การอพยพ: พระเจ้าและกษัตริย์ในพระคัมภีร์มีความแม่นยำแค่ไหน? 10 การเปลี่ยนแปลงในหนังของริดลีย์ สก็อตต์

• ภาพยนตร์ของริดลีย์ สก็อตต์ เรื่อง Exodus: Gods and Kings ได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกับเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มคริสเตียน
• ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะนักแสดงที่ขาวโพลนอย่างไม่ถูกต้อง โดยนักแสดงผิวขาวส่วนใหญ่รับบทเป็นตัวละครในอียิปต์โบราณ
• โมเสสถูกมองว่าเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพที่กระตือรือร้นมากขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเบี่ยงเบนไปจากการพรรณนาถึงเขาในฐานะผู้ส่งสารของพระเจ้าตามพระคัมภีร์

มหากาพย์ในพระคัมภีร์ไบเบิลของริดลีย์ สก็อตต์ อพยพ: เทพเจ้าและราชา ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญจากหนังสือของ คัมภีร์ไบเบิล ว่ามันมีพื้นฐานมาจาก ในฐานะผู้กำกับที่มองข้ามความกังวลเรื่องความถูกต้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตลอดอาชีพการงานของเขา สก็อตต์ให้ความสำคัญกับการนำเสนอภาพยนตร์เพื่อความบันเทิงมากกว่าที่เขายึดมั่นกับการเล่าเรื่องเหตุการณ์ที่คาดหวังไว้อย่างเหนียวแน่น แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้ภาพยนตร์ปี 2014 ของเขาได้รับงบประมาณก้อนโตที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น อพยพ: เทพเจ้าและราชา นอกจากนี้ยังนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มคริสเตียนที่รู้สึกว่าผู้กำกับผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้ากำลังเบี่ยงเบนไปจากเรื่องราวดั้งเดิมมากเกินไป

ตอนนี้ที่ อพยพ: เทพเจ้าและราชา ได้พบผู้ชมกลุ่มใหม่บน Netflix เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการมองย้อนกลับไปดูการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ภาพยนตร์สร้างขึ้นจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลของ อพยพ - ด้วยการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในเรื่องราวชีวิตและผู้ทรยศต่อโมเสส การตีความพระเจ้าที่แตกต่างออกไป และแม้แต่โรคระบาดที่เพิ่งเพิ่มเข้ามาใหม่ อพยพ: เทพเจ้าและราชา โน้มตัวเข้าสู่บทบาทของตนในฐานะมหากาพย์แอ็คชั่นฮอลลีวูดมากกว่าบทเรียนจากพระคัมภีร์ที่เงียบงัน ในการทำเช่นนั้น, อพยพ: เทพเจ้าและราชา ได้ทำการเปลี่ยนแปลงมากมายกับเรื่องราวดั้งเดิมในพระคัมภีร์ -

10เรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลมีความหลากหลายมากกว่ามาก

Exodus: Gods And Kings ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนักแสดงสีขาวที่ไม่ถูกต้องตามหลักพระคัมภีร์

อพยพ: พระเจ้าและกษัตริย์ นำเสนอ Christian Bale เป็น Moses, Joel Edgerton เป็น Ramses II และ Aaron Paul เป็น Joshua และนักแสดงผิวขาวส่วนใหญ่ การตั้งค่าของชาวอียิปต์เมื่อ 1300 ปีก่อนคริสตกาล อพยพ หมายความว่าการคัดเลือกนักแสดงครั้งนี้ไม่มีความถูกต้องตามหลักพระคัมภีร์หรือตามประวัติศาสตร์ และผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการรับรู้ถึงการล้างบาปในขณะที่ออกฉาย ในการให้สัมภาษณ์กับ ความหลากหลาย สก็อตต์ตอบโต้ประเด็นที่ขัดแย้งและตรงไปตรงมาโดยระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับเงินทุนหากนักแสดงนำ โมฮัมหมัด เฉยๆ จากเรื่องแบบนั้น และคำถามของการคัดเลือกนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาว ไม่เคยขึ้นมา -

9โมเสสไม่มีคู่แข่งกับฟาโรห์ บราเดอร์

Exodus: God And Kings ได้เพิ่มแผนการย่อยการแข่งขันแบบพี่น้องที่ไม่ได้อยู่ในพระคัมภีร์

เวอร์ชั่นของริดลีย์ สก็อตต์ อพยพ วางตำแหน่งฟาโรห์รามเสสที่ 2 ในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงให้เป็นน้องชายบุญธรรมของโมเสส ซึ่งถูกพบว่ายังเป็นทารกและได้รับการยอมรับเข้าสู่ราชวงศ์อียิปต์ อย่างไรก็ตาม, เรื่องราวในพระคัมภีร์ระบุว่าโมเสสเป็นบุตรชายของธิดาของฟาโรห์ที่ไม่มีชื่อ และหากเขาเติบโตขึ้นในสมัยของรามเสส นั่นคงจะทำให้เขาเป็นอาของโมเสส (โดย อพยพ 2 .) เวอร์ชันที่ปรากฎใน อพยพ สร้างมาเพื่อการเล่าเรื่องที่น่าสนใจยิ่งขึ้น และเพิ่มมิติการแข่งขันแบบพี่น้องให้กับภาพยนตร์ที่ไม่มีอยู่ในเรื่องราวในพระคัมภีร์

8โมเสสเป็นคนรักไม่ใช่นักสู้

อพยพ: Gods and Kings แสดงให้เห็นว่าโมเสสเป็นนักปฏิวัติที่กระตือรือร้นมากกว่าในพระคัมภีร์

ในเรื่องราวพระคัมภีร์ของ อพยพ โมเสสเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้าและปฏิบัติตามความปรารถนาของเขาโดยไม่ติดตามการนองเลือดอย่างแข็งขัน อย่างไรก็ตาม, เมื่อไร อพยพ: เทพเจ้าและราชา ได้รับการปล่อยตัว มีความกังวลว่าโมเสสถูกมองว่าเป็นผู้ส่งสารที่น้อยกว่าและเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพมากกว่า - นักแสดงคริสเตียน เบล กล่าวถึงโมเสสอย่างขัดแย้งว่าเป็น ผู้ก่อการร้ายในแง่ของจักรวรรดิอียิปต์ และถ้าวันนี้เขายังมีชีวิตอยู่ โดรนจะถูกส่งตามเขาไป (ทาง ข่าวเอบีซี .) ในขณะที่ฉากที่โมเสสนำนักรบกองโจรต่อสู้กับชาวอียิปต์อาจไม่แม่นยำตามหลักพระคัมภีร์ แต่ก็ทำให้ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน อพยพ -

7พระเจ้าตรัสผ่านพุ่มไม้ที่ลุกไหม้ ไม่ใช่เด็กชาย

อพยพ: Gods and Kings พรรณนาถึงพระเจ้าไม่ใช่เป็นพุ่มไม้ที่ถูกไฟไหม้ แต่เป็นเด็กนักเรียนหนุ่ม

ใน อพยพ: เทพเจ้าและราชา พระเจ้าถูกแสดงโดยนักเรียนชาวอังกฤษวัย 11 ขวบชื่อไอแซค แอนดรูว์ ซึ่งมีจำนวนมาก แตกต่างจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ที่พระเจ้าตรัสกับโมเสสผ่านพุ่มไม้ที่กำลังลุกไหม้ - แม้ว่าพุ่มไม้จะปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์ก็เลือกที่จะให้เด็กหนุ่มชื่อมาลาค (ภาษาฮีบรูแปลว่านางฟ้าหรือผู้ส่งสาร) เป็นผู้พูด ข้อความศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้พรรณนาถึงพระเจ้าโดยเฉพาะ ดังนั้น เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่ศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเลือกภาพที่เป็นภาพของตนเอง Malak แสดงออกถึงความไร้เดียงสาและความบริสุทธิ์ และคุณสมบัติทั้งสองนี้มีพลังอย่างมาก , สกอตต์ กล่าว (ผ่าน อิสระ -

6โมเสสถือไม้เท้าไม่ใช่ดาบ

อพยพ: เทพเจ้าและกษัตริย์ไม่ได้วาดภาพโมเสสด้วยไม้เท้าอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

ภาพวาดคลาสสิกของโมเสสทำให้เขาถือไม้เท้าอันเป็นเอกลักษณ์อยู่เสมอ นี่เป็นมากกว่าตัวเลือกทางศิลปะและถูกกล่าวถึงใน อพยพ 4:2 เมื่อพระเจ้าตรัสถามโมเสสว่าตนถืออะไรอยู่ และพระองค์ตรัสตอบเป็นไม้เท้า แต่ใน อพยพ: พระเจ้าและกษัตริย์ ไม่มีไม้เท้าอันโดดเด่นนี้ปรากฏให้เห็น แต่กลับกลายเป็นว่าโมเสสกลับสวมดาบอียิปต์ในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ ณ จุดที่ทะเลแดงแยกจากกัน การละเว้นเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์หลงทางจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลอย่างมีนัยสำคัญเพียงใด

5ชาวฮีบรูหนีไปด้วยเหตุผลอื่น

อพยพ: เทพเจ้าและกษัตริย์เปลี่ยนเหตุผลที่โมเสสหนีจากอียิปต์

ในเรื่องราวพระคัมภีร์ของ อพยพ โมเสสสังหารชายชาวอียิปต์ที่โจมตีทาสชาวฮีบรู เมื่อทราบความผิดของเขาแล้ว โมเสสก็หนีออกจากอียิปต์ และการอพยพครั้งใหญ่ของเรื่องราวก็เริ่มต้นขึ้น ใน อพยพ: เทพเจ้าและราชา โมเสสยังคงสังหารชาวอียิปต์คนหนึ่ง แต่นี่ไม่ใช่สาเหตุที่เขาหนีออกจากอียิปต์ โมเสสถูกบังคับให้หนีเมื่อฟาโรห์รามเสสที่ 2 สงสัยว่าเขาเกิดเป็นภาษาฮีบรูและอาจเป็นผู้พยากรณ์ว่าจะนำประชาชนของเขาออกจากอียิปต์

4โมเสสพูดและพูดช้า

อพยพ: Gods and Kings วาดภาพโมเสสในฐานะนักพูดที่มีพรสวรรค์ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนของเขาด้วยสุนทรพจน์

คริสเตียน เบล รับบทเป็น โมเสส กล่าวสุนทรพจน์ปลุกใจชาวฮีบรูที่หลบหนีที่ทะเลแดง อพยพ: เทพเจ้าและราชา , อย่างไรก็ตาม, ในเรื่องพระคัมภีร์ โมเสสถูกบรรยายว่าเป็นคนเงียบกว่ามาก ผู้ที่เป็น การพูดและลิ้นช้า - อพยพ 4:10 ) คงไม่ใช่คนที่จะพูดถึงฝูงชนจำนวนมากในแบบที่ปรากฎในภาพยนตร์ ขณะที่เรื่องราวของโมเสสในฐานะชายผู้อ่อนโยนปรากฎอยู่ใน คัมภีร์ไบเบิล สร้างตัวละครที่ถ่อมตัวในข้อความ เรื่องราวของชายเงียบๆ ที่ทำตามความปรารถนาของพระเจ้าอย่างเขินอายคงจะสร้างภาพยนตร์ที่น่าสนใจน้อยกว่ามาก

3โรคระบาดจระเข้ไม่ได้อยู่ในพระคัมภีร์

Exodus: Gods and Kings บรรยายภาพภัยพิบัตินี้ในรูปแบบภาพยนตร์มากกว่าในพระคัมภีร์

ภัยพิบัติในพระคัมภีร์ไบเบิลของอียิปต์ได้รับการคิดใหม่อย่างมีนัยสำคัญ อพยพ: เทพเจ้าและราชา ด้วยการโจมตีของจระเข้ที่แทะชาวประมงและทำให้ทะเลกลายเป็นสีแดงด้วยเลือดซึ่งเป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในพระคัมภีร์ โมเสสจุ่มไม้เท้าลงในน้ำในแม่น้ำไนล์ และเปลี่ยนน้ำให้เป็นเลือด (ทาง อพยพ 7:20 - อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์กล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์แทน เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก ที่ที่ฉันได้เห็นจระเข้บ้าคลั่งไล่ตามควายที่น่าสงสาร (ทาง นิวยอร์กไทม์ส -

2การที่ทะเลแดงแยกจากกันถือเป็นปาฏิหาริย์ไม่ใช่สึนามิ

อพยพ: เทพเจ้าและกษัตริย์มองไปที่วิทยาศาสตร์ ไม่ใช่พระคัมภีร์เพื่ออธิบายการแยกทะเลแดง

หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงพระคัมภีร์ที่มีการถกเถียงกันมากที่สุด อพยพ: เทพเจ้าและราชา ที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับการแยกตัวของทะเลแดง ในเรื่องดั้งเดิม ภายใต้พระบัญชาของพระเจ้า โมเสสถือไม้เท้าและแยกน้ำให้ชาวอิสราเอลเดินผ่าน ( อพยพ 14:21 และ 22 - อย่างไรก็ตาม, ผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์ระบุในเวอร์ชันของเขาว่าการพรากจากกันเกิดจากสึนามิและให้คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ แทนที่จะเป็นศาสนา (ผ่าน แอลเอไทม์ส - อพยพ: เทพเจ้าและราชา ปีเตอร์ เชียง หัวหน้าฝ่ายวิชวลเอฟเฟกต์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับอนุญาต ปรากฏการณ์ของคลื่นสูง 180 ฟุตนี้ ในภาพยนตร์ (ผ่าน สหรัฐอเมริกาวันนี้ -

1Ramses II ไม่ควรรอดจากความโกรธเกรี้ยวของทะเล

อพยพ: พระเจ้าและกษัตริย์ปล่อยให้รามเสสยังมีชีวิตอยู่บนชายหาดเพื่อต่อต้านสิ่งที่กล่าวไว้ในพระคัมภีร์

หลังจากการแยกทะเลแดงเข้ามา อพยพ: เทพเจ้าและราชา ส่วนใหญ่ ชาวอียิปต์ถูกสังหารด้วยความพิโรธของมหาสมุทร - อย่างไรก็ตาม รามเสสยังคงพบเห็นยังมีชีวิตอยู่บนชายหาด โดยถูกบังคับให้เป็นพยานถึงการทำลายล้างกองทัพของเขา สิ่งนี้ไม่ถูกต้องตามหลักพระคัมภีร์เช่น อพยพ 14:27-28 ระบุว่า: พระเจ้าทรงทิ้งชาวอียิปต์ไว้กลางทะเล น้ำกลับมาท่วมรถม้าศึกและพลม้าของฟาโรห์ที่ไล่ตามอิสราเอลลงไปในทะเล ไม่มีใครรอดชีวิตมาได้ - ซึ่งทำให้เหลือพื้นที่น้อยมากที่จะตีความว่าฟาโรห์ยังมีชีวิตอยู่

แหล่งที่มา: ความหลากหลาย - อพยพ 2 - ข่าวเอบีซี - อิสระ - อพยพ 4:2 - อพยพ 4:10 - อพยพ 7:20 - นิวยอร์กไทม์ส - อพยพ 14:21 และ 22 - แอลเอไทม์ส - สหรัฐอเมริกาวันนี้ - อพยพ 14:27-28

อพยพ: เทพเจ้าและราชา

หลังจากต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับรามเสสที่ 2 น้องชายของเขา โมเสสก็ถูกเนรเทศเมื่อพบว่าเขาเป็นชาวยิวไม่ใช่ชาวอียิปต์ ขณะที่ฟาโรห์รามเสสที่ 2 ผู้มีอำนาจปกครองอียิปต์ในฐานะฟาโรห์องค์ใหม่และต้องรับมือกับภัยพิบัติร้ายแรงหลายอย่าง โมเสสได้รับข้อความจากพระเจ้าขอให้เขาปล่อยชาวอิสราเอล 600,000 คน Exodus: Gods and Kings กำกับโดย Ridley Scott และนำแสดงโดย Christian Bale ในบท Moses และ Joel Edgerton ในบท Ramses

วันที่วางจำหน่าย

12 ธันวาคม 2014

ผู้อำนวยการ

ริดลีย์ สก็อตต์

หล่อ

คริสเตียน เบล เบน คิงสลีย์, เบน เมนเดลโซห์น, อารอน พอล จอห์น เทอร์ทูโร , โจเอล เอ็ดเกอร์ตัน , ซิเกอร์นีย์ วีเวอร์

รันไทม์

150 นาที

นักเขียน

สตีฟ ไซเลียน

งบประมาณ

140–200 ล้านดอลลาร์

สตูดิโอ

ศตวรรษที่ 20

ผู้จัดจำหน่าย

ศตวรรษที่ 20