ภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์โดยรวมมีความซื่อสัตย์ต่อหนังสือ แต่มีความแตกต่างที่ไม่สมเหตุสมผล ตั้งแต่งานศพของดัมเบิลดอร์จนถึงเนวิลล์และอื่น ๆ
แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟรนไชส์ภาพยนตร์เป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ซึ่งมีระยะเวลา 10 ปีและทำรายได้มากกว่า 7.7 พันล้านดอลลาร์ เจ. เค. โรว์ลิ่งพาโลกไปด้วยพายุเมื่อเธอตีพิมพ์หนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์เล่มแรก ศิลาอาถรรพ์ ย้อนกลับไปในปี 1997 มันทำให้ Rowling กลายเป็นชื่อครัวเรือนและปูทางให้เธอกลายเป็นนักเขียนมหาเศรษฐีคนแรก
หนังสือชุดนี้มีทั้งภาพยนตร์เกมกระดานของเล่นและแม้กระทั่ง วิดีโอเกมที่สร้างจากควิดดิช . ความสำเร็จครั้งใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำไปสู่ภาพยนตร์ภาคต่ออย่าง สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ ชุด. ในขณะที่หลายคนพิจารณาว่าซีรีส์นี้เป็นการดัดแปลงหนังสือที่ซื่อสัตย์ไม่มากก็น้อยซึ่งยังคงเป็นจริงกับแหล่งข้อมูล แต่แฟน ๆ บางคนก็ผิดหวังกับการเปลี่ยนแปลงมากมายจากหนังสือ นี่คือความแตกต่าง 5 ประการระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ที่ทำให้แฟน ๆ ต้องการมากกว่านี้
10Peeves Poltergeist
การตัดสินใจตัด Peeves the Poltergeist ผู้ซุกซนออกจาก Harry Potter และ The Sorceror's Stone ได้พบกับความผิดหวังจากแฟน ๆ หลายคนที่ถูกทิ้งให้สงสัยว่าทำไมตัวละครถึงถูกทิ้งไว้ ตอนแรก Peeves ควรจะรวมอยู่ในภาพยนตร์เรื่องแรกซึ่งรับบทโดย Rik Mayall นักแสดงตลกชาวอังกฤษในตำนาน แต่ท้ายที่สุดก็ถูกยกเลิกในการตัดต่อ
ตัวละครถูกตัดออกเนื่องจากข้อ จำกัด ด้านเวลาและความไม่สำคัญต่อพล็อต อย่างไรก็ตามแฟน ๆ ที่นับถือศาสนาของหนังสือเล่มนี้ไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงนี้และรู้สึกผิดหวังกับการถูกกีดกันของนักโพลเทอร์ไกสต์ที่แฟน ๆ ชื่นชอบ
9เอส.
ใน แฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี เฮอร์ไมโอนี่เริ่มก่อตั้งองค์กรที่รู้จักกันในชื่อ Society for the Promotion of Elvish Welfare หรือ S.P.E.W. ซึ่งมีแผนจะปลดปล่อยเอลฟ์ประจำบ้านทั้งหมดจากปรมาจารย์พ่อมดแม่มด เอส. เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการให้ข้อมูลเชิงลึกแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับตัวละครของเฮอร์ไมโอนี่และแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนใจดีหลงใหลและตั้งใจจริงแค่ไหน
อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในการรวมองค์กรที่ทิ้งส่วนใหญ่ของการพัฒนาตัวละครของเธอดังนั้นสิ่งที่ทำให้เธอเป็นตัวละครที่รัก การตัดครั้งนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้เนื่องจากข้อ จำกัด ด้านเวลาและพล็อตที่ซับซ้อนอยู่แล้ว แต่แฟน ๆ จะชื่นชมการอ้างอิงแบบทิ้งๆขว้างๆ
8Rita Skeeter the Beetle
ใน แฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี แฟน ๆ ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Rita Skeeter นักข่าวที่ไม่ซื่อสัตย์ที่เจ้าเล่ห์ร้ายกาจและบางครั้งก็เป็นที่รู้จักในเรื่องการพยายามสร้างความตื่นเต้นให้กับเรื่องราวของเธอ เธอสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับใครก็ได้ตั้งแต่เธอยังเป็นแอนิเมจัสที่ไม่ได้ลงทะเบียน (แมลงปีกแข็ง) ตามที่เฮอร์ไมโอนี่ค้นพบซึ่งภายหลังได้แบล็กเมล์ริต้าเพื่อให้เธออยู่ในการตรวจสอบ
อย่างไรก็ตามในการดัดแปลงภาพยนตร์ไม่เคยเปิดเผยว่าเธอเป็นแอนิเมจัสหรือว่าเธอมาหาข้อมูลได้ง่ายขนาดนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถให้คำอธิบายอื่นได้ว่าเธอสามารถแอบดูและสอดแนมวัตถุของเธอได้อย่างไร
7คนหลอกลวง
แผนที่ Marauders มอบให้กับ Harry โดย Fred และ George Weasley ใน แฮร์รี่พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน . แผนที่ถูกสร้างขึ้นโดย Marauders Moony, Wormtail, Padfoot และ Prongs ได้แก่ Remus Lupin, Peter Pettigrew, Sirius Black และ James Potter ตามลำดับ เจมส์ปีเตอร์และซิเรียสกลายเป็นอนิเมกิที่ไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อทำให้การเปลี่ยนไปเป็นมนุษย์หมาป่าของรีมัสง่ายขึ้นในแต่ละเดือน
อย่างไรก็ตามหนังแทบไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวของ Marauders เลย แฟน ๆ ของหนังสือชุดนี้สับสนเมื่อภาพยนตร์ที่ซื่อสัตย์มักไม่สามารถนำเสนอเรื่องราวที่น่าพอใจเกี่ยวกับ Marauders และความเชื่อมโยงของพวกเขากับแฮร์รี่
6คำทำนายของ Trelawney
คำทำนายของศาสตราจารย์เทรลอว์นีย์เป็นเหตุผลที่โวลเดอมอร์ไปฆ่าแฮร์รี่ในก็อดดริกส์ฮอลโลว์เมื่อเขายังเป็นทารก สเนปได้ยินส่วนหนึ่งของคำทำนายและถ่ายทอดให้โวลเดอมอร์ซึ่งเลือกที่จะฆ่าแฮร์รี่พอตเตอร์
อย่างไรก็ตามในขณะที่ แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ ให้เรื่องราวย้อนหลังมากมายเกี่ยวกับคำทำนายการดัดแปลงภาพยนตร์ได้ตัดบทสนทนาส่วนใหญ่ระหว่างแฮร์รี่และดัมเบิลดอร์และแรงจูงใจส่วนใหญ่ของโวลเดอมอร์ในการฆ่าแฮร์รี่ยังไม่ได้รับการเปิดเผย หนังยังไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมแฮร์รี่ต้องไปเดอร์สลีย์ทุกฤดูร้อนเนื่องจากโวลเดอมอร์ไม่สามารถทำร้ายเขาได้ที่นั่น
5งานศพของดัมเบิลดอร์
แฟน ๆ อกหักเมื่อโรว์ลิ่งฆ่าที่ปรึกษาเก่าที่ชาญฉลาดในตอนท้ายของ แฮร์รี่พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม . 'การฆาตกรรม' ของดัมเบิลดอร์โดยสเนปเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์อย่างยิ่งเนื่องจากเป็นการสูญเสียบิดาอีกคนหนึ่งของแฮร์รี่ ในภาพยนตร์ตัวละครแสดงความเคารพต่อดัมเบิลดอร์ด้วยการยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นกลางอากาศซึ่งนำโดยแฮร์รี่เอง
อย่างไรก็ตามในหนังสือเล่มนี้จะมีการจัดงานศพอย่างยิ่งใหญ่ให้กับดัมเบิลดอร์โดยมีทุกคนเข้าร่วมตั้งแต่เอลฟ์ประจำบ้านจากห้องครัวไปจนถึงรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ ช่วงเวลาที่สวยงามและเต็มไปด้วยอารมณ์เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการบอกลาตัวละครอันเป็นที่รัก ฉากนี้รวมอยู่ในสคริปต์ แต่ไม่ได้ถ่ายทำอาจเนื่องมาจากข้อ จำกัด ด้านเวลาและงบประมาณ
4เนวิลล์ลองบัตท่อมผู้ถูกเลือก
คำทำนายของ Trelawney บอกล่วงหน้าว่าเด็กชายที่จะกำราบโวลเดอมอร์จะเกิดในปลายเดือนกรกฎาคมกับพ่อแม่ที่ท้าทายเขาถึงสามครั้งซึ่งโวลเดอมอร์หมายถึงพวกพอตเตอร์ อย่างไรก็ตามคำทำนายอาจหมายถึงเนวิลล์เช่นกันเนื่องจากพ่อแม่ของเขาท้าทายโวลเดอมอร์สามครั้งเช่นกัน
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากแฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ อย่างไรก็ตามไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้เลยและแฟน ๆ ต่างก็สงสัยว่าทำไมเนวิลล์ถึงมีความสำคัญกับพล็อตเรื่องจึงถูกตัดออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้
3การไถ่บาปของดัดลีย์
Dursleys เป็นหนึ่งในตัวละครที่ไม่ชอบมากที่สุดในซีรีส์ตั้งแต่เริ่มต้นเนื่องจากความกลัวความไม่ไว้วางใจและความเกลียดชังในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์และวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อแฮร์รี่เป็นมากกว่าวัตถุเล็กน้อย แต่เมื่อแฮร์รี่อายุมากและกำลังจะออกจากบ้านเดอร์สลีย์ แฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต , ดัดลีย์ในช่วงเวลาที่สะเทือนใจอย่างน่าประหลาดใจแฮร์รี่จับมือแฮร์รี่และขอบคุณที่ช่วยชีวิตเขาจากผู้คุมวิญญาณ
เป็นช่วงเวลาที่ดีและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ภาพยนตร์เพิกเฉยโดยสิ้นเชิงแทนที่จะเลือกที่จะส่ง Dursleys ออกไปนอกหน้าจอ ฉากนี้ถ่ายทำจริง แต่ถูกลบออกในการแก้ไขอาจเป็นเพราะรันไทม์ที่ยาวนานอยู่แล้ว
สองประวัติของทอมริดเดิ้ล
ต้องขอบคุณความทรงจำของตัวละครต่างๆทำให้แฮร์รี่ (และผู้อ่าน) ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตของทอมริดเดิ้ลรวมถึงสาเหตุและวิธีที่เขาสร้างฮอร์ครักซ์ที่ป้องกันไม่ให้เขาตาย แฮร์รี่พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการสำรวจต้นกำเนิดและประวัติครอบครัวของโวลเดอมอร์
ภาพยนตร์ดัดแปลงแสดงให้เห็นถึงความทรงจำเพียงสองอย่าง - การพบกันครั้งแรกของดัมเบิลดอร์กับทอมริดเดิ้ลหนุ่มและความทรงจำปลอมของซลักฮอร์น ประวัติส่วนใหญ่ของโวลเดอมอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับพ่อของเขาทอมริดเดิ้ลซีเนียร์และแม่ของเขา Merope Gaunt จะถูกละเว้น รันไทม์ที่ จำกัด อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉากสำคัญเหล่านี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์
1ดัมเบิลดอร์ถามอย่างใจเย็น ... ?
การเปลี่ยนแปลงที่น่าสับสนและน่าหัวเราะอย่างจริงจังที่สุดครั้งหนึ่งใน แฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี เป็นเส้นสัญลักษณ์ที่ดัมเบิลดอร์กล่าวไว้ในตอนนี้ 'แฮร์รี่คุณใส่ชื่อตัวเองในถ้วยอัคนีหรือเปล่า?' . หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงดัมเบิลดอร์ว่าขอให้ 'ใจเย็น ๆ ' แต่การนำเสนอของเซอร์ไมเคิลกัมบงในการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างโกรธและก้าวร้าวอารมณ์ซึ่งไม่ใช่ลักษณะที่แฟน ๆ ของดัมเบิลดอร์คุ้นเคย
พฤติกรรมนี้แตกต่างอย่างมากกับดัมเบิลดอร์ที่เป็นที่ยอมรับซึ่งเป็นคนใจเย็นสงบเสงี่ยมและควบคุมอยู่เสมอ แฟน ๆ ต่างล้อเลียนการส่งมอบนี้อย่างรวดเร็วเนื่องจากมันแตกต่างจากหนังสือมากและบรรทัดนี้ก็จบลงด้วยการเป็นมีมที่มีชื่อเสียง