ในขณะที่ไม่เปิดเผยในการทำเช่นนั้น เฮาส์ เอ็ม.ดี. ใช้เวลามากกว่าสองสามตัวชี้นำโดยตรงจาก Sherlock Holmes เรื่องราวและประสบความสำเร็จในการยืนหยัดในฐานะผลงานดัดแปลงจากวรรณกรรมยักษ์ใหญ่ชื่อดัง เฮาส์ เอ็ม.ดี. เป็นละครทางการแพทย์ที่ได้รับรางวัลซึ่งออกอากาศทาง FOX Network ตั้งแต่ปี 2547 ถึง 2555 นำแสดงโดยฮิวจ์ ลอรี . การแสดงภาพของลอรีที่มีต่อดร.เกรกอรี เฮาส์ ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นแพทย์สวมบทบาทที่มีเสน่ห์ดึงดูดที่สุด กลายเป็นหนึ่งในรายการทีวีทางการแพทย์ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในประวัติศาสตร์ รายการนี้ติดตาม Dr. House ผู้หยิ่งยโส ผู้ต่อสู้กับการเสพติดยาแก้ปวดและปะทะกับทีมแพทย์วินิจฉัยโรคเนื่องจากขั้นตอนที่ไม่ธรรมดาแต่ผลลัพธ์ก็ถูกต้องเสมอ
เชอร์ล็อก โฮล์มส์เป็นบุคคลมหัศจรรย์ที่คล้ายกันจากหน้าวรรณกรรมลึกลับโดยเซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ และเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในนิยายทั้งหมด แทนที่จะสอบถามทางการแพทย์ เขาสืบสวนคดีฆาตกรรมลึกลับที่ซับซ้อนในลอนดอนอันมืดมิดในช่วงปลายทศวรรษ 1800 และต้นทศวรรษ 1900 ตัวละครนี้ได้รับการดัดแปลงให้แสดงทั้งจอเล็กและจอใหญ่นับครั้งไม่ถ้วน - พูดตามตรงคือ เขาบันทึกสถิติโลกของกินเนสส์สาขาตัวละครมนุษย์ในวรรณกรรมที่มีภาพมากที่สุดในภาพยนตร์และทีวี การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดสองรายการในช่วงเวลาล่าสุดคือ เชอร์ล็อก รายการทีวีที่มีเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์เป็นตัวละครหลัก และมาร์ติน ฟรีแมนเป็นจอห์น วัตสันเพื่อนของเขา เช่นเดียวกับ Sherlock Holmes ภาพยนตร์ที่กำกับโดยกาย ริทชี่และนำแสดงโดยโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์และจู๊ด ลอว์ในฐานะนักสืบที่เก่งกาจและคู่หูผู้ซื่อสัตย์ของเขาตามลำดับ
ที่เกี่ยวข้อง: อธิบายสิทธิของ Sherlock Holmes: ทำไมไม่มีใครเป็นเจ้าของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่
เฮาส์ เอ็ม.ดี. ปรับ Sherlock Holmes ในรูปแบบที่ทันสมัย แต่ตรงกันข้ามกับการอัปเดตที่คล้ายกันในเรื่องเช่น ประถมศึกษา และ คุณเชอร์ล็อก ผู้ชมใหม่ทุกคนสามารถดูซีรีส์ทั้งหมดและรักมันได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ เมื่อแรกเห็น ดูเหมือนจะเป็นการยืดเยื้อที่จะเปรียบเทียบอัจฉริยะทั้งสองโดยพิจารณาจากความเยื้องศูนย์ของจิตใจเมื่อไขคดีตามลำดับ แต่รายการความคล้ายคลึงกันที่ลึกลงไปอีกจำนวนมากจะกำหนดเส้นขนานระหว่างทั้งสอง นี่คือวิธีการ เฮาส์ เอ็ม.ดี. มอบการหมุนที่ไม่เหมือนใครให้กับนักสืบอมตะ
ชื่อของ House MD เหมือนกับตัวละครของ Sherlock Holmes
การอ้างอิงที่ตรงที่สุดไปยังแหล่งข้อมูลนั้นมีขนาดเล็กแต่ค่อนข้างง่ายในการสังเกต ชื่อ Sherlock Holmes ค่อนข้างผิดปกติสำหรับเวลานั้นและ บ้าน ตามความเหมาะสม แต่แทนที่จะรู้สึกพอใจกับสิ่งนั้น ผู้สร้างซีรีส์และแฟนตัวยงของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เดวิด ชอร์ใช้ประโยชน์จากตัว 'L' ที่เงียบใน 'Holmes' เพื่อค้นหาคำที่ใกล้เคียงแต่ชัดเจนเพียงพอซึ่งใช้เป็นนามสกุลที่น่าเชื่อถือด้วย นั่นคือที่มาของชื่อตัวละคร และต่อมาคือชื่อรายการซึ่งมีชื่อการทำงาน ม้าลายวิ่งวนท่อระบายน้ำ - เนื่องจากธรรมชาติของคดีที่น่าฉงนที่แพทย์และทีมของเขาต้องแก้ไข . อันที่จริง นามสกุลอันโด่งดังของเฮาส์ยังมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์ในช่วงเวลาสำคัญของตอนจบซีซั่น 7 เมื่อความแค้นของเขาที่มีต่อคัดดี้ (ลิซ่า เอเดลสไตน์) อดีตแฟนสาวของเขา และชีวิตรักครั้งใหม่ที่เป็นไปได้ของเธอหลังจากการเลิกราของพวกเขามาถึงจุดสูงสุด เต็มไปด้วยยาแก้ปวดและความหงุดหงิด เขาขับรถเข้าไปในบ้านของเธอและไปที่ห้องอาหารของเธอ เป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาที่จะทำลายตัวเองอย่างชัดเจน
เจมส์ วิลสัน เพื่อนร่วมงานผู้ภักดีของเฮาส์ (โรเบิร์ต ฌอน ลีโอนาร์ด) เกือบจะเหมือนกับชื่อของจอห์น วัตสัน ผู้ช่วยและมือขวาผู้อุทิศตนให้กับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ วัตสันยังเป็นศัลยแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ ขณะที่วิลสันเป็นหัวหน้าแผนกเนื้องอกวิทยาของโรงพยาบาลเพื่อการสอนพรินซ์ตัน-เพลนส์โบโร ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำซีรีส์นี้ ทั้งคู่สนับสนุนเพื่อนของตนในขณะที่พยายามช่วยพวกเขาจากการติดยาที่วินิจฉัยได้เองและบุคลิกที่ทำลายตนเอง ราวกับว่ายังไม่พอ ทั้งคู่แบ่งปันที่อยู่ 221B กับเพื่อนนอกรีตของพวกเขา - วิลสันเป็นประจำเดือนสั้นๆ แต่บ่อยครั้ง และวัตสันถาวร อพาร์ตเมนต์ให้บริการคู่ดูโอที่เฉียบคมในฐานะสำนักงานใหญ่ที่พวกเขาต้องการไขคดี
House & Wilson คล้ายกับ Holmes & Watson
ในหนังสือ จอห์น วัตสันต้องใช้ไม้เท้าเพื่อเดินหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บจากกระสุนขณะต่อสู้เพื่อกองทัพอังกฤษในสมรภูมิไมวันด์กับชาวอัฟกัน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ James Wilson ที่เดินโดยใช้ไม้เท้าช่วย แพทยสภา แต่เป็นหมอยศแทน ประมาณห้าปีก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้น เฮาส์มีอาการเส้นเลือดโป่งพองที่ขาขวา ซึ่งวินิจฉัยผิดพลาดและทำให้กล้ามเนื้อต้นขาของเขากลายเป็นเนื้อตาย แทนที่จะตัดขา เขาเลือกที่จะเก็บขาไว้และเสี่ยงกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในอนาคต ซึ่งทำให้เขาติดไวโคดิน ซึ่งเป็นยาแก้ปวดที่ออกฤทธิ์แรงซึ่งกำหนดไว้สำหรับบรรเทาอาการปวดในระยะสั้น ในขณะเดียวกัน โฮล์มส์ก็ประสบกับพฤติกรรมเสพติดแบบเดียวกันกับโคเคนและมอร์ฟีน ซึ่งทำให้เขาสามารถหลบหนีจากสมองที่ไวเกินและบรรเทาความอยากที่จะไขปริศนาทุกประเภทได้
ที่เกี่ยวข้อง: Sherlock Holmes: ทุกสิ่งที่ไม่ได้อยู่ใน Canon (แต่ผู้คนคิดว่าเป็น)
เฮาส์เป็นนักไขปริศนาโดยธรรมชาติ เขาใช้เวลาว่างไปกับการเล่นวิดีโอเกม (เขาเป็นเจ้าของเครื่องเล่นวิดีโอเกมแบบพกพาหลายเครื่องตลอดทั้งซีรีส์) และงานอดิเรกพิเศษคือการสะสมรองเท้าวิ่ง แม้ว่าขาของเขาจะมีสภาพที่ย่ำแย่ก็ตาม เขายังเป็นนักเล่นเปียโนที่ไม่ธรรมดา คล้ายกับพรสวรรค์ในการเล่นไวโอลินที่โฮล์มส์แสดงในยามว่าง วัตสันมีงานอดิเรกอื่น ๆ แม้ว่าเขาจะมองว่าเป็นผู้ชายของผู้หญิงซึ่งตรงข้ามกับโฮล์มส์ ในหนังสือเล่มที่สองในชุด สัญลักษณ์ของสี่ มีนัยว่าวัตสันมีคนรักอย่างน้อย 'สามทวีปที่แยกจากกัน' เจมส์ วิลสันแบ่งปันความใกล้ชิดนี้และนิสัยของวัตสันที่ชอบเอาเพื่อนมาอยู่เหนือความสนใจของเขา แม้ว่ามันจะจบลงอย่างน่าเศร้า เช่นเดียวกับกรณีของดร. แอมเบอร์ โวลาคิส (แอนน์ ดูเด็ค) ซึ่งเสียชีวิตในอุบัติเหตุรถบัสชนหลังจากได้รับโทรศัพท์จากคนเมาจากที่บ้าน . ตรงกันข้ามกับวิลสันและวัตสัน เฮาส์และโฮล์มส์รักผู้หญิงคนเดียว: คนเลี้ยงสำหรับเฮาส์ และไอรีน แอดเลอร์สำหรับโฮล์มส์ คนหลังนี้มีชื่อหลุดและถูกอ้างถึงสองสามครั้ง นั่นคือผู้ป่วยจากตอนแรก รีเบคก้า แอดเลอร์ (โรบิน ทันนีย์)
เรื่องราวของ House Arc เปรียบเทียบกับ Sherlock Holmes อย่างไร
เนื้อเรื่องของ เฮาส์ เอ็ม.ดี. อาจเริ่มต้นด้วยตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดในวรรณคดีและดำเนินไปในรูปแบบต่างๆ มากมายหลังจากนั้น แต่นั่นไม่ใช่กรณี แม้จะมีความเย่อหยิ่งที่ฝังรากลึกตลอดทั้งซีรีส์ แต่เฮาส์ก็เรียนรู้ที่จะพัฒนาไปตามแต่ละฤดูกาลที่ผ่านไป ผู้ป่วยที่หลากหลายจากทุกภูมิหลังและสถานการณ์อันป่าเถื่อนที่นำพวกเขามาสู่การดูแลของเขามักจะท้าทายความหลงใหลที่บีบบังคับของเขาด้วยการพยายามเอาชนะทุกคนที่อยู่รอบตัวเขา แน่นอน เขาคุ้นเคยกับความพึงพอใจหลังจากคดีเหล่านั้นจบลงด้วยการพิสูจน์ตัวเขาและ ' ไม่เคยเป็นโรคลูปัส ' คติประจำใจนั้นถูกต้อง (มีข้อยกเว้นเล็กน้อย) แต่เขาค่อยๆ ยอมจำนนต่อบุคลิกที่น่าระทมทุกข์ของตัวเองและความโอหังที่ฝังแน่นจนมาถึงจุดที่เขาพยายามรักษาแผลเป็นทางอารมณ์ที่ฝังลึกที่สุด
ในกรณีของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เขาเคยเป็นผู้อยู่เหนือทุกคดีที่เขาจัดการด้วย การจบแบบหลวม ๆ หลายครั้งดูเหมือนจะทำให้การสืบสวนของเขาช้าลงและบังคับให้เขาท้าทายตัวเองให้มองปริศนาจากมุมมองที่ต่างออกไป แต่เขายืนยันเสมอว่าจุดแข็งที่สุดของเขาคือการคิดเชิงตรรกะและการไม่มีอารมณ์ ก็ต่อเมื่อคดีหนึ่งต้องเอาแง่มุมส่วนตัวของเขาเป็นเดิมพัน เช่นใน ปัญหาสุดท้าย - เรื่องสั้นจาก บันทึกของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ นั่นทำให้ศัตรูตัวฉกาจของเขาคือศาสตราจารย์โมริอาร์ตี - ว่าเขาเปิดใจยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นอย่างมากต่อพฤติกรรมที่บ้าบิ่นของเขา
ในเรื่องนั้นและการดัดแปลงมากมายของเขา เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ไม่เห็นทางเลือกอื่นที่สมเหตุสมผลนอกจากการแกล้งตายเพื่อหลอกลวงเครือข่ายมือสังหารของมอริอาร์ตี้หลังจากที่เขาเอาชนะเขาในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว ในช่วงเวลาหนึ่ง วัตสันและผู้อ่านนวนิยายเรื่องนี้คิดถึงเขามากจนดอยล์ตกลงที่จะให้การกลับมาอย่างมีชัยแก่เขา ในทำนองเดียวกัน เฮาส์ถูกบังคับให้แกล้งตายในอาคารที่ถูกไฟไหม้หลังจากหนีคุกจากเหตุการณ์รถชนดังกล่าว จากนั้นจึงกลับไปหาวิลสันเพื่อนของเขาเพื่อไปกับเขาในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมาหลังจากที่เขาตรวจพบว่าเป็นมะเร็ง ทั้งโฮล์มส์และเฮาส์ได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะผู้เสพติดการเข้าสังคมและท้ายที่สุดก็พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้เห็นแก่ผู้อื่นอย่างมีเกียรติด้วยหัวใจ
เฮาส์ เอ็ม.ดี. ไม่ประสบความสำเร็จเพราะแหล่งข้อมูล แต่ประสบความสำเร็จเพราะให้การออกแบบใหม่ที่ชาญฉลาดและสดใหม่แก่การสำรวจที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ของ Sherlock Holmes ต้นแบบของนักสืบ พิสูจน์ให้เห็นว่าเรื่องราวสามารถเล่าได้ตลอดไปหากเวอร์ชันใหม่ทั้งหมดเป็นของแท้และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวพอที่จะยืนหยัดได้ด้วยตัวของมันเอง