แมทธิว โลเปซ ผู้ชนะรางวัลโทนีเสนอรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับ เดอะบอดี้การ์ด สร้างใหม่รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวละคร Whitney Houston เขียนโดย สตาร์วอร์ส สัตว์แพทย์ Lawrence Kasdan และควบคุมโดย Mick Jackson ภาพยนตร์ต้นฉบับมีศูนย์กลางอยู่ที่อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ในขณะที่เขาได้รับการว่าจ้างจากผู้จัดการของนักแสดงและนักร้องชื่อดังให้ทำงานเป็นผู้คุ้มกันของเธอขณะที่เธอเริ่มได้รับภัยคุกคามความตายจากผู้ที่สะกดรอยตามไม่รู้จัก ฮุสตันแสดงในภาพยนตร์ร่วมกับเควิน คอสต์เนอร์, แกรี เคมพ์, บิลล์ คอบบส์ และราล์ฟ ไวต์
เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2535 เดอะบอดี้การ์ด เป็นรายได้ถล่มทลายของบ็อกซ์ออฟฟิศ เมื่อออกฉาย กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปีด้วยรายได้ 411 ล้านเหรียญทั่วโลก อย่างไรก็ตาม การตอบรับเชิงวิพากษ์วิจารณ์นั้นต่ำกว่ามาก เนื่องจากถูกมองข้ามเนื่องจากการขาดเคมีระหว่างดาราและบทภาพยนตร์ที่มีท่วงทำนองเกินจริง ทำให้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Razzie ถึง 7 ครั้ง และคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดแย่ นักแสดงนำชายยอดแย่ และนักแสดงนำหญิงยอดแย่ ดนตรีของภาพยนตร์เรื่องนี้จะไปได้สวยกว่าทั้งในหมู่นักวิจารณ์และผู้ชม โดยกลายเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ขายดีที่สุดด้วยยอดขายมากกว่า 45 ล้านชุดทั่วโลก ซิงเกิลสองเพลงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม และฮุสตันคว้าสามรางวัลแกรมมี่อวอร์ดจากอัลบั้มของ แห่งปี, บันทึกแห่งปีและการแสดงเพลงป๊อปยอดเยี่ยม, ผู้หญิงสำหรับ 'I Will Always Love You'
ที่เกี่ยวข้อง: บทบาทของเควิน คอสต์เนอร์: ที่ซึ่งคุณรู้จักดาวเยลโลว์สโตน
ขณะสนทนากับ ความหลากหลาย สำหรับการเล่นที่ได้รับรางวัลครั้งประวัติศาสตร์ของเขา มรดก โลเปซเสนอรายละเอียดใหม่สำหรับ เดอะบอดี้การ์ด สร้างใหม่ โลเปซเปิดเผยข้อกำหนดข้อหนึ่งของเขาต่อ WB เมื่อเขาได้รับการทาบทามให้เข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้คือทำให้ตัวละครของฮุสตันกลายเป็นนักแสดงลาตินที่กำลังเติบโตแทนที่จะเป็นดาราที่โด่งดังเหมือนในภาพยนตร์ต้นฉบับ ดูสิ่งที่ Lopez พูดด้านล่าง:
'มันสนุกมาก เมื่อ Warner Bros. ติดต่อฉันเกี่ยวกับไอเดียนี้ ฉันรีบบอกว่าจะทำ แต่ฉันอยากให้ตัวเอกเป็นสาวละติน พวกเขาตกลงตามนั้น มีการคาดเดากันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะนำมาทำรีเมค และบางคนก็คิดว่าจะต้องมีโครงเรื่องของเกย์ แทนที่จะมุ่งความสนใจไปที่ดาราชื่อดังอย่างที่วิทนีย์ ฮูสตันเล่น เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักแสดงสาวลาติน่าที่เพิ่งโด่งดัง มันเกี่ยวกับการที่ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปเพราะเธอเป็นความรู้สึกชั่วข้ามคืน ในศตวรรษที่ 21 นั่นหมายความว่าเธอต้องการการปกป้องในทันที เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะใช้โอกาสนี้ในการทำให้ชาวละตินได้ปรากฏตัวบนจอนั้นและบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาอย่างยิ่งใหญ่'
ในขณะที่การรีเมคที่เปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับมักเป็นองค์ประกอบที่แฟนๆ ร้องไห้ แต่การตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์ของโลเปซ เดอะบอดี้การ์ด เป็นเสียงที่ดีสำหรับทรัพย์สิน ให้ภาพยนตร์เช่น หมายเหตุสูง และ ดาวเกิด ยังคงให้แสงสว่างแก่นักดนตรีที่มีชื่อเสียงและเรื่องราวของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงไปสู่ธรรมชาติของสังคมสมัยใหม่ถือเป็นแนวทางดั้งเดิมมากขึ้นสำหรับโครงเรื่องและเป็นสิ่งที่มีคุณค่าในเวลาที่เหมาะสม เนื่องจากอินเทอร์เน็ตยังคงพิสูจน์ได้ว่าเป็นสถานที่ที่เป็นพิษสำหรับโฆษณาจำนวนมาก นอกจากนี้ การที่โลเปซผลักดันให้ตัวละครเอกเป็นลาติน่าถือเป็นความพยายามที่ดีในการสร้างความหลากหลายบนหน้าจอ
ประกาศการรีเมคเป็น เดอะบอดี้การ์ด สร้างความประหลาดใจให้กับหลาย ๆ คนเมื่อได้รับการต้อนรับที่ไม่ดีจากภาพยนตร์ต้นฉบับ นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นแหล่งที่มาของการล้อเลียนตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ไรอัน เรย์โนลด์ส และซามูเอล แอล. แจ็กสัน แอ็กชัน-คอมเมดี้ ผู้คุ้มกันของนักฆ่า และภาคต่อของมัน ทำให้เกิดคำถามถึงความจำเป็นสำหรับโปรเจกต์ดังกล่าวอย่างแน่นอน แม้จะมีความกังวลเหล่านี้ แต่รายละเอียดใหม่ของ Lopez ก็ชี้ให้เห็นถึงการรีเมคที่อยู่ในมือที่ถูกต้องและสร้างศักยภาพในการเคลียร์บาร์ที่บรรพบุรุษกำหนดไว้
เพิ่มเติม: Coming 2 America Ruins เรื่องตลกของ Randy Watson ดั้งเดิม
ที่มา:วาไรตี้