Order of the Phoenix อาจเป็นสิ่งที่แฮร์รี่พอตเตอร์ดัดแปลงยากที่สุดและนี่คือการเปลี่ยนแปลงของหนังสือในภาพยนตร์
ไม่ว่าหนังจะยึดติดกับแหล่งข้อมูลมากแค่ไหนก็ยังมีความแตกต่างอยู่เสมอ แฮร์รี่พอตเตอร์ ซีรีส์ก็ไม่มีข้อยกเว้นและหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการปรับตัว แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ ซึ่งเป็นหนังสือที่ยาวที่สุดในซีรีส์ หนังสือเล่มนี้มีจุดเริ่มต้นของกองทัพดัมเบิลดอร์ตัวละครโดโลเรสอัมบริดจ์ที่เกลียดชังอย่างรุนแรงและการเปิดเผยคำทำนายที่สำคัญทั้งหมด
การดัดแปลงภาพยนตร์ยึดติดกับองค์ประกอบที่น่าจดจำและสำคัญเหล่านี้ แต่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในวิธีการจัดการอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ด้วยแหล่งข้อมูลที่มีความยาวโครงเรื่องและรายละเอียดบางส่วนจากหนังสือจะย่อหรือตัดออกทั้งหมด ตรวจสอบความแตกต่าง 10 ประการระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ .
10ใครเป็นคนหาห้องแห่งความต้องการสำหรับ DA
ด๊อบบี้ไม่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ดัดแปลง ภาคีนกฟีนิกซ์ แต่ในหนังสือเล่มนี้เขาเป็นคนที่บอกแฮร์รี่เกี่ยวกับห้องแห่งความต้องการ ห้องแห่งความต้องการช่วยให้ด๊อบบี้ปฏิบัติกับวิงกี้เมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกมึนงงจากการดื่มบัตเตอร์เบียร์มากเกินไป
ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเนวิลล์สะดุดกับห้องแห่งความต้องการแทน ผลสุดท้ายก็เหมือนกันเนื่องจากห้องแห่งความต้องการกลายเป็นสำนักงานใหญ่และพื้นที่ฝึกซ้อมลับของกองทัพดัมเบิลดอร์
9ไม่มีควิดดิช
นวนิยายเรื่องนี้มีโครงเรื่องควิดดิชที่น่าสนใจเนื่องจากอัมบริดจ์ห้ามแฮร์รี่จากการเล่นควิดดิชอีกต่อไปและรอนกลายเป็นผู้ดูแลทีมกริฟฟินดอร์ เป็นครั้งแรกในซีรีส์ทีมกริฟฟินดอร์ต้องหาทางชนะโดยไม่มีแฮร์รี่ จินนี่เข้าร่วมทีมและทั้งเธอและรอนก็เข้าร่วมในโอกาสนี้ในขณะที่พวกเขาพากริฟฟินดอร์คว้าถ้วยควิดดิช
ไม่มีโครงเรื่องเหล่านี้รวมอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในความเป็นจริงไม่มีควิดดิชในภาพยนตร์เลย ผู้ชมจะไม่เห็นว่ารอนกลายเป็นผู้ดูแลทีมกริฟฟินดอร์จนกว่าจะมีการดัดแปลงภาพยนตร์ เจ้าชายเลือดผสม .
8Mundungus Fletcher
ผู้อ่านได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Mundungus Fletcher in ภาคีนกฟีนิกซ์ . เขากล่าวสั้น ๆ ใน ถ้วยอัคนี ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของ 'ฝูงชนเก่า' ที่ต่อสู้กับโวลเดอมอร์ครั้งสุดท้าย เขาเข้าร่วมภาคีนกฟีนิกซ์อีกครั้งและในขณะที่เขาช่วยเหลือพวกเขาเขายังคงช่วยเหลือตัวเองด้วยการขายสินค้าที่ขโมยมา
ภาพยนตร์ไม่แนะนำ Mundungus จนกระทั่ง แฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต: ตอนที่ 1 เมื่อคำสั่งย้ายแฮร์รี่จาก Privet Drive สิ่งนี้ทำให้การแนะนำอย่างกะทันหันของเขาในภาพยนตร์เรื่องนั้นเป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านหนังสือ
7คำโกหกของ Kreacher
Kreacher ปรากฏตัวในภาพยนตร์ดัดแปลง ภาคีนกฟีนิกซ์ แต่สิ่งที่เป็นเนื้อหาช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของเขาจากหนังสือเล่มนี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ เมื่อแฮร์รี่มีนิมิตว่าซิเรียสแบล็กพ่อทูนหัวของเขาถูกทรมานในกรมลึกลับเขาใช้เครือข่าย Floo เพื่อดูว่าซิเรียสอยู่ที่สิบสองกริมมาลด์เพลส ครีเชอร์โกหกและบอกแฮร์รี่ว่าซิเรียสไม่อยู่ที่นั่นซึ่งทำให้แฮร์รี่เชื่อว่านิมิตของเขาเป็นของจริงและซิเรียสอยู่ที่กรมลึกลับ
ฉากนี้กับ Kreacher ไม่เคยเกิดขึ้นในภาพยนตร์ Sirus เสียชีวิตในภาพยนตร์แบบเดียวกับที่เขาตายในหนังสือ แต่การกระทำทารุณต่อ Kreacher ไม่ได้มีส่วนในชะตากรรมของเขาเหมือนในนวนิยาย
6ใครทรยศ DA
กองทัพดัมเบิลดอร์ใช้ห้องแห่งความต้องการเป็นสำนักงานใหญ่และพื้นที่ฝึกซ้อมจนกว่าพวกเขาจะถูกทรยศ Marietta Edgecombe เพื่อนของ Cho Chang ต้องรับผิดชอบต่อการทรยศครั้งนี้ในหนังสือ แม่ของมารีเอตตาทำงานในกระทรวงและเธอไม่เคยต้องการเข้าร่วมองค์กรลับและถูกโชลากไปที่นั่น
มารีเอตตารั่วข้อมูลไปยังอัมบริดจ์ซึ่งทำให้เธอเปิดเผย DA ได้ เนื่องจาก Marietta ไม่มีอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้โชจึงเป็นคนที่ทรยศ DA แม้ว่าในกรณีของเธอข้อมูลจะถูกแยกส่วนโดยไม่เต็มใจก็ตาม อัมบริดจ์ใช้ยาปรุงยา Veritaserum ที่บอกความจริงเพื่อให้โชปาถั่วใส่แฮรี่คณะ DA และสถานที่นัดพบลับของพวกเขา
5ฉากของ St.Mungo
อาเธอร์วีสลีย์ถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลเซนต์มังโกเพื่อรักษาโรคไข้และอาการบาดเจ็บหลังจากที่เขาถูกนากินีทำร้าย ไม่มีฉากของ St.Mungo จากหนังสือรวมอยู่ในภาพยนตร์
นอกจากแฮร์รี่เฮอร์ไมโอนี่และวีสลีย์ที่ไปเยี่ยมอาเธอร์แล้วผู้อ่านหนังสือยังได้เห็นเนวิลล์ไปเยี่ยมพ่อแม่ของเขาซึ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลที่เซนต์มังโกนับตั้งแต่พวกเขาถูกบาร์ตี้เคร้าช์จูเนียร์และ Lestranges ทรมานอย่างไร้ความปราณี เป็นช่วงเวลาที่น่าสะเทือนใจที่ให้บริบทและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับตัวละครของเนวิลล์มากขึ้น แฮร์รี่เฮอร์ไมโอนี่รอนและจินนี่ยังเห็นกิลเดอรอยล็อกฮาร์ตที่เซนต์มังโกและความทรงจำของล็อกฮาร์ตยังคงเสียหายอย่างหนัก
4การมีส่วนร่วมของมาดามแม็กซิมในภารกิจของแฮกริด
หนังสือเล่มนี้กล่าวถึง Madame Maxime เข้าร่วมกับแฮกริดในภารกิจของเขาในการรับสมัครยักษ์ใหญ่ในการต่อสู้กับโวลเดอมอร์ แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ของแฮกริดและมาดามแม็กซิม แต่พวกยักษ์ก็เลือกที่จะต่อสู้กับโวลเดอมอร์ทและผู้เสพความตายแทน
ไม่มีการกล่าวถึงในภาพยนตร์เรื่อง Madame Maxime ที่ช่วยเหลือแฮกริดในภารกิจของเขา เป็นไปได้ว่าเธอยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมันและมันก็ไม่ได้ระบุไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้
3ฟิเรนเซสอนทำนาย
Dolores Umbridge ทิ้ง Sybill Trelawney ในหนังสือและในภาพยนตร์ ครูสอนทดแทนไม่เคยปรากฏในภาพยนตร์ แต่ในหนังสือเล่มนี้ดัมเบิลดอร์ว่าจ้างเซนทอร์ฟิเรนเซให้สอนการทำนายในช่วงที่เทรลอว์นีย์ไม่อยู่
แม้ว่าศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์จะถูกเรียกตัวกลับมา แต่ฟิเรนเซยังคงสอนวิชาทำนายที่ฮอกวอตส์ในขณะที่อาณานิคมของเซนทอร์ได้ขับไล่เขาออกไป ฟิเรนเซยังต่อสู้ในศึกฮอกวอตส์ การปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องเดียวของเขาคือ หินหมอผี แม้ว่า
สองห้องที่ละเว้นจากภาควิชาลึกลับ
Department of Mysteries มีห้องต่างๆมากมายที่ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งที่น่าจดจำที่สุดน่าจะเป็นห้องสมองที่ซึ่งสมองที่มีหนวดติดอยู่กับรอนและเริ่มหายใจไม่ออก ห้องที่โดดเด่นอีกห้องหนึ่งที่ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์คือห้องเวลาซึ่งกระทรวงเก็บ Time-Turners ไว้ Time-Turners ของกระทรวงทั้งหมดถูกทำลายเมื่อแฮร์รี่และเพื่อนของเขาต่อสู้กับผู้เสพความตายในห้องกาลเวลา
ภาพยนตร์มีเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อสู้ของ Department of Mysteries โดยมุ่งเน้นไปที่ Hall of Prophecy และ Death Chamber ที่ซิเรียสตกลงมาในม่าน
1คำอธิบายคำทำนายของดัมเบิลดอร์
คำอธิบายคำทำนายของดัมเบิลดอร์มีข้อ จำกัด กว่าในหนังมาก ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ 'ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในขณะที่คนอื่นมีชีวิตอยู่' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำทำนายและทำไมดัมเบิลดอร์จึงปกป้องความจริงนี้จากแฮร์รี่
มีข้อมูลมากมายที่เปิดเผยในหนังสือซึ่งไม่รวมอยู่ในภาพยนตร์ คำอธิบายของดัมเบิลดอร์ในหนังสือเผยให้เห็นเหตุผลที่แท้จริงที่แฮร์รี่ต้องอยู่กับเดอร์สลีย์ดัมเบิลดอร์ได้ยินคำทำนายจาก Sybill Trelawney เป็นครั้งแรกอย่างไรและเนวิลล์ลองบัตท่อมเชื่อมโยงกับคำทำนายอย่างไร