แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับเป็นหนังสือเล่มที่สองของซีรีส์นี้ แต่แม้กระทั่งการดัดแปลงภาพยนตร์ก็ยังต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เหมาะสมกับการจำกัดเวลา
ภาพยนตร์ Harry Potter นั้นยอดเยี่ยม อย่าเข้าใจเราผิด แต่ก็ไม่ได้เป็นความจริงเสมอไปกับแหล่งข้อมูลที่เป็น J.K. หนังสือที่น่าทึ่งของโรว์ลิ่ง ด้วยเหตุนี้ Warner Bros. จึงมีการตัดสินใจหลายอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ควรรวมและสิ่งที่ควรละเว้น ซึ่งหมายความว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะยัดเยียดให้กลายเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์สองชั่วโมงเรื่องเดียวได้
ตอนนี้เราจะหมุนนาฬิกากลับและดูที่ ห้องแห่งความลับ ภาพยนตร์ เปิดตัวในปี 2545 บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายผู้รอดชีวิตในปีที่สองที่ฮอกวอตส์ซึ่งเขาต่อสู้กับบาซิลิสก์ไม่เพียง แต่ยังมีข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังของเขาอีกด้วย นี่คือสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รวมไว้ในหนังสือชื่อเดียวกัน
10ช่วยชีวิตแฮร์รี่
ใน ห้องแห่งความลับ ภาพยนตร์ แฮร์รี่ตื่นขึ้นพร้อมกับเริ่มพบว่าเฟร็ด จอร์จ และรอน วีสลีย์กำลังบิน Ford Anglia เก่านอกหน้าต่างของเขา หลังจากถูกพวกเดอร์สลีย์กักขังหลังจากเหตุการณ์กับด๊อบบี้ที่เค้กเมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ เพื่อนสนิทของเด็กชายผู้รอดชีวิตก็มาช่วยเขา
ส่วนใหญ่ฉากจะออกมาเหมือนในหนังสือ แต่ในหนังสือ เฟร็ดและจอร์จต้องใช้ไม้กวาดมักเกิ้ลเพื่อเอาหีบของแฮร์รี่และข้าวของที่เหลือออกจากใต้บันได คงจะดีไม่น้อยที่ได้เห็นพวกเขาพยายามหาของอย่างเมามันในขณะที่ลุงเวอร์นอนและพวกเดิร์ลซีย์คนอื่นๆ ตื่นเต้นกัน แต่อนิจจา มันไม่เป็นเช่นนั้น
9การเดินทางไปยังตรอกไดแอกอน
แฮร์รี่เคยไปที่ตรอกไดแอกอนในศิลาอาถรรพ์ แต่ในโอกาสนั้น เขาได้ไปกับแฮกริด ครั้งนี้เขาต้องผ่าน Floo Network ซึ่งเขาพบว่ามันไม่ง่ายอย่างที่คิด
ในเวอร์ชันภาพยนตร์ เขาลงเอยที่ Knockturn Alley แทนที่จะออกเสียง Diagon Alley ผิดว่า Diagonelly ทว่าในหนังสือเขาจบลงที่นั่นหลังจากกลืนขี้เถ้าร้อน ๆ เข้าไปเต็มถัง กระเซ็นและพูดติดอ่าง อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็ดี แฮกริดจะมาหาเขาทันเวลา
8คุณวีสลีย์ซ่อมแว่นของแฮร์รี่
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเวทมนตร์นอกฮอกวอตส์หากคุณอายุต่ำกว่า 17 ปี ดังนั้นอาจมีใครบางคนบอก Warner Bros ว่า เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์กำลังซ่อมแว่นตาที่แตกของแฮร์รี่เมื่อพวกเขาพบกันที่ตรอกไดแอกอน
นี่เป็นพล็อตเรื่องที่ชัดเจนและเป็นเรื่องที่ทำให้แฟน ๆ ไม่ประทับใจจนถึงทุกวันนี้ ในหนังสือ คุณวีสลีย์เป็นผู้ที่ใช้เครื่องรางของเรปาโรมาซ่อมแทน เพราะเมื่อโตแล้ว เขามีสิทธิ์ใช้ไม้กายสิทธิ์ได้ทุกเมื่อที่เห็นสมควร
7อาเธอร์ วีสลีย์ กับ ลูเซียส มัลฟอย ต่อสู้
ในหนังสือ การเดินทางไปร้านหนังสือ Flourish และ Blotts ของ Harry และ the Weasley ไม่ได้วางแผนอะไรเลย ประการแรก แฮร์รี่พบว่าตัวเองต้องโพสท่าถ่ายรูปกับกิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต แม้จะไม่มีความปรารถนาที่จะทำเช่นนั้นก็ตาม และหลังจากการแลกเปลี่ยนคำพูดที่ตึงเครียดกับลูเซียส มัลฟอย การต่อสู้ระหว่างพ่อของเดรโกกับนายวีสลีย์ก็ปะทุขึ้น
คงจะดีถ้าได้ดูบนจอใหญ่แต่กลับไม่เกิดขึ้น Lucius และ Mr Weasley ยิงกันด้วยวาจาสองสามนัด แต่ไม่มีการใช้ความรุนแรงทางกาย หมายความว่าฉากนี้ไม่มีผลกระทบด้านความบันเทิงเหมือนกับเนื้อหาหลัก
6Gilderoy Lockhart และลายเซ็นของเขา
มีหลายกรณีที่ค่อนข้างน่าขบขันใน ห้องแห่งความลับ หนังสือเมื่อแฮร์รี่ถูกขอให้เซ็นลายเซ็นโดยผู้ติดตามที่กระตือรือร้นเช่น Colin Creevey ซึ่งดูเหมือนจะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง สิ่งนี้ทำให้กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตตำหนิเขาอย่างไร้ความปราณี กระตุ้นให้เขาไม่หยิ่งยะโส แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่จังหวะเวลาที่ไม่ดีก็ตาม และอัตตาของล็อกฮาร์ตเองก็ค่อนข้างใหญ่
ยังไม่มีการเอ่ยถึงเรื่องนี้ในภาพยนตร์ และท้ายที่สุด ตัวละครของคอลินไม่ได้ใช้เวลาหน้าจอมากเท่ากับที่เขาทำในหนังสือ ซึ่งหมายความว่าเมื่อเขากลายเป็นหิน คุณไม่รู้สึกเศร้าหรือตกใจเท่าที่ควร
5Filch เป็น Squib
ในภาพยนตร์ Argus Filch ค่อนข้างเป็นคนที่น่ารังเกียจแบบเดียวกับที่เขาอยู่ในหนังสือ แต่ทัศนคติที่เสียดสีของเขาที่มีต่อนักเรียนฮอกวอตส์นั้นไม่เคยอธิบายได้—ไม่เหมือนกับ ในเจ.เค. ผลงานชิ้นเอกของโรว์ลิ่ง .
ใน ห้องแห่งความลับ นวนิยายเผยว่าฟิลช์เป็นสควิบที่ขอความช่วยเหลือจากหลักสูตรควิกสเปลเพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมเวทมนตร์ที่ไม่มีอยู่จริงจากตัวเขาเอง เขาโกรธจัดเมื่อแฮร์รี่รู้เรื่องนี้ แต่แทนที่จะลงโทษเขาที่ทำให้พื้นฮอกวอตส์กลายเป็นโคลนหลังการฝึกควิดดิช เขาปล่อยให้เขาหลุดมือไปโดยสิ้นเชิง
4ปาร์ตี้วันตาย
ในหนังสือ แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่เลือกที่จะข้ามวันฮัลโลวีนอย่างไม่เต็มใจหลังจากได้รับเชิญให้ไปงานปาร์ตี้วันตายของนิคหัวเกือบขาด ที่นี่เป็นที่แรกที่พอตเตอร์เริ่มได้ยินเสียงที่ชั่วร้ายในหัวของเขา ซึ่งนำไปสู่การค้นพบนางนอร์ริสที่กลายเป็นหินและข้อความเกี่ยวกับห้องแห่งความลับถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง
แม้ว่าจะนำเสนอในวิดีโอเกมที่มีชื่อเดียวกัน แต่ก็ไม่มีการเอ่ยถึงปาร์ตี้วันตายเลย แฮร์รี่ได้ยินเสียงเมื่อเขาถูกกักขังในห้องทำงานของศาสตราจารย์ล็อคฮาร์ต ล็อกฮาร์ตเปิดเผยมากขนาดนี้ ไล่แฮร์รี่ออกจากเบ็ด แต่ก็ไม่ได้หยุดข่าวลือไม่ให้ผุดขึ้นมาทันทีหลังจากนั้น
3เปิดเผยห้องแห่งความลับ
หลังจากที่นางนอร์ริสถูกโจมตีโดยแหล่งที่ไม่รู้จัก และข้อความอันหนาวเหน็บที่พูดถึงห้องแห่งความลับก็ถูกทาด้วยเลือดของเธอบนผนังฮอกวอตส์ สถานที่ลึกลับเป็นที่พูดถึงของปราสาท และเมื่อพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเป็นผู้แจ้งให้นักเรียนทราบถึงตำนานที่อยู่รายรอบสถานที่นั้น
แต่สิ่งนี้แตกต่างไปจากหนังสือ โดยศาสตราจารย์บินส์เป็นคนอกหักและเล่าเรื่องที่น่าสนใจจริงสักครั้ง เขาตกใจเมื่อเห็นนักเรียนทุกคนดูใส่ใจอย่างน่าประหลาดใจ แต่ Warner Bros. เลือกที่จะไปกับมักกอนนากัลแทน Binns ล้มเหลวในการปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องเดียวในอนาคต
สองแฮร์รี่เห็นดิพเพ็ตไม่ใช่ดัมเบิลดอร์
แฮร์รี่เจอไดอารี่เก่าของฮอกวอตส์ที่เป็นของทอม ริดเดิ้ลผู้ลึกลับ ซึ่งต่อมาถูกเปิดเผยว่าเป็นตัวตนที่อายุน้อยกว่าของลอร์ดโวลเดอมอร์ต อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้เรื่องนี้ในตอนนั้น และเลือกที่จะเจาะลึกอดีตของใครบางคนที่เขาแทบไม่รู้จัก
ทอมพาแฮร์รี่ย้อนเวลากลับไปในฮอกวอตส์ที่ห้องแห่งความลับเปิดอยู่ ในภาพยนตร์เขาโต้ตอบกับศาสตราจารย์ดิพเพ็ต แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้คือศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ แม้ว่าจะไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ แต่ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเห็นว่าปราสาทรับมืออย่างไรโดยปราศจากอาจารย์ใหญ่ที่มั่นใจเช่นนั้น
1จินนี่พยายามเตือนแฮร์รี่
ในที่สุดจินนี่ วีสลีย์ก็ถูกเปิดเผยว่าเป็นคนที่เปิดห้องแห่งความลับอีกครั้ง แม้ว่าลอร์ดโวลเดอมอร์จะควบคุมจิตใจของเธอ ในหนังสือมีคำทำนายล่วงหน้ามากมายสำหรับช่วงเวลานี้ โดยจินนี่เก็บความลับและพยายามสารภาพการกระทำของเธอหลายครั้ง
แต่ในหนังไม่มีสิ่งนี้ ซึ่งทำให้การเปิดเผยครั้งใหญ่ในตอนท้ายยิ่งน่าตกใจมากขึ้นไปอีก แทนที่จะลงโทษเธอ อัลบัส ดัมเบิลดอร์กลับไม่ปฏิบัติต่อเธอด้วยความกรุณาใดๆ และเธอก็กลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในภาพยนตร์ที่จะตามมาในภายหลัง