ไม่มีการดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นเวลานาน แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟน ๆ รู้สึกอย่างนั้น ศิลาอาถรรพ์ เป็นความสมบูรณ์แบบที่แฟนดอมได้รับมากที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ยกย่องความสมบูรณ์ของหนังสือและแม้แต่ยกบทสนทนาโดยตรงจากแหล่งข้อมูล นอกจากนี้ยังทำได้ดีในการเปิดตัวภาพยนตร์แฟนดอมโดยไม่ประสบความสำเร็จ ศิลาอาถรรพ์ ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์อาจไม่เคยสร้าง
ที่เกี่ยวข้อง: Harry Potter: 10 Plotholes จากศิลาอาถรรพ์ที่ไม่เคยได้รับการแก้ไข
แต่หนังทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจากหนังสือ บางตัวก็ใหญ่ บางตัวก็สำคัญน้อยกว่า แต่พวกพอตเตอร์เฮดหัวแข็ง — และโดยเฉพาะพวกเรเวนคลอส์ — สังเกตเห็นพวกมันทั้งหมด
ดวงตาของแฮร์รี่
ในทางเทคนิค เราสามารถพูดถึงความแตกต่างนี้สำหรับภาพยนตร์ทุกเรื่อง แต่เราจะนับเฉพาะ ศิลาอาถรรพ์ . ตลอดทั้งเล่มผู้เขียน J.K. Rowling ทำให้ดวงตาสีเขียวของ Harry มีขนาดใหญ่เหมือนแม่ของเขา อันที่จริง สายตาของแฮร์รี่กลายเป็นประเด็นสำคัญในภาพยนตร์เรื่องที่เจ็ด เมื่อแรงจูงใจที่แท้จริงของสเนปถูกเปิดเผย
อย่างไรก็ตาม คุณอาจสังเกตเห็นว่าแดเนียล แรดคลิฟฟ์มีดวงตาสีฟ้า นี่คือจุดจบของโลกหรือไม่? ไม่ ไม่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก Geraldine Somerville นักแสดงหญิงที่รับบทเป็นแม่ของ Harry ก็มีดวงตาสีฟ้าเช่นกัน ดังนั้นตรรกะยังคงเป็นไปตาม: ดวงตาของแฮร์รี่เหมือนกับของลิลี่ซึ่งมีน้ำหนักมากต่อ Severus Snape
แฮกริดพาแฮร์รี่ไปที่คิงส์ครอส
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อแฮกริดเข้ามาในชีวิตของแฮร์รี่ในวันเกิดครบรอบ 11 ปีของเขาและเปลี่ยนมันไปตลอดกาล นั่นคือวันที่ 31 กรกฎาคม หลังจากที่พวกเขาซื้อของในตรอกไดแอกอนในวันรุ่งขึ้นและได้ทุกอย่างที่แฮร์รี่ต้องการแล้ว สิ่งต่อไปที่เราเห็นคือแฮกริดไปส่งแฮร์รี่ที่ คิงส์ครอสสำหรับรถไฟ
แต่รถไฟออกจากชานชาลา 9¾ ในวันที่ 1 กันยายน แฮร์รี่ใช้เวลาตลอดทั้งเดือนสิงหาคมกับแฮกริดหรือไม่? ในหนังสือ แฮร์รี่กลับไปที่บ้านของเดอร์สลีย์เพื่อนับวันถอยหลังอย่างใจจดใจจ่อจนกว่าเขาจะสามารถเดินทางไปฮอกวอตส์ได้ พวกเขาพาเขาไปที่คิงส์ครอสในวันที่ 1 กันยายน โดยส่งเขาลงโดยไม่ได้แน่ใจว่าจะพบรถไฟของเขาอย่างปลอดภัย อย่างที่พวกเดอร์สลีย์ไม่เคยทำ
เมื่อแฮร์รี่เจอเดรโก
เมื่อพูดถึงการเดินทางไปตรอกไดแอกอนนั้น...ภาพยนตร์-แฮร์รี่ไม่ได้พบเดรโกที่เสื้อคลุมของมาดามมัลกิ้นสำหรับทุกโอกาส ในหนังสือ เดรโก มัลฟอยเป็นเด็กขี้แยที่สวมเสื้อคลุมของเขาในขณะที่แฮร์รี่เดินเข้ามา พวกเขาไม่ได้แลกเปลี่ยนชื่อกัน แต่มัลฟอยพูดถึงแฮกริดในแง่ร้าย ทำให้แฮร์รี่ไม่ชอบเขาทันที พวกเขาพบกันอีกครั้งบนรถด่วนฮอกวอตส์ ที่ซึ่งเดรโกบอกแฮร์รี่ว่าอย่าผูกมิตรกับคนผิดประเภท
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ข้อแตกต่างระหว่างศิลาอาถรรพ์กับศิลาอาถรรพ์
ในภาพยนตร์ แฮร์รี่และเดรโกไม่ได้พบกันจนกว่าพวกเขาจะอยู่ในปราสาทแล้ว เดรโกยังคงพูดเรื่องของเขาเกี่ยวกับพวกวีสลีย์ และแฮร์รี่ยังคงตวาดใส่เขาด้วยการโต้กลับอย่างมีไหวพริบอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา
Sass ของมักกอนนากัล
โดยเฉพาะในหนังสือ ศิลาอาถรรพ์ มักกอนนากัลเป็นศาสตราจารย์ที่ยอดเยี่ยมและคอยดูแลแฮร์รี่ แต่เธอก็ค่อนข้างกังวลเล็กน้อย บทแรกเปิดฉากด้วยการตั้งคำถามของเธอเกี่ยวกับการตัดสินใจของดัมเบิลดอร์ที่จะทิ้งแฮร์รี่ไว้กับพวกเดอร์สลีย์ (เธอมีเหตุผล) ในภาพยนตร์ เธอไม่ค่อยเปิดเผยและขี้กังวลมากกว่า ใครจะลืมการแลกเปลี่ยนคลาสสิกที่เธอมีกับรอน วีสลีย์ เมื่อเขาและแฮร์รี่เข้าชั้นเรียนสายได้ เธอครุ่นคิดเกี่ยวกับการแปลงร่างเป็นนาฬิกาพกเพื่อให้พวกเขาอาจตรงเวลา
ที่เกี่ยวข้อง: Harry Potter: 10 ชั้นเรียน Hogwarts และนักเรียนคนใดควรสอนพวกเขา
น่าเสียดายที่การแลกเปลี่ยนที่น่าทึ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในหนังสือ เพราะมันทำให้เราทุกคนรักมักกอนนากัลมากขึ้น
การแสดงบทบาทของเฮอร์ไมโอนี่ต่ำกว่าเกณฑ์
ในการต่อสู้กับศาสตราจารย์ควีเรลล์ในหนังสือเล่มนี้ มีอีกหนึ่งความท้าทายหลังจากหมากรุกยักษ์: แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ต้องใช้ตรรกะเพื่อชิงไหวชิงพริบในการเอาชนะกำแพงป้องกันของสเนปกับหิน มันเป็นปริศนาของยาเจ็ดอย่าง หนึ่งที่ทำให้ผู้ดื่มไปข้างหน้า หนึ่งที่ส่งพวกเขากลับ หนึ่งที่ฆ่าพวกเขา และอีกสี่ตัวที่ค่อนข้างไม่มีอันตราย แต่ก็ไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขาในการเดินทาง ในหนังสือ เฮอร์ไมโอนี่คิดออกในขณะที่แฮร์รี่ยืนอยู่ข้างๆ อย่างหมดหนทาง
ไม่มีความท้าทายดังกล่าวในภาพยนตร์ หลังเกมหมากรุก แฮร์รี่เผชิญหน้ากับควีเรลล์ทันที ขจัดช่วงเวลาที่เราทุกคนตระหนักว่าเฮอร์ไมโอนี่เก่งกาจ มีประโยชน์ และจำเป็นที่สุดสำหรับการเดินทางของแฮร์รี่ บางทีพวกเขาอาจทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อบรรเทาช่วงเวลาที่โหดร้ายในหนังสือเมื่อแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ทิ้งรอนไว้ข้างหลังหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บ หรือบางทีพวกเขาแค่คิดว่ามันน่าเบื่อที่จะดู อย่างไรก็ตาม มันเป็นช่วงเวลาสำคัญของการพัฒนาตัวละครที่น่าผิดหวังที่จะสูญเสียไป
เค้กวันเกิดที่อกหัก
หลังจากเวอร์นอน เดอร์สลีย์เสียสติและพาครอบครัวไปที่กระท่อมร้างบนโขดหินกลางมหาสมุทร แฮร์รี่ก็นับถอยหลังสู่วันเกิดของเขาเพียงลำพัง ในหนังสือ เขาเพียงแค่เฝ้าดูนาทีที่ผ่านไปด้วยนาฬิกาของดัดลีย์ โดยสงสัยว่าครอบครัวเดอร์สลีย์จะจำวันเกิดอายุครบสิบเอ็ดปีของเขาได้หรือไม่ แต่แฮกริดมาถึงในจังหวะเที่ยงคืน ผลักความคิดนั้นออกจากใจของแฮร์รี่
ที่เกี่ยวข้อง: Harry Potter: 10 คำถามที่ยังไม่ได้ตอบเกี่ยวกับ Harry
ในภาพยนตร์ ช่วงเวลานี้เป็นเทศกาลสะอื้นไห้ที่บีบหัวใจคุณ ในดินสกปรกบนพื้นที่น่าขยะแขยง แฮร์รี่วาดเค้กตัวเองและเขียนสุขสันต์วันเกิดในนั้น เขาเป่าเทียนที่เขาสร้างขึ้นคนเดียว ถ้าเห็นแล้วไม่ร้องไห้...ทำไงดี?
เจ็ดคำที่ดีที่สุดของรอน
ในหลาย ๆ ด้าน รอน วีสลีย์เป็นตัวละครที่สูญเสียจุดแข็งส่วนใหญ่ไปในการดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ สำหรับคนที่เคยดูแต่หนังและไม่เคยอ่านหนังสือ รอนดูเหมือนเป็นคนเจ้าอารมณ์และไร้ประโยชน์ ไม่มีจริงในหนังสือ
อย่างไรก็ตาม, ศิลาอาถรรพ์ ทำให้รอนมีช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์ที่เขาไม่ได้อยู่ในหนังสือ ในทั้งสองเวอร์ชั่น เฮอร์ไมโอนี่โกรธหนุ่มๆ หลังจากการผจญภัยในตอนเที่ยงคืนของพวกเขา โดยพูดว่า ฉันจะไปนอนก่อนที่เธอสองคนจะคิดไอเดียที่ฉลาดขึ้นมาเพื่อฆ่าพวกเรา หรือแย่กว่านั้นคือ ไล่ออก . แต่ในภาพยนตร์เท่านั้นที่รอนตอบว่า เธอต้องจัดลำดับความสำคัญของเธอ สัญลักษณ์
เกิดอะไรขึ้นกับพีฟส์?
Peeves the Poltergeist ไม่ได้ปรากฏตัวใน ศิลาอาถรรพ์ ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมเพราะเขาเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลการ์ตูนที่ดีที่สุดในหนังสือเล่มนี้ การเล่นแกล้งกันและเพลงของพีฟส์มักผสมผสานความร้ายกาจแต่ตลกขบขันได้อย่างลงตัว แล้วทำไมเขาถึงถูกตัดออก?
Rik Mayall นักแสดงตลกชาวอังกฤษผู้ล่วงลับได้รับเลือกให้เล่น Peeves ใน ภาพยนตร์เรื่องนี้แต่ถูกตัดออกหลังจากถ่ายทำไปสามสัปดาห์ เห็นได้ชัดว่าเขาเอาแต่หัวเราะคิกคักในตอนที่พวกเขาไม่ควรทำ ใครจะรู้ว่านั่นเป็นสาเหตุที่จริง ๆ แล้วทำไมส่วนของเขาถึงถูกตัดออก แต่ เขากล่าวต่อไปว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แย่มาก ดังนั้นบางทีมันอาจจะดีที่สุดแล้วก็ได้
งานเลี้ยงต้อนรับ
ในหนังสือเล่มนี้ เด็กปีแรกจะถูกจัดเข้าบ้านใหม่ในช่วงเทศกาลต้อนรับ อย่างแรก หมวกคัดสรรจะร้องเพลง จากนั้นปีแรกจะเรียงตามตัวอักษร (พอตเตอร์อยู่ท้ายสุด ซึ่งทำให้เขาประหม่า) จากนั้นอาจารย์ใหญ่ก็กล่าวสุนทรพจน์ สุนทรพจน์ของดัมเบิลดอร์น่าจดจำเป็นพิเศษหากเป็นเรื่องแปลกสักหน่อย: นิตวิทย์! สะอึกสะอื้น! แปลก! บิด! ในที่สุด เพลงประจำโรงเรียนก็ดังขึ้น และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในหนังสือ
อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์นั้นมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ปีแรกๆ เรียงตามลำดับตัวอักษรทั้งหมด จากนั้นดัมเบิลดอร์ก็ไม่พูดสุนทรพจน์ที่แปลกแต่น่าขบขันของเขา ที่สำคัญที่สุด หมวกคัดสรรไม่ได้ร้องเพลงของมัน ซึ่งแย่มากเพราะเราได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความแตกต่างของบ้านฮอกวอตส์ผ่านมัน เห็นได้ชัดว่าทุกอย่างต้องใช้เวลามาก แต่การสูญเสียทั้งหมดนี้ทำให้ความโง่เขลาของฮอกวอตส์หายไปเล็กน้อย
ชื่อป่า
ในงานเลี้ยงต้อนรับทุกปี ดัมเบิลดอร์กล่าวสุนทรพจน์ทั่วไป มักจะต้อนรับนักเรียนใหม่และเตือนผู้คนเกี่ยวกับกฎของโรงเรียน โดยปกติแล้วจะมีการดูแฝดวีสลีย์เล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังฟังอยู่ ใน ศิลาอาถรรพ์ ดัมเบิลดอร์กล่าวว่า เด็กปีแรกควรทราบว่าป่าในบริเวณนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับนักเรียนทุกคน ต่อมาผู้อ่านรู้ว่าที่นี่เรียกว่าป่าต้องห้าม
ในภาพยนตร์ 'Forbidden' กลายเป็น 'Dark' โดยไม่มีเหตุผลชัดเจน ยกเว้น… บางทีการเรียกมันว่า Dark Forest ก็เข้าท่ากว่า เพราะการบอกว่าห้ามแล้วส่งนักเรียนไปกักขังตอนเที่ยงคืนก็ไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย แต่แล้วอีกครั้ง มีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับโลกพ่อมดแม่มดที่ดูแปลกสำหรับพวกเรามักเกิ้ล
NEXT: Harry Potter: 10 สิ่งในศิลาอาถรรพ์ที่เข้าท่าถ้าคุณเคยอ่านหนังสือ