Alan Menken เป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงต้นฉบับสำหรับแอนิเมชั่นปี 1991 โฉมงามกับอสูร ฟิล์ม. ผลงานของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์ถึง 2 รางวัล หนึ่งรางวัลสำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และอีกรางวัลสำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เขากลับมาให้คะแนนการแสดงสด โฉมงามกับอสูร รีเมค เขียนเพลงใหม่สี่เพลงสำหรับการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้
TVMaplehorst พูดคุยกับ Menken ในวันแถลงข่าว ซึ่งเราได้พูดคุยกันว่าแนวทางของเขาที่มีต่อเนื้อหาคนแสดงนั้นแตกต่างอย่างไรเมื่อเทียบกับเนื้อหาที่เป็นอนิเมชัน วิธีการที่เขาเลือกที่จะทบทวนเพลงของเขาจากต้นฉบับ โฉมงามกับอสูร และโครงการดิสนีย์ในอนาคตของเขา
ก่อนอื่น ขอบอกว่านี่คือการทำให้ความฝันของดิสนีย์เป็นจริง ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย. มันน่าทึ่ง. คำถามแรกที่ฉันมี คุณมีประวัติอันยาวนานกับดิสนีย์ คุณเข้าใกล้เนื้อหาไลฟ์แอ็กชันและเปรียบเทียบกับแอนิเมชันได้อย่างไร
Alan Menken: ไม่ว่าจะเป็นแอนิเมชั่น ไลฟ์แอ็กชัน ไม่ว่าจะเป็นบรอดเวย์ โทรทัศน์ มิวสิคัลก็คือมิวสิคัล ดังนั้น ค่อนข้างมากที่คุณเข้าถึงเพลงในลักษณะเดียวกัน ความแตกต่างอาจอยู่ที่ในภาพยนตร์ที่คุณมีความใกล้ชิด บนเวทีคุณทำไม่ได้ ก็เลยมีเพลงบนเวทีเยอะขึ้นเพราะเป็นเพลงใกล้ตัว
น่าสนใจ. จากเพลงอะไร. โฉมงามกับอสูร คุณต้องการกลับมาดูภาพยนตร์คนแสดงอีกครั้งหรือไม่? ฉันรู้ว่าแกสตันมีเนื้อเพลงที่ฉันรู้สึกมากกว่านี้
อลัน เมนเคน: ใช่ เรามีเนื้อเพลงจาก Howard Ashman ที่เราไม่ได้ใช้สำหรับแอนิเมชั่นเพราะมันค่อนข้างหงุดหงิด แต่ตลกและยอดเยี่ยมมาก ดังนั้นเราจึงสามารถเพิ่มบางอย่างให้กับละครบรอดเวย์ได้ และเราก็สามารถเพิ่มเติมอีกมากให้กับเวอร์ชันในภาพยนตร์ได้ เราทำแบบเดียวกันกับ Beauty and the Beast ในตอนท้าย โดยที่เรามีบทกลอนของ Beauty and the Beast ที่หายไป และเราสามารถเพิ่มบทนั้นในตอนท้ายได้
จริงหรือ
อลัน เมนเก้น: ใช่ ท่อนใหญ่ท่อนหนึ่งที่ Emma Thompson ร้อง คุณรู้ไหม ความอดอยากกลายเป็นงานเลี้ยง ไม่มีอะไรจะพูด โฉมงามกับอสูร.
ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. คุณรู้ ฉันรู้ว่าโครงการต่อไปของคุณกำลังจะเป็น นางเงือกน้อย .
Alan Menken: อาจจะเป็นรายต่อไป มันกำลังจะมาถึง อาจไม่ใช่เรื่องต่อไป เพราะตอนนี้ ลิน-มานูเอล มิแรนดา และโปรดิวเซอร์ Beauty ของเรากำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Mary Poppins ในลอนดอน อะลาดินก็มาตามคาดเช่นกัน ดังนั้นเราจะเห็น
ว้าว. คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งได้บ้าง
Alan Menken: ฉันไม่สามารถบอกคุณได้มาก ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนกับภาพยนตร์เหล่านั้น เป็นที่ที่ฉันเคยอยู่กับ Beauty and the Beast สมมติว่าเมื่อห้าปีที่แล้ว
โอ้ว้าว.
Alan Menken: คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันตื่นเต้นกับโอกาสในการทำสิ่งเหล่านั้น แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าแนวทางใหม่จะเป็นอย่างไร ฉันรู้ว่าอาจจะมีไอเดียสำหรับช่วงเวลาเพลงใหม่ แต่ฉันยังไม่เคยพบเลย… มีอยู่กรณีหนึ่ง เรามีผู้กำกับที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน อีกกรณีหนึ่ง เราไม่มีแม้แต่กรรมการ มันเร็วไป
น่าสนใจ. คุณรู้ไหม เรามีเปียโนที่นี่
อลัน เมนเคน: โอ้!
และคุณเป็นอัจฉริยะทางดนตรี และคุณให้เพลงประกอบสำหรับวัยเด็กของฉัน
Alan Menken: คุณอยากฟังอะไร
เอ่อ คุณรู้อะไรไหม อะไรก็ตาม. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการเล่น
Alan Menken: จากความงาม?
จาก ความงาม .
Alan Menken: จากความงาม! แล้วเราจะทำอย่างไร […]?
[เริ่มเล่นเปียโน]
ไม่มีใครเนียนเท่าแกสตัน/ไม่มีใครเร็วเท่าแกสตัน/ไม่มีใครคอหนาเท่าแกสตัน/เพราะไม่มีผู้ชายคนไหนในเมืองที่หล่อเหลาเท่าแกสตัน/เพอร์เฟ็กต์ สมศักดิ์ศรีจริงๆ!/คุณสามารถถามทอม ดิ๊ก หรือสแตนลีย์คนใดก็ได้/และพวกเขา ฉันจะบอกคุณว่าพวกเขาชอบอยู่ทีมไหน/ไม่มีใครเหมือนแกสตัน/ราชาพินอย่างแกสตัน/ไม่มีใครมีรอยแหว่งที่คางบวมเหมือนแกสตัน/ตัวอย่าง ใช่ ฉันกำลังข่มขู่!/ฉันเป็นอะไร ผู้ชายคนนั้นแกสตัน!
ผู้ชายที่น่าทึ่งมาก ที่น่าทึ่งมาก คำถามสุดท้ายที่ฉันมีคำถามสำหรับคุณ ฉันต้องถามคุณก่อนที่จะไป คุณทำ ปาร์ตี้ไส้กรอก .
อลัน เมนเก้น: ครับผม
การทำหนังเรต R มีอิสระแค่ไหน?
Alan Menken: ในแง่หนึ่งมันเป็นการปลดปล่อย ในอีกแง่หนึ่ง มันเป็นงานหนักเพราะ Seth และ Evan และพวกเขายังคงเดินหน้าต่อไป โอ้ เดี๋ยวก่อน รอ! รอ! ใส่โพลก้าได้มั้ยคะ? เดี๋ยวก่อน! รอ! รอ! เราสามารถเดินขบวนได้ไหม? เดี๋ยวก่อน! รอ! รอ! เราสามารถ […] ฉันหมายความว่าฉันเขียนเพลงนั้นได้หลายเวอร์ชันมากกว่าที่ฉันเคยเขียนเพลงใด ๆ ในชีวิตของฉัน
ว้าว. จริงหรือ
อลัน เมนเค่น: โอ้ใช่
ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. นั่นเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
อลัน เมนเก้น: ใช่
ฉันรักงานของคุณทั้งหมด และอีกครั้ง ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง คุณคือตำนานอย่างแท้จริง
Alan Menken: ความสุขของฉัน
NEXT: บทสัมภาษณ์ของลุค อีแวนส์ และจอช แกด จาก Beauty and the Beast
วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ
-
โฉมงามกับอสูร
วันที่วางจำหน่าย: 2017-03-17
