การเรียกฉันด้วยชื่อของคุณแตกต่างจากหนังสืออย่างไร

ตอนจบของ Call Me By Your Name เป็นหนึ่งในแง่มุมที่ถูกพูดถึงมากที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ (นอกเหนือจากพีช) แต่หนังสือเล่มนี้จะจบลงในอีก 20 ปีต่อมา

คำเตือน: Major SPOILERS สำหรับ โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ ข้างหน้า

-

เกือบหนึ่งปีเต็มหลังจากเปิดตัวในงานซันแดนซ์และเริ่มเดินทางไปยัง เสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง ในเทศกาลภาพยนตร์การออกฉายในต่างประเทศและการฉายในวง จำกัด ความโรแมนติกในช่วงฤดูร้อน โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ ในที่สุดก็เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ นำแสดงโดยTimothée Chalamet ( นางสาวสตีเวนส์ ) และ Armie Hammer ( ชายจาก U.N.C.L.E. ), โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ บอกเล่าเรื่องราวของ Elio (Chalamet) วัยรุ่นที่มีความสามารถและแก่แดดซึ่งตกหลุมรัก Oliver (Hammer) นักศึกษาปริญญาเอกที่มาพักที่บ้านในฤดูร้อนของพ่อแม่ทางตอนเหนือของอิตาลี ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Luca Guadagnino ( สแปลชที่ใหญ่กว่า ) มีพื้นฐานมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของAndré Aciman และส่วนใหญ่ซื่อสัตย์ต่อหนังสือเล่มนี้ ... ส่วนใหญ่

โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ ช็อตสุดท้ายที่มีการพูดถึงกันมากแสดงให้เห็นว่าเอลิโอเพิ่งเรียนรู้ผ่านทางโทรศัพท์ที่ทำให้ใจสั่นว่าโอลิเวอร์จะแต่งงานในอีกไม่กี่เดือนนั่งอยู่หน้ากองไฟที่กำลังประทุต่อสู้กับอารมณ์ของเขา การเล่าเรื่องทั้งหมดของภาพยนตร์ครอบคลุมพื้นที่ประมาณครึ่งปีซึ่งเป็นช่วงเวลาส่วนใหญ่ที่อุทิศให้กับฤดูร้อนที่เอลิโอและโอลิเวอร์ใช้ร่วมกันโดยใช้เวลาประมาณสิบนาทีสุดท้ายหรือมากกว่านั้นในช่วงฤดูหนาวหลังจากการมาเยือนของเขา และในขณะที่มีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นระหว่างที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลง แต่อย่างน้อยก็ยังเป็นแบบปลายเปิดมากกว่าหนังสือเล่มนี้

ที่เกี่ยวข้อง: โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณสมควรได้รับรางวัลออสการ์

ฉบับนิยายของ โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ สิ้นสุดลงยี่สิบปีหลังจากการพบกันครั้งแรกของเอลิโอและโอลิเวอร์และเผยให้เห็นว่าหลังจากโอลิเวอร์จากไปเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนทั้งสองก็ไม่หวนกลับมารักกันอีก โอลิเวอร์แต่งงานและมีลูกชายสองคนและเอลิโอมีการติดต่อกับเขาน้อยมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ครั้งต่อไปที่เขาเห็นเขาหลังจากช่วงฤดูร้อนครั้งแรกคือตอนที่โอลิเวอร์กลับมาเยี่ยมในช่วงฤดูหนาวของปีเดียวกัน (ในช่วงเวลาเดียวกับที่เขาคุยโทรศัพท์ในภาพยนตร์เรื่องนี้) ในระหว่างการเยี่ยมชมครั้งนี้เขาห่างเหินและหลบเลี่ยงในที่สุดเผยให้เอลิโอรู้ว่าเขามีแผนจะแต่งงาน เขาขึ้นไปบนเตียงของ Elio ชั่วขณะ (สวมเสื้อผ้าเต็มยศ) และจูบเขาสั้น ๆ ที่ปาก แต่ทุกอย่างก็ไม่เกิดขึ้นอีกต่อไปและในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากที่สิ่งต่างๆ 'หนาวเย็นอย่างเป็นทางการ'

สิ่งที่ตามมาคือ 'ปีว่าง' ซึ่งเป็นช่วงเวลาอันยาวนานที่เอลิโอและโอลิเวอร์มองไม่เห็นกันและกันเลย ประมาณเก้าหรือสิบปีหลังจากการพบกันครั้งแรกโอลิเวอร์อยู่กับพ่อแม่ของเอลิโอและพวกเขาก็คุยโทรศัพท์ เอลิโอพยายามปลุกเรื่องตลกเก่า ๆ ของพวกเขาอีกครั้งโดยเรียกชื่อโอลิเวอร์ด้วยชื่อของเขาเอง แต่โอลิเวอร์ไม่ตอบกลับอย่างใจดี 'เขาลืมไปแล้ว' เอลิโอตัดสินใจ ประมาณสี่ปีต่อมา (สิบห้าปีหลังจากการพบกันครั้งแรก) ในที่สุดเอลิโอและโอลิเวอร์ก็ได้พบกันอีกครั้งเมื่อเอลิโอไปเยี่ยมเมืองวิทยาลัยของโอลิเวอร์และเข้าร่วมการบรรยายครั้งหนึ่งของเขา โอลิเวอร์จำเขาไม่ได้ในตอนแรก แต่บอกว่านี่เป็นเพียงเพราะเคราที่เอลิโอเติบโตขึ้น พวกเขาดื่มเครื่องดื่มร่วมกันและระลึกถึงสมัยก่อน

ยี่สิบปีหลังจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของพวกเขาโอลิเวอร์กลับไปเยี่ยมบ้านหลังเก่าในอิตาลี พ่อของเอลิโอล่วงลับไปแล้วและเขาแสดงให้โอลิเวอร์เห็นว่ามีขี้เถ้ากระจัดกระจายอยู่ที่ไหน พวกเขาวางแผนที่จะไปซานจาโคโมและเอลิโอถามโอลิเวอร์ว่าเขาจำทางได้หรือไม่ โอลิเวอร์ตอบว่าเขาทำ

'ฉันเหมือนคุณ' เขากล่าว 'ฉันจำได้ทุกอย่าง.'

ฉันหยุดไปชั่ววินาที ถ้าคุณจำทุกอย่างได้ฉันอยากจะพูดและถ้าคุณเป็นเหมือนฉันจริงๆก่อนที่คุณจะออกเดินทางในวันพรุ่งนี้หรือเมื่อคุณพร้อมที่จะปิดประตูรถแท็กซี่และได้กล่าวคำอำลากับคนอื่น ๆ แล้วและไม่มี สิ่งที่เหลือจะพูดในชีวิตนี้จากนั้นเพียงครั้งเดียวหันมาหาฉันแม้ในเรื่องตลกขบขันหรือในภายหลังซึ่งจะมีความหมายกับฉันทุกอย่างเมื่อเราอยู่ด้วยกันและอย่างที่คุณเคยทำในตอนนั้นมองฉันเข้ามา ใบหน้าจ้องมองฉันและเรียกฉันด้วยชื่อของคุณ

และนั่นคือจุดสิ้นสุดของหนังสือ! ขณะนี้มีแผนคลุมเครือสำหรับภาคต่อ (หรือภาคต่อ) ไปที่ โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ ซึ่งอาจเป็นไปตามพล็อตเดียวกับหน้าหลังของนวนิยายเรื่องนี้หรือไม่ก็ได้ แฟน ๆ ของภาพยนตร์บางคนแสดงความหวังว่าภาพยนตร์ที่ติดตามมาสามารถ 'แก้ไข' สิ่งต่าง ๆ ได้โดยให้โอลิเวอร์เลิกงานแต่งงานของเขาและคืนดีกับเอลิโอในขณะที่คนอื่น ๆ รู้สึกว่าตอนจบของหนังสือเข้ากับเรื่องราวได้ดี

คุณชอบตอนจบแบบไหน? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น!

เพิ่มเติม: Call Me By Your Name ผู้กำกับบอกใบ้มากกว่าหนึ่งภาคต่อ

Call Me By Your Name เข้าฉายทั่วประเทศแล้ววันนี้