Chamber of Secrets เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือคลาสสิกที่ยอดเยี่ยม แต่นี่คือการเปลี่ยนแปลงของภาพยนตร์จากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าจอ
ภาพยนตร์หรือซีซั่นก่อนหน้าของการดัดแปลงมักเป็นเรื่องที่น่าเชื่อถือที่สุด นี่เป็นความจริงอย่างแน่นอนของไฟล์ แฮร์รี่พอตเตอร์ ซีรีส์ที่ภาพยนตร์ยุคแรก ๆ ให้ความรู้สึกใกล้ชิดกับแหล่งข้อมูลดั้งเดิมมากที่สุด
ในขณะที่ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก แฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ โดยรวมแล้วมีความซื่อสัตย์ต่อหนังสือเล่มนี้มีความแตกต่างบางประการระหว่างหนังสือกับภาพยนตร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉากที่แปลกประหลาดที่สุด แต่น่ายินดีที่สุดของหนังสือเล่มนี้ไม่เคยสร้างเป็นภาพยนตร์ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ มีน้อยมาก ตรวจสอบความแตกต่าง 10 ประการระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ของ แฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ .
10ปาร์ตี้วันตาย
ลืมงานวันเกิด; ปาร์ตี้วันตายคือที่ที่ความตื่นเต้นทั้งหมดอยู่ที่! นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับผีฮอกวอตส์ที่เฉลิมฉลองวันครบรอบการเสียชีวิตของพวกเขาผ่านงานปาร์ตี้วันตายอย่างน้อยที่สุด
หนังสือเล่มนี้นำเสนองานปาร์ตี้วันตายครั้งที่ 500 ของนิคเกือบหัวขาดงานเฉลิมฉลองที่รวมถึงวงออเคสตราผีอาหารเหม็นหืนอาหารที่ขึ้นราและเกม Head Hockey ที่จัดโดย Headless Hunt งานเลี้ยงวันตายถูกละเว้นจากภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างน่าเศร้า
9เพเนโลพีเคลียร์วอเตอร์
เพเนโลพีเคลียร์วอเตอร์เป็นนายอำเภอเรเวนคลอและแฟนสาวของเพอร์ซีย์วีสลีย์ เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ไม่เหมือนกับหนังสือเธอไม่ได้กลายเป็นหนึ่งในเหยื่อที่กลายเป็นหินของบาซิลิสก์
เธอถูกพบข้างๆเฮอร์ไมโอนี่ที่กลายเป็นหินในหนังสือ แต่เฮอร์ไมโอนี่ที่ตกตะลึงอยู่คนเดียวเมื่อพบเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ เฮอร์ไมโอนี่ใช้กระจกของเธอเองในภาพยนตร์แทนที่จะใช้กระจกของเพเนโลพีพยายามหลีกเลี่ยงการมองเข้าไปในดวงตาของบาซิลิสก์
8สวน De-Gnoming
สวนที่อยู่รอบ ๆ Burrow ในเวอร์ชั่นหนังสือมักเต็มไปด้วยโนมส์ นางวีสลีย์มีลูก ๆ ของเธอเป็นประจำ 'de-gnome' ในสวนซึ่งเกี่ยวข้องกับการขว้างปาโนมส์ข้ามรั้ว
เธอมีรอนเฟร็ดและจอร์จเดอโนมในสวนเมื่อแฮร์รี่อยู่ที่บ้านโพรงเป็นครั้งแรก นี่เป็นฉากที่แปลกประหลาดและสนุกสนานที่ไม่ได้ทำให้มันกลายเป็นภาพยนตร์
7การเดินทางของ Ford Anglia
หลังจากพลาดรถด่วนฮอกวอตส์แฮร์รี่และรอนใช้มาตรการที่รุนแรงโดยการขับรถฟอร์ดแองเกลียที่บินไปยังฮอกวอตส์ ก่อนที่จะไปถึงฮอกวอตส์และพุ่งชน Whomping Willow การเดินทางของพวกเขาดำเนินไปอย่างราบรื่นในหนังสือเล่มนี้
ไม่สามารถพูดได้เหมือนกันสำหรับการเดินทางของพวกเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาบินไปบนรางรถไฟและเกือบจะถูกรถด่วน Hogwarts Express ทุบเป็นชิ้น ๆ ไม่นานหลังจากหลีกเลี่ยงการปะทะกันประตูฝั่งผู้โดยสารก็เปิดออกและแฮร์รี่ก็ห้อยออกจากรถเกาะประตูจนรอนสามารถดึงเขากลับเข้าไปในรถได้
6Filch เป็น Squib
หนังสือแนะนำผู้อ่านเกี่ยวกับ Squibs Squib เป็นบุคคลที่ไม่มีเวทมนตร์ซึ่งเกิดมาพร้อมกับพ่อแม่ที่มีมนต์ขลังอย่างน้อยหนึ่งคน มีการเปิดเผยว่าอาร์กัสฟิลช์ผู้ดูแลฮอกวอตส์เป็นสควิบซึ่งเป็นความจริงที่เขาพยายามปกปิดเนื่องจากสควิบมักถูกมองในโลกของพ่อมดแม่มด
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีการกล่าวถึง Filch ว่าเป็น Squib อย่างไรก็ตามมีการกล่าวถึงใน แฮร์รี่พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม ภาพยนตร์ดัดแปลงเมื่อฟิลช์จับเดรโกมัลฟอยที่ซุ่มซ่อนอยู่ตรงทางเดินในงานปาร์ตี้คริสต์มาสของ Horace Slughorn
5ใครบอกนักเรียนเกี่ยวกับห้องแห่งความลับตำนาน
ผู้อ่านจะได้รับตำนานของห้องแห่งความลับที่ศาสตราจารย์ Binns อธิบายให้พวกเขาฟังระหว่างชั้นเรียน History of Magic เป็นการออกจากการบรรยายแห้ง ๆ ของศาสตราจารย์บินส์ที่ไม่มีใครนอกจากเฮอร์ไมโอนี่รับฟังหรือเก็บไว้
ศาสตราจารย์มักกอนนากัลไม่มีศาสตราจารย์บินน์ในตำนานระหว่างเรียนวิชาแปลงร่างแทน แม็กกี้สมิ ธ เป็นนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมและไม่แปลกใจเลยที่เธอจะแบ่งปันเรื่องราวได้อย่างยอดเยี่ยม
4Lucius Malfoy ในเกมควิดดิช
ความตึงเครียดในการแข่งขันควิดดิชกริฟฟินดอร์ - สลิธีรินสูงขึ้นกว่าเดิมเมื่อแฮร์รี่และเดรโกมัลฟอยเผชิญหน้ากันเป็นครั้งแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้ลูเซียสมัลฟอยเข้าร่วมในขณะที่เขาเฝ้าดูลูกชายของเขารับบทเป็นผู้แสวงหาสลิธีรินคนใหม่
ไม่มีการกล่าวถึงในหนังสือของลูเซียสที่เข้าร่วมการแข่งขันควิดดิช การปรากฏตัวของลูเซียสในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังสามารถอธิบายได้ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการผู้ว่าการฮอกวอตส์และเขาซื้อไม้กวาดนิมบัสปี 2001 ให้กับทีมสลิธีรินทั้งหมด เขาต้องการเห็นลูกชายของเขาเล่นและดูว่าการลงทุนของเขาได้ผลตอบแทนหรือไม่
3ฝันร้ายของแฮร์รี่
หลังจากเหตุการณ์ร้ายที่เกิดจากด๊อบบี้แฮร์รี่ถูกขังอยู่ในห้องของเขาที่บ้านเลขที่ 4 Privet Drive และมีการวางลูกกรงไว้ที่หน้าต่างเพื่อป้องกันไม่ให้เขาหลบหนี ในหนังสือเรื่องนี้ทำให้แฮร์รี่ต้องฝันร้ายที่เขาติดอยู่ในกรงสวนสัตว์
นักล่าสัตว์เฝ้าดูเขาในกรงราวกับว่าเขาเป็นสัตว์และด๊อบบี้บอกแฮร์รี่ว่าเขาอยู่ที่นั่นเพื่อความดีและความปลอดภัยของเขาเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีแฮร์รี่ที่ถูกขังอยู่ในห้องของเขาโดยมีลูกกรงอยู่ริมหน้าต่าง แต่ไม่เคยปรากฏฝันร้ายในกรงสวนสัตว์
สองใครซ่อมแว่นแฮร์รี่
แว่นตาของแฮร์รี่แตกหลังจากที่เขาใช้ Floo Network เพื่อเดินทางไปยัง Knockturn Alley โดยบังเอิญ ในหนังสือนายวีสลีย์ใช้เวทมนตร์ในการซ่อมแว่นตาของแฮร์รี่หลังจากที่เขาหนีออกจากตรอกน็อกเทิร์น
ในภาพยนตร์เฮอร์ไมโอนี่ใช้เวทมนตร์ในการซ่อมแว่นตาของเขา แม้ว่าเฮอร์ไมโอนี่จะสามารถใช้คาถานี้ได้อย่างแน่นอน แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เธอจะรู้เท่าทันเวทมนตร์นอกฮอกวอตส์ในขณะที่เธอยังเป็นแม่มดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
1เฮอร์ไมโอนี่ได้รับหนังสือน้ำยาสารพัดประโยชน์ได้อย่างไร
เฮอร์ไมโอนี่ต้องการหนังสือเล่มนี้เพื่อเรียนรู้วิธีการชงยาสารพัดประโยชน์อย่างถูกต้องเฮอร์ไมโอนี่ ยาที่ทรงพลัง Moste . เฮอร์ไมโอนี่ได้รับบันทึกจาก Gilderoy Lockhart เธอจึงสามารถนำหนังสือออกจากส่วนที่ จำกัด ของห้องสมุดได้ เธอรู้ดีว่าล็อคฮาร์ตที่เยินยอได้ง่ายคือศาสตราจารย์ที่ใจง่ายที่สุดที่เธอจะได้รับบันทึกจากโดยไม่ต้องสงสัยใด ๆ
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ยา Moste Potente อยู่ในส่วนปกติของห้องสมุดและเฮอร์ไมโอนี่สามารถรับมันได้โดยไม่จำเป็นต้องมีบันทึกจากศาสตราจารย์