Harry Potter และศิลาอาถรรพ์เป็นภาพยนตร์/หนังสือเรื่องแรกในแฟรนไชส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ แต่เบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูล
ไม่มีการปรับจากหนังสือเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นเวลานาน แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟนๆก็รู้สึกอย่างนั้น ศิลาอาถรรพ์ เป็นความสมบูรณ์แบบที่แฟนด้อมได้รับมากที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ยกย่องความสมบูรณ์ของหนังสือ และยังยกระดับบทสนทนาโดยตรงจากแหล่งข้อมูลอีกด้วย นอกจากนี้ยังทำงานได้ดีในการเปิดตัวแฟนภาพยนตร์โดยไม่ประสบความสำเร็จ ศิลาอาถรรพ์ หนังที่เหลืออาจจะไม่เคยถูกสร้างขึ้นมาเลย
ที่เกี่ยวข้อง: Harry Potter: 10 Plotholes จากศิลาของผู้วิเศษที่ไม่เคยได้รับการแก้ไข
แต่หนังได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจากหนังสือ บางตัวมีขนาดใหญ่ บางตัวมีความสำคัญน้อยกว่า แต่พวกพอตเตอร์เฮดผู้แข็งแกร่ง — และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเรเวนคลอข้างนอกนั้น — ได้สังเกตเห็นพวกมันทั้งหมดแล้ว
ดวงตาของแฮร์รี่
ในทางเทคนิคแล้ว เราสามารถพูดถึงความแตกต่างนี้สำหรับภาพยนตร์ทุกเรื่องได้ แต่เราจะนับเฉพาะเท่านั้น ศิลาอาถรรพ์ . ตลอดทั้งเล่ม ผู้แต่ง J.K. โรว์ลิ่งทำตาสีเขียวของแฮร์รี่ให้เหมือนกับแม่ของเขา ในความเป็นจริง ดวงตาของแฮร์รี่กลายเป็นประเด็นหลักในภาพยนตร์เรื่องที่ 7 เมื่อแรงจูงใจที่แท้จริงของสเนปถูกเปิดเผย
คุณอาจสังเกตเห็นว่า Daniel Radcliffe มีดวงตาสีฟ้า นี่คือจุดสิ้นสุดของโลกใช่ไหม? ไม่ ไม่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่า Geraldine Somerville นักแสดงหญิงที่รับบทเป็นแม่ของ Harry ก็มีดวงตาสีฟ้าเช่นกัน ตรรกะยังคงเป็นไปตามนี้ ดวงตาของแฮร์รี่ก็เหมือนกับดวงตาของลิลี่ซึ่งให้ความสำคัญกับเซเวอร์รัส สเนปเป็นอย่างมาก
แฮกริดพาแฮร์รี่ไปที่คิงส์ครอส
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อแฮกริดบุกเข้ามาในชีวิตของแฮร์รี่ในวันเกิดปีที่ 11 ของเขาและเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล นั่นคือวันที่ 31 กรกฎาคม หลังจากที่พวกเขาจับจ่ายในตรอกไดแอกอนในวันรุ่งขึ้นและได้ทุกสิ่งที่เขาต้องการให้แฮรี่ สิ่งต่อไปที่เราเห็นคือแฮกริดไปส่งแฮร์รี่ที่ คิงส์ครอสสำหรับรถไฟ
แต่รถไฟออกจากชานชาลา 9⁄ ในวันที่ 1 กันยายน แฮร์รี่ใช้เวลาทั้งเดือนสิงหาคมกับแฮกริดหรือไม่? ในหนังสือ แฮร์รี่ถูกส่งตัวกลับไปบ้านตระกูลเดอร์สลีย์เพื่อนับถอยหลังอย่างกระตือรือร้นจนกว่าเขาจะไปฮอกวอตส์ได้ พวกเขาพาเขาไปที่คิงส์ครอสในวันที่ 1 กันยายน โดยส่งเขาลงโดยไม่ได้แน่ใจว่าเขาจะพบรถไฟของเขาอย่างปลอดภัย อย่างที่ครอบครัวเดอร์สลีย์มักไม่ทำ
เมื่อแฮร์รี่พบกับเดรโก
เมื่อพูดถึงการเดินทางไปตรอกไดแอกอน... หนังเรื่องแฮร์รี่ไม่ได้พบกับเดรโกที่ร้าน Robes For All Events ของมาดามมัลคิน ในหนังสือ เดรโก มัลฟอยเป็นเด็กเยาะเย้ยที่กำลังสวมเสื้อคลุมของเขาพร้อมกับแฮร์รี่เดินเข้ามา พวกเขาไม่เปลี่ยนชื่อกัน แต่มัลฟอยพูดจาหยาบคายบางอย่างเกี่ยวกับแฮกริด ทำให้แฮร์รี่ไม่ชอบเขาทันที พวกเขาพบกันอีกครั้งบนรถไฟด่วนสายฮอกวอตส์ ซึ่งเดรโกบอกแฮร์รี่ว่าอย่าผูกมิตรกับประเภทที่ผิด
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ความแตกต่างระหว่างศิลาอาถรรพ์และศิลาอาถรรพ์
ในหนังเรื่องนี้ แฮร์รี่และเดรโกไม่ได้พบกันจนกว่าพวกเขาจะอยู่ในปราสาทแล้ว เดรโกยังคงพูดประโยคของเขาเกี่ยวกับพวกวีสลีย์ และแฮร์รี่ก็ยังคงตอบโต้กลับด้วยการโต้ตอบอันเฉียบแหลมอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา
Sass ของมักกอนนากัล
โดยเฉพาะในหนังสือ ศิลาอาถรรพ์ แมคกอนนากัลเป็นศาสตราจารย์ที่ยอดเยี่ยมและคอยดูแลแฮร์รี่ แต่เธอก็ค่อนข้างกังวลเช่นกัน บทแรกเปิดขึ้นโดยที่เธอตั้งคำถามถึงการตัดสินใจของดัมเบิลดอร์ที่จะทิ้งแฮร์รี่ไว้กับพวกเดอร์สลีย์ (เธอมีเหตุผล) ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอไม่ค่อยกังวลอย่างเปิดเผยและขี้อายกว่าเล็กน้อย ใครจะลืมการแลกเปลี่ยนแบบคลาสสิกที่เธอมีกับรอน วีสลีย์เมื่อเขากับแฮร์รี่ไปเรียนสาย? เธอครุ่นคิดถึงการเปลี่ยนนาฬิกาพกให้เป็นนาฬิกาพกเพื่อให้นาฬิกาตรงเวลา
ที่เกี่ยวข้อง: แฮร์รี่ พอตเตอร์: 10 ชั้นเรียนฮอกวอตส์ และนักเรียนคนไหนควรสอนพวกเขา
น่าเสียดายที่การแลกเปลี่ยนอันน่าทึ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในหนังสือ เพราะมันทำให้เราทุกคนรักมักกอนนากัลมากขึ้นอีกนิด
มองข้ามบทบาทของเฮอร์ไมโอนี่
ในการต่อสู้กับศาสตราจารย์ควีเรลล์ในหนังสือ มีความท้าทายอีกอย่างหนึ่งหลังจากชุดหมากรุกขนาดยักษ์: แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ต้องใช้ตรรกะเพื่อเอาชนะกำแพงป้องกันของสเนปกับศิลา มันเป็นปริศนาเกี่ยวกับยาเจ็ดชนิด ยาหนึ่งที่ทำให้ผู้ดื่มไปข้างหน้า หนึ่งยาส่งกลับ หนึ่งยาฆ่าพวกเขา และอีกสี่ยาที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตรายแต่ก็ไม่มีประโยชน์ต่อพวกเขาในการเดินทางด้วย ในหนังสือ เฮอร์ไมโอนี่คิดออกในขณะที่แฮร์รี่ยืนเคียงข้างอย่างช่วยไม่ได้
ไม่มีความท้าทายดังกล่าวอยู่ในภาพยนตร์ หลังจบเกมหมากรุก แฮร์รี่เผชิญหน้ากับควีเรลล์ทันที โดยขจัดช่วงเวลาที่เราทุกคนตระหนักได้ว่าเฮอร์ไมโอนีจะเก่งกาจ มีประโยชน์ และจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเดินทางของแฮร์รี่เพียงใด บางทีพวกเขาอาจทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อบรรเทาช่วงเวลาที่โหดร้ายในหนังสือเมื่อแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ทิ้งรอนไว้ข้างหลังหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บ หรือบางทีพวกเขาอาจแค่คิดว่ามันน่าเบื่อที่จะดู อย่างไรก็ตาม มันเป็นช่วงเวลาสำคัญของการพัฒนาตัวละครที่น่าผิดหวังที่พ่ายแพ้
เค้กวันเกิดที่อกหักนั่น
หลังจากที่เวอร์นอน เดอร์สลีย์เสียสติและพาครอบครัวไปยังกระท่อมร้างบนโขดหินในมหาสมุทร แฮร์รี่ก็นับถอยหลังสู่วันเกิดของเขาเพียงลำพัง ในหนังสือ เขาเพียงแต่เฝ้าดูนาทีผ่านไปบนนาฬิกาของดัดลีย์ โดยสงสัยว่าครอบครัวเดอร์สลีย์จะจำวันเกิดปีที่ 11 ของเขาได้หรือไม่ แต่แฮกริดมาถึงตอนเที่ยงคืน และสลัดความคิดนั้นออกไปจากใจของแฮร์รี่ทันที
ที่เกี่ยวข้อง: Harry Potter: 10 คำถามที่ยังไม่ได้ตอบที่เรายังมีเกี่ยวกับ Harry
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเทศกาลร้องไห้สะอึกสะอื้นที่สะเทือนใจ ในดินบนพื้นที่น่าขยะแขยง แฮร์รี่วาดเค้กให้ตัวเองและเขียนสุขสันต์วันเกิดในนั้น เขาเป่าเทียนที่เขาสร้างขึ้นเพียงลำพัง เห็นแบบนี้แล้วไม่ร้องไห้...ยังไงล่ะ?
เจ็ดคำที่ดีที่สุดของรอน
ในหลาย ๆ ด้าน รอน วีสลีย์เป็นตัวละครที่สูญเสียจุดแข็งส่วนใหญ่ของเขาในการดัดแปลงจากหนังสือเป็นภาพยนตร์ สำหรับผู้ที่ดูแต่ภาพยนตร์และไม่เคยอ่านหนังสือ รอนดูเหมือนเป็นคนเจ้าอารมณ์และไร้ประโยชน์ ไม่เป็นความจริงในหนังสือ
อย่างไรก็ตาม, ศิลาอาถรรพ์ ทำให้รอนมีช่วงเวลาที่น่าทึ่งอย่างหนึ่งที่เขาไม่ได้อยู่ในหนังสือเล่มนี้จริงๆ ในทั้งสองเวอร์ชัน เฮอร์ไมโอนี่โกรธเด็กๆ หลังจากการผจญภัยตอนเที่ยงคืน โดยพูดว่า 'ฉันจะไปนอนก่อนที่พวกคุณคนใดคนหนึ่งจะคิดไอเดียอันชาญฉลาดอีกอย่างที่จะฆ่าพวกเรา' หรือแย่กว่านั้นคือ ถูกไล่ออก . แต่มีเพียงในหนังเท่านั้นที่รอนตอบว่า เธอต้องจัดลำดับความสำคัญของเธอ ที่โดดเด่น
เกิดอะไรขึ้นกับพีฟส์?
Peeves the Poltergeist ไม่ได้ปรากฏตัวในนั้น ศิลาอาถรรพ์ ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมเพราะเขาเป็นหนึ่งในแหล่งรวมภาพการ์ตูนบรรเทาทุกข์ที่ดีที่สุดในหนังสือ การแกล้งและเพลงของ Peeves ผสมผสานระหว่างความมุ่งร้ายแต่มีอารมณ์ขันได้อย่างลงตัว แล้วทำไมเขาถึงถูกตัดออก?
นักแสดงตลกชาวอังกฤษผู้ล่วงลับไปแล้ว Rik Mayall ได้รับคัดเลือกให้มารับบท Peeves จริงๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ถูกตัดออกหลังจากถ่ายทำไปสามสัปดาห์ เห็นได้ชัดว่าเขาเอาแต่หัวเราะคิกคักในตอนที่พวกเขาไม่ควรจะทำ ใครจะรู้ว่านั่นคือสาเหตุที่ส่วนของเขาถูกตัดจริงหรือไม่ ต่อมาเขาก็บอกต่อไปว่าหนังเรื่องนี้มันห่วย บางทีมันอาจจะดีที่สุดก็ได้
งานเลี้ยงต้อนรับ
ในหนังสือ ปีแรกจะถูกจัดเรียงเข้าบ้านใหม่ในช่วงงานเลี้ยงต้อนรับ ขั้นแรก หมวกคัดสรรจะร้องเพลง จากนั้นปีแรกๆ จะเรียงลำดับตามตัวอักษร (เอาพอตเตอร์ไปตอนจบ ซึ่งทำให้เขากังวลใจ) จากนั้นอาจารย์ใหญ่ก็กล่าวสุนทรพจน์ สุนทรพจน์ของดัมเบิลดอร์น่าจดจำเป็นพิเศษแม้จะแปลกสักหน่อย: Nitwit! ร้องไห้สะอึกสะอื้น! แปลก! บิด! ในที่สุดก็มีการร้องเพลงของโรงเรียน และเรื่องนี้จะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในหนังสือเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ในหนังมีหลายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป ปีแรกๆ เรียงลำดับตามตัวอักษรโดยสิ้นเชิง จากนั้นดัมเบิลดอร์ก็ไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์แปลกๆ แต่น่าขบขัน สิ่งสำคัญที่สุดคือ หมวกคัดสรรไม่ได้ร้องเพลงนี้ ซึ่งแย่มากเพราะเราได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความแตกต่างของบ้านในฮอกวอตส์จากเพลงนี้ แน่นอนว่าทุกอย่างอาจต้องใช้เวลามาก แต่การสูญเสียมันไปก็ทำให้ฮอกวอตส์มีความโง่เขลาเล็กน้อย
ชื่อป่า
ในงานเลี้ยงต้อนรับทุกปี ดัมเบิลดอร์กล่าวสุนทรพจน์ทั่วไป โดยมักจะต้อนรับนักเรียนใหม่และเตือนผู้คนเกี่ยวกับกฎของโรงเรียน โดยมักจะสังเกตดูฝาแฝดวีสลีย์เล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังฟังอยู่ ใน ศิลาอาถรรพ์ ดัมเบิลดอร์พูดว่า 'ปีแรกควรจำไว้ว่าป่าในบริเวณนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับนักเรียนทุกคน' ต่อมาผู้อ่านได้รู้ว่าที่นี่เรียกว่าป่าต้องห้าม
ในภาพยนตร์เรื่อง 'Forbidden' กลายเป็น 'Dark' โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน ยกเว้น... บางทีการเรียกมันว่าป่าแห่งความมืดก็ดูสมเหตุสมผลมากกว่า เพราะการบอกว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม แล้วส่งนักเรียนไปกักขังที่นั่นในเวลาเที่ยงคืนไม่น้อยไปกว่านี้ ก็ไม่สมเหตุสมผลเลย แต่แล้วอีกครั้ง มีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับโลกแห่งเวทมนตร์ที่ดูแปลกสำหรับพวกมักเกิ้ล
ถัดไป: แฮร์รี่ พอตเตอร์: 10 สิ่งในศิลาอาถรรพ์ที่สมเหตุสมผลหากคุณอ่านหนังสือ