รู้สึกใหม่ทั้งหมดโดยไม่ต้องเปลี่ยนส่วนสำคัญใดๆ ถูกใจกรรมการ ภาพยนตร์ที่ได้รับคำชมเชยจากนักวิจารณ์ของทอดด์ ฟิลลิปส์ โจ๊ก ต้นกำเนิดของซูเปอร์วายร้ายเรท R นี้มีมุมมองที่ตรงไปตรงมาอย่างน่าหมั่นไส้เกี่ยวกับจิตวิทยาของตัวละครที่มักถูกหลอกล่อ—ทั้งหมดนี้กำลังพูดถึงระบบการรักษาพยาบาลที่ย่ำแย่ของอเมริกา และเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายของ Arthur Fleck ใน โจ๊ก การเปลี่ยนผ่านของ Harleen ไปสู่ความร้ายกาจขั้นสุดนั้นมีเหตุผลมากกว่าและมีพลังมากกว่าการตกลงไปในถังน้ำผลไม้บ้าๆ
และไม่ใช่แค่งานเขียนของ Šejić เท่านั้น ฮาร์ลีน เรื่องราวหลอนๆ อาร์ตๆ ของเขาก็สวยงามจนน่าขนลุก Clown Prince of Crime ของ Šejić แตกต่างจากบทโจ๊กเกอร์ส่วนใหญ่ตรงที่วาดให้ดูหล่อเหลา คล้ายกับแวมไพร์ผมเขียวในเทพนิยายมากกว่าคนบ้าสติแตกในการ์ตูนอาชญากรรม ความหลงใหลโรแมนติกในท้ายที่สุดของ Dr. Quinzel ที่มีต่อ Joker ทำให้รู้สึกดีขึ้นมากเมื่อ Mr. Jay พูดเหมือนกวีเศร้าโศกและดูเหมือนว่าเขาสามารถเป็นนักร้องนำในวงดนตรีคลื่นลูกใหม่ได้ และแม้ว่าเรื่องราวจะไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยแอ็คชั่น แต่เค้าโครงหน้าของฉากต่อสู้ก็มีคุณภาพระดับภาพยนตร์
แม้จะเป็นหนึ่งในตัวละครใหม่ของ DC ฮาร์ลีย์ ควินน์ เป็นวัตถุดิบหลักในจักรวาลของแบทแมน ซึ่งหมายความว่าเธอจะเปิดให้ตีความเป็นเวลานานมาก สิ่งที่ Šejić ทำได้ดี ฮาร์ลีน เขาไม่ได้โยนทารกออกไปพร้อมกับน้ำอาบ เขานำองค์ประกอบทั้งหมดของเรื่องราวที่ค่อนข้างล้าสมัยมาแสดงผ่านเลนส์ที่ใหม่และทันสมัย มันเป็นการอ่านสำหรับผู้ใหญ่ ไม่เพียงแต่สำหรับการใช้ภาษากราฟิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีปฏิบัติต่อตัวละครหลักด้วย
เพิ่มเติม: Joker เกือบไม่ได้ทำเพราะของเล่น