แมทธิว โลเปซ เจ้าของรางวัลโทนี เสนอรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับการรีเมค The Bodyguard รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวละคร วิทนีย์ ฮูสตัน
Matthew Lopez ผู้ชนะรางวัล Tony Award เสนอรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับ บอดี้การ์ด การรีเมค รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวละครของ Whitney Houston เขียนโดย สตาร์วอร์ส สัตวแพทย์ Lawrence Kasdan และควบคุมโดย Mick Jackson ภาพยนตร์ต้นฉบับมีศูนย์กลางอยู่ที่อดีตสายลับหน่วยสืบราชการลับ ในขณะที่เขาได้รับการว่าจ้างจากผู้จัดการให้นำนักแสดงและนักร้องชื่อดังมาทำงานเป็นผู้คุ้มกันของเธอ ในขณะที่เธอเริ่มได้รับการขู่ฆ่าจากสตอล์กเกอร์ที่ไม่รู้จัก ฮูสตันแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับเควิน คอสต์เนอร์, แกรี่ เคมป์, บิล คอบส์ และราล์ฟ เวท
เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2535 บอดี้การ์ด เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ เมื่อออกฉาย กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปีด้วยรายได้ 411 ล้านเหรียญทั่วโลก อย่างไรก็ตาม การตอบรับอย่างมีวิจารณญาณยังต่ำกว่ามาก เนื่องจากถูกแพนเนื่องจากขาดเคมีระหว่างดาราและบทภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาดราม่าเกินเหตุ ทำให้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Razzie เจ็ดครั้ง และคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดแย่ นักแสดงนำชายยอดแย่ และนักแสดงนำหญิงยอดแย่ ดนตรีของภาพยนตร์เรื่องนี้คงจะดียิ่งขึ้นทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม กลายเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ขายดีที่สุดด้วยยอดขายมากกว่า 45 ล้านชุดทั่วโลก สองซิงเกิลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และฮูสตันได้รับรางวัลแกรมมี่สามรางวัลสำหรับอัลบั้มของ ปี บันทึกแห่งปี และการแสดงเพลงป๊อปยอดเยี่ยม หญิงสำหรับ 'I Will Always Love You'
ที่เกี่ยวข้อง: บทบาทของเควิน คอสต์เนอร์: สถานที่ที่คุณรู้จักเยลโลว์สโตนสตาร์
ขณะสนทนาด้วย ความหลากหลาย สำหรับการเล่นที่ได้รับรางวัลประวัติศาสตร์ของเขา มรดก โลเปซเสนอรายละเอียดใหม่สำหรับ บอดี้การ์ด สร้างใหม่ โลเปซเปิดเผยข้อกำหนดข้อหนึ่งของเขาต่อ WB เมื่อเขาได้รับทาบทามให้เข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้คือการทำให้ตัวละครของฮูสตันกลายเป็นนักแสดงลาตินที่โด่งดัง แทนที่จะเป็นดาราที่มีชื่อเสียงเหมือนในภาพยนตร์ต้นฉบับ ดูสิ่งที่โลเปซพูดด้านล่าง:
'มันสนุกมาก. เมื่อ Warner Bros. ติดต่อฉันเกี่ยวกับแนวคิดนี้ ฉันก็รีบบอกทันทีว่าจะทำ แต่ฉันอยากให้ตัวเอกเป็นลาติน่า พวกเขาเห็นด้วยกับสิ่งนั้น มีการคาดเดากันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะนำมาสร้างใหม่ และบางคนก็คิดว่าจะต้องมีเนื้อเรื่องที่เป็นเกย์ แทนที่จะมุ่งความสนใจไปที่ดาราที่มีชื่อเสียงเหมือนกับที่วิทนีย์ ฮูสตันเล่น นี่เป็นเกี่ยวกับนักแสดงสาวลาติน่าที่เพิ่งโด่งดัง มันเกี่ยวกับว่าชีวิตของเธอเปลี่ยนไปอย่างไรเพราะเธอเป็นความรู้สึกชั่วข้ามคืน ในศตวรรษที่ 21 นั่นหมายความว่าเธอต้องการการปกป้องทันที เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะใช้โอกาสนี้ในการให้ชาวละตินปรากฏตัวบนหน้าจอ และนำเรื่องราวของพวกเขาไปบอกเล่าอย่างยิ่งใหญ่'
แม้ว่าการรีเมคโดยการเปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับมักจะเป็นสิ่งที่แฟนๆ ร้องไห้คร่ำครวญ แต่โลเปซก็ตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์ บอดี้การ์ด เป็นทรัพย์สินที่ดี ให้ภาพยนตร์เช่น โน้ตสูง และ ดาวดวงหนึ่งถือกำเนิด ยังคงฉายแสงให้กับนักดนตรีที่เป็นที่ยอมรับและเรื่องราวของพวกเขา การเปลี่ยนไปสู่ธรรมชาติของกระแสไวรัลในสังคมยุคใหม่ ถือเป็นแนวทางดั้งเดิมมากขึ้นในโครงเรื่อง และเป็นแนวทางที่มีคุณค่าในเวลาที่เหมาะสม ในขณะที่อินเทอร์เน็ตยังคงพิสูจน์ว่าเป็นสถานที่ที่เป็นพิษสำหรับครีเอทีฟจำนวนมาก นอกจากนี้ การที่โลเปซผลักดันให้เป็นตัวเอกลาติน่าถือเป็นความพยายามที่ดีในการสร้างความหลากหลายบนหน้าจอ
ประกาศการรีเมคเพื่อ บอดี้การ์ด สร้างความประหลาดใจให้กับหลายๆ คน เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์ต้นฉบับได้รับการตอบรับไม่ดี นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแหล่งรวมการล้อเลียนตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงล่าสุดอย่าง Ryan Reynolds และ Samuel L. Jackson แอคชั่น-คอมเมดี้ บอดี้การ์ดของนักฆ่า และภาคต่อของมัน ทำให้เกิดคำถามถึงความจำเป็นสำหรับโปรเจ็กต์ดังกล่าวอย่างแน่นอน แม้จะมีข้อกังวลเหล่านี้ แต่รายละเอียดใหม่ของ Lopez ก็ชี้ไปที่การรีเมคอยู่ในมือขวาอย่างแน่นอน และสร้างศักยภาพในการล้างมาตรฐานที่ภาคก่อนกำหนดไว้
เพิ่มเติม: การมาของ 2 America Ruins The Original's Randy Watson Joke
ที่มา: วาไรตี้