ภาพยนตร์และโทรทัศน์เป็นสื่อสองสื่อที่แตกต่างกันมาก สิ่งที่ใช้ได้ผลเมื่อสร้างภาพยนตร์ละครที่สมบูรณ์แบบมักจะใช้ไม่ได้เมื่อสร้างตอนที่สมบูรณ์แบบของละครทีวี
ที่กล่าวว่าผู้คนยังคงสามารถรับการแปลจากหน้าจอขนาดใหญ่ไปยังหน้าจอขนาดเล็กได้เป็นครั้งคราว บางครั้งจนถึงระดับที่การดัดแปลงนั้นมีชื่อเสียงและได้รับการยกย่องพอๆ กับผลงานที่สร้างมันขึ้นมา ในกรณีที่รุนแรงกว่านั้น การดัดแปลงทางโทรทัศน์สามารถดำเนินต่อไปเพื่อบดบังต้นกำเนิดของมัน ไปจนถึงจุดที่ผู้ชมในอนาคตอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารายการที่พวกเขาชื่นชอบนั้นเริ่มต้นจากการเป็นภาพยนตร์
ดังนั้น ด้วยการโจมตีในปัจจุบันของการปรับหน้าจอขนาดใหญ่เป็นขนาดเล็กมาถึงเรา ( ผี , อเมริกันไซโค , ตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งสาง , แรมโบ้ ฯลฯ) เราคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะเน้น 10 ตัวอย่างจากภาพยนตร์ไปสู่ทีวี
คู่แปลก มุ่งเน้นไปที่ชายสองคนที่หย่าร้างต่างกันมากซึ่งแชร์อพาร์ตเมนต์ในแมนฮัตตัน เริ่มต้นชีวิตด้วยบทละครบรอดเวย์ในปี 1965 โดยนีล ไซมอน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาพยนตร์ในปี 1968 ที่นำแสดงโดยนักแสดงระดับตำนานอย่างแจ็ค เลมมอนและวอลเตอร์ มัทเธอุ
เนื่องจากความสำเร็จของภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ ABC เลือกที่จะนำคู่หูของ Felix Ungar และออสการ์แมดิสันจอมเละเทะมาออกอากาศในปี 1970 ตอนนี้นำแสดงโดย Tony Randall และ Jack Klugman ซีรีส์นี้กลายเป็นที่ชื่นชอบอย่างรวดเร็วแม้ว่าจะไม่ได้ดึงดูด การให้คะแนนที่ตรงกัน
คู่แปลก วันนี้อาจถือเป็นหนึ่งในซิทคอมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่มันถูกยกเลิกไปหลายครั้งเพียงเพื่อฟื้นในภายหลัง มีการผลิตซีซันทั้งหมด 5 ซีซัน และการแสดงภาพของเฟลิกซ์และออสการ์ของแรนดัลล์และคลักแมนตอนนี้ถือเป็นการแสดงขั้นสุดท้ายของตัวละคร
เรื่องราวชีวิตของหน่วยแพทย์ทหารในช่วงสงครามเกาหลี ม*ก*ส*ส เริ่มต้นจากการเป็นภาพยนตร์ในปี 1970 โดย Robert Altman นำแสดงโดยผู้ทรงคุณวุฒิอย่างโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์และเอลเลียต โกลด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอารมณ์ขันที่ร้ายกาจ และมีความดราม่าพอๆ กับที่เป็นเรื่องตลก
เมื่อถึงเวลาต้องนำมา ม*ก*ช* ในทีวี ความตลกขบขันที่เหน็บแนมอย่างรุนแรงก็ลดลง และตัวละครก็น่าติดตามมากขึ้น ซีรีส์นี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลากว่าทศวรรษและกลายเป็นมาตรฐานทางวัฒนธรรมไปพร้อมกัน
เมื่อผู้คนนึกถึง 'Hawkeye' Pierce พวกเขานึกถึง Alan Alda ไม่ใช่ Donald Sutherland บางคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีหนัง ด้วยผู้ชมตอนจบกว่า 125 ล้านคน ม*ก*ส*ส ยังคงเป็นตัวอย่างที่เป็นแก่นสารของการดัดแปลงทีวีอย่างถูกต้อง
สร้างจากภาพยนตร์ปี 1967 ในคืนที่ร้อนระอุ มีระยะเวลาตั้งท้องนานกว่าการดัดแปลงทีวีส่วนใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Sidney Poitier ในบทนักสืบ Virgil Tibbs ซึ่งถูกบังคับให้ทำคดีฆาตกรรมร่วมกับ Bill Gillespie หัวหน้าตำรวจฝ่ายใต้ที่เหยียดผิวของ Rod Steger ชายทั้งสองมาเคารพซึ่งกันและกันในฐานะมืออาชีพอย่างเสียไม่ได้ถ้าไม่ใช่คน
ในปี 1988 NBC ได้นำ ความร้อน สู่โทรทัศน์ Howard Rollins รับบทเป็น Tibbs ในขณะที่ Carroll O'Connor รับบทเป็น Gillespie ความสัมพันธ์ของตัวละครมีความขัดแย้งน้อยกว่าในภาพยนตร์มาก และในที่สุดทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน
ซีรีส์ดำเนินมาแปดฤดูกาลโดยสามรายการสุดท้ายออกอากาศทาง CBS ชอบ ม*ก*ส*ส , เวอร์ชั่นทีวีของ I น. ความร้อนในยามค่ำคืน ได้บดบังภาพยนตร์เรื่องนี้ในจิตสำนึกของวัฒนธรรมป๊อปโดยรวมในหลาย ๆ ด้าน
ขับเคลื่อนด้วยเพลงธีมฮาร์ดร็อคอันเป็นเอกลักษณ์ของวง Queen ไฮแลนเดอร์: เดอะซีรีส์ ออกเดินทางเพื่อคืนชีพแฟรนไชส์ที่ได้รับความเสียหายจากผลสืบเนื่องที่แก้ไขอย่างเข้าใจยาก
นำแสดงโดยคริสโตเฟอร์ แลมเบิร์ต ในบทนักรบอมตะ คอนเนอร์ แมกเลียด์ ต้นฉบับ ไฮแลนเดอร์ ภาพยนตร์ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิก เมื่อภาพยนตร์เรื่องที่สองถูกวางระเบิด เห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องทำบางอย่างที่รุนแรง นั่นจบลงด้วยการเปิดตัว Adrian Paul ในบท Duncan MacLeod และการสร้างภาคต่อของทีวีไทม์ไลน์ทางเลือก ไฮแลนเดอร์ . ในความเป็นจริง คอนเนอร์ไม่เคยชนะการต่อสู้เพื่อเป็นอมตะคนสุดท้าย และการต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดก็ดำเนินต่อไป
ไฮแลนเดอร์: เดอะซีรีส์ ดำเนินมาถึง 6 ซีซั่น และเป็นสิ่งที่ซีรีส์ภาพยนตร์ควรเป็นในหลายๆ ด้าน สปินออฟ ไฮแลนเดอร์: กา ได้ออกอากาศด้วย มันไม่นาน
จอส วีดอนไม่เคยปิดบังความจริงที่ว่าวิสัยทัศน์ของเขาที่มีต่อบัฟฟี ซัมเมอร์ส นักฆ่าเชียร์ลีดเดอร์ที่ผันตัวมาเป็นแวมไพร์นั้นถูกบั่นทอนอย่างหนักในการกลายมาเป็นภาพยนตร์ปี 1992 ที่มีข้อบกพร่อง
ในปี 1997 วีดอนได้ถ่ายทำอีกครั้ง โดยผลิตนักบินให้กับ The WB ซึ่งมีฉากหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ บัฟฟี่ย้ายไปอยู่ในเมืองเล็กๆ ของซันนีเดล ซึ่งเธอเริ่มเรียนที่โรงเรียนใหม่ และได้พบกับรูเพิร์ต ไจลส์ 'ผู้เฝ้าดู' คนใหม่ของเธอ เมืองนี้ถูกสร้างขึ้นบนยอดของ 'เฮลเมาท์' และในไม่ช้า บัฟฟี่ก็พบว่าตัวเองกำลังตามล่าอีกครั้ง ความช่วยเหลือของเธอคือเพื่อนใหม่ของเธอแซนเดอร์และวิลโลว์ และในที่สุดก็มีตัวเสริมอื่นๆ เช่น ราชินีผึ้งคอร์เดเลีย มนุษย์หมาป่าออซที่ไม่เต็มใจ และแองเจิล แวมไพร์ที่มีความขัดแย้งทางศีลธรรม
ซีรีส์ดำเนินไปเจ็ดฤดูกาลและเรื่องราวยังคงดำเนินต่อไปในหนังสือการ์ตูนที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ ในที่สุดแองเจิลก็มีภาคแยกเป็นของตัวเอง ซึ่งกินเวลาห้าฤดูกาลของมันเอง
เมื่อทีมของ Roland Emmerich และ Dean Devlin สร้างภาพยนตร์ในปี 1994 สตาร์เกท ฉันสงสัยว่าพวกเขาไม่รู้ว่าผู้นำแฟรนไชส์จะกลายเป็นอะไร แน่นอนว่าหัวใจสำคัญของสายเลือดที่ขยายออกไปนั้น สตาร์เกท เอสจี-1 ซึ่งเปิดตัวในปี 1997 ทางช่อง Showtime
หนึ่งปีหลังจากตอนจบของภาพยนตร์ เอสจี-1 มีศูนย์กลางอยู่ที่ พ.อ. แจ็ค โอนีล (ปัจจุบันรับบทโดยริชาร์ด ดีน แอนเดอร์สัน) ชายผู้เป็นผู้นำภารกิจดั้งเดิมในการสืบสวนพอร์ทัลระหว่างดาวเคราะห์ลึกลับอันเป็นที่มาของชื่อซีรีส์นี้ โดยมีทั้งมนุษย์และเอเลี่ยนคอยขนาบข้าง O'Neill ออกเดินทางเพื่อสานต่อการเดินทางเพื่อการค้นพบที่เขาเริ่มต้นขึ้น
สตาร์เกท เอสจี-1 ดำเนินไปอย่างน่าประทับใจมากถึง 10 ฤดูกาล และสร้างภาคแยกที่ได้รับการตอบรับอย่างดี สตาร์เกทแอตแลนติส และ จักรวาลสตาร์เกท พร้อมด้วยภาพยนตร์ DVD โดยตรงอีกหลายเรื่อง
สร้างจากนิยายของสตีเฟ่น คิง เดดโซน ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1983 เนื้อเรื่องติดตามจอห์นนี่ สมิธ ครูที่มีชีวิตในอุดมคติ เขาเป็นที่รักของนักเรียน เป็นที่นับถือของคนรอบข้าง และหลงรักผู้หญิงสวยคนหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดหลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้เขาอยู่ในอาการโคม่า
จอห์นนี่ตื่นขึ้นมาในอีก 5 ปีต่อมา ไม่นานก็พบว่าบาดแผลทางใจได้ปลุกความสามารถทางจิตที่ซ่อนอยู่ ทำให้เขาสามารถเห็นภาพในอดีตหรืออนาคตผ่านการสัมผัส ทีวีซีรีส์ยังคงรักษาหลักฐานเดิมไว้ แต่ขยายจักรวาลออกไป ตัวละครใหม่ถูกสร้างขึ้น ตัวละครเก่าเปลี่ยนไป และจอห์นนี่ให้ลูกชายที่เขาไม่เคยพบหน้า
เดดโซน เป็นหนึ่งในเพลงฮิตต้นฉบับเรื่องแรกของสหรัฐอเมริกา โดยเปิดตัวในฤดูร้อนปี 2545 มีการผลิตหกซีซัน โดยในปีสุดท้ายได้รับการรีทูลที่ดำเนินการอย่างชุ่ยๆ
ตาใส หัวใจอิ่ม แพ้ไม่ได้ คำขวัญที่เรียบง่ายนั้นช่วยขับเคลื่อน ไฟกลางคืนวันศุกร์ ขึ้นแท่นเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากภาพยนตร์สู่ทีวีที่ได้รับการวิจารณ์มากที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล
จากทั้งภาพยนตร์ปี 2004 และหนังสือสารคดีต้นฉบับ ไฟกลางคืนวันศุกร์ นำแสดงโดย Kyle Chandler ในบท Eric Taylor โค้ชทีมฟุตบอลระดับไฮสคูลในเมือง Dillon ของรัฐเท็กซัส ในดิลลอน ฟุตบอลไม่ใช่กีฬา แต่เป็นศาสนามากกว่า ขวัญกำลังใจของเมืองมีชีวิตและตายโดยการเล่นของ Panthers ได้ดีเพียงใด
แน่นอนว่าชีวิตของผู้เล่นเองก็ถูกจับตามองอย่างมาก เช่นเดียวกับ Tami ภรรยาของ Coach Taylor (Connie Britton ซึ่งปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย) นักแสดงนำแชนด์เลอร์และบริตตันได้รับรางวัลเอ็มมิสจากผลงานของพวกเขา และการแสดงเองก็ได้รับรางวัลมากมายเช่นกัน ในที่สุดโค้ชเทย์เลอร์ก็เรียกอาชีพนี้ในปี 2554 หลังจากผ่านไปห้าฤดูกาล
ในปี 1984 เจมส์ คาเมรอนได้สร้าง เทอร์มิเนเตอร์ เรื่องราวของไซบอร์กที่ถูกส่งย้อนเวลากลับไปเพื่อฆ่าแม่ของผู้กอบกู้มนุษยชาติ แนวคิดที่เรียบง่ายนี้ให้กำเนิดภาพยนตร์ไซไฟที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล โดยในปี 1991 ที2 ไปสู่ระดับที่สูงขึ้นไปอีก จากนั้นผู้ที่ได้รับไม่ดีมา ที3 .
ในความพยายามที่จะฟื้นฟูซีรีส์ ผู้ผลิตร่วมมือกับ FOX เพื่อพัฒนาภาคต่อที่เหมาะสม ที2 . พงศาวดาร Sarah Connor ออกฉายในปี 2551 ย้อนเหตุการณ์ของ ที3 และคืนความสนใจไปที่จอห์น คอนเนอร์วัยรุ่นและซาร่าห์แม่ของเขา หลังจากการกระโดดข้ามเวลา ทีม Conners ต้องต่อสู้กับ Skynet อีกครั้ง โดยครั้งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากเครื่องจักรที่เป็นมิตรอย่าง Cameron และ Derek ลุงของ John
มสธ ถูกตัดลงอย่างน่าเศร้าในช่วงแรก แต่ทั้งสองฤดูกาลยังคงลงเอยด้วยความพยายามอย่างน่าชื่นชมในการแก้ไขเรือ
สร้างจากทั้งภาพยนตร์ซีรีส์เรื่องดังและนวนิยายของโธมัส แฮร์ริสที่เป็นแรงบันดาลใจของ NBC's ฮันนิบาล มาถึงเราผ่านทางความคิดของ Bryan Fuller เป็นที่รู้จักสำหรับคอเมดี้สีดำเป็นหลัก ตายเหมือนฉัน , ฮันนิบาล แสดงถึงการโจมตีครั้งแรกของฟุลเลอร์ในหนังสยองขวัญอย่างแท้จริง
ฮันนิบาล ทำหน้าที่เป็นทั้งพรีเควลของ มังกรแดง และรีบูตอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เดิมเป็นข้อความสั้น ๆ ในหนังสือตอนนี้กลายเป็นแผนย่อยที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ประวัติตัวละครที่มีอยู่มีการเปลี่ยนแปลง และสร้างตัวละครใหม่ทั้งหมด แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง การประลองไหวพริบของฮันนิบาลกับวิล เกรแฮมยังคงน่าหลงใหลเช่นเคย โดยได้รับการสนับสนุนจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากฮิวจ์ แดนซีและแมดส์ มิคเคลเซน
แม้จะมีเรทติ้งต่ำ แต่การแสดงก็สามารถสร้างรายได้ในฤดูกาลที่สองได้ ค้นหาอาหารรสเลิศของ Hannibal ในปี 2014
เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว TVMaplehorst คัดสรรภาพยนตร์ที่ดีที่สุดมาดัดแปลงเป็นทีวี แน่นอนว่าไม่มีรายการใดที่สามารถรวมทั้งหมดได้ ดังนั้นอย่าลังเลที่จะชี้ให้เห็นรายการใด ๆ ที่คุณรู้สึกว่าเรามองข้ามไป
นี่คือสองซีรีส์ที่ใกล้จะตัดออก:
- เบทส์ โมเต็ล (2013-ปัจจุบัน) - ในขณะที่ Freddie Highmore และ Vera Farmiga ต่างก็แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะ Norman และ Norma บทนำของซีรีส์ Psycho นี้ไม่สอดคล้องกันเกินกว่าจะถือว่าเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ ณ จุดนี้
- พงศาวดารอินเดียน่าโจนส์รุ่นเยาว์ (พ.ศ. 2535-2536) - โครงการที่มีความทะเยอทะยานนี้มีฌอน แพทริค แฟลเนอรีแสดงเป็นดร. นอกจากนี้ยังมีการสร้างภาพยนตร์โทรทัศน์ตามมาอีกสี่เรื่อง
มีซีรีส์เรื่องไหนที่เราดูแล้วไม่สนุกบ้าง?