เดวิด เจ. ปีเตอร์สัน, เกมบัลลังก์ ' ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ประจำถิ่นได้แสดงวลีที่เป็นที่รู้จักในชีวิตประจำวันในภาษาสมมุติของ High Valyrian ใน บัลลังก์ ตำนาน High Valyrian มีต้นกำเนิดในทวีป Essos เมื่อหลายศตวรรษก่อนเส้นเวลาหลักของหนังสือและละครโทรทัศน์ ในช่วงเวลาของสงครามห้ากษัตริย์ High Valyrian เลิกใช้ไปแล้วและกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้นในฐานะภาษาของนักวิชาการ คล้ายกับที่ภาษาละตินในโลกแห่งความเป็นจริงอาจถูกพิจารณาในยุคปัจจุบัน ตัวละครที่เห็นพูด High Valyrian ใน เกมบัลลังก์ ได้แก่ Daenerys Targaryen , Varys , Melisandre และ Tyrion
เมื่อตัวละครเริ่มสนทนาใน High Valyrian ตัวละครส่วนใหญ่ เกมบัลลังก์ ผู้ชมมักจะเปลี่ยนไปอ่านคำบรรยายและให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับคำพูดที่กำลังพูดอยู่ อย่างไรก็ตาม งานและรายละเอียดจำนวนมหาศาลต้องใช้ในการสร้างภาษาสมมติของรายการ ซึ่งส่วนใหญ่ต้องขอบคุณความพยายามของเดวิด เจ. ปีเตอร์สัน ผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างภาษา Peterson ได้สร้างทั้งหมด เกมบัลลังก์ ' ภาษาสมมติและยังได้ทำงานบน ธ อร์: โลกมืด และละครโทรทัศน์ ที่ 100 มุ่งมั่นที่จะนำความรู้สึกของความสมจริงมาสู่จักรวาลแฟนตาซีที่กำลังปรากฎอยู่
ที่เกี่ยวข้อง: Game Of Thrones Season 8 ตอนที่ 3 ตัวอย่าง: การต่อสู้ของ Winterfell อยู่ที่นี่
ตอนนี้ Peterson ได้เปิดเผยวิธีการเปล่งคำสำคัญบางคำใน High Valyrian รวมถึงวลีที่สำคัญที่สุดของวัฒนธรรมเกินบรรยาย พูดคุยกับ i09 ปีเตอร์สันแจกแจงบท High Valyrian สำหรับเพลง 'F**k off' มอบวิธีการที่ละเอียดอ่อนและเป็นบทกวีให้แฟนๆ ได้ดูถูกเพื่อนร่วมงานที่น่ารำคาญหรือผู้ช่วยร้านที่หยาบคายโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว ปีเตอร์สันยังแปล 'Release the Snyder cut' 'Live long and prosper' 'May the force be with you' 'To infinity and beyond' และ 'We come from the future'
วลีส่วนใหญ่ที่ Peterson แปลในวิดีโอนั้นค่อนข้างอธิบายได้ด้วยตนเอง แต่สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับ 'Snyder cut' ในตำนาน นี่หมายถึงการตัด DCEU's ของผู้กำกับที่ยังไม่เผยแพร่ จัสติซลีก . ถูกบีบให้ต้องออกจากขั้นตอนสุดท้ายของการผลิต สไนเดอร์ถูกแทนที่โดยจอส วีดอน ผู้ซึ่งมีรายงานว่าร่วมกับวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ดัดแปลงภาพยนตร์ต้นฉบับของสไนเดอร์อย่างกว้างขวาง ได้รับการต้อนรับที่อบอุ่น จัสติซลีก ได้รับเมื่อเปิดตัว แฟน ๆ หลายคนสนใจว่าเวอร์ชันดั้งเดิมของ Snyder เปรียบเทียบกันอย่างไร
ในขณะที่งานของ Peterson อาจไม่ได้รับการชื่นชมจากผู้ชมส่วนใหญ่ แต่ฮาร์ดคอร์ บัลลังก์ ผู้ซื่อสัตย์มีความสุขอย่างยิ่งในการเจาะลึกถึงความแตกต่างทางภาษาของภาษาต่างๆ เช่น High Valyrian และการสร้างรายละเอียดของภาษาถิ่นเหล่านี้ทำให้โลกจินตนาการของ เกมบัลลังก์ น่าเชื่อ น่าดึงดูด และน่าติดตามอย่างที่เป็นอยู่
เพิ่มเติม: Game Of Thrones เผยแผนของ Night King ... เขาอยู่ที่ไหน?
เกมบัลลังก์ ซีซัน 8 ต่อในวันที่ 28 เมษายนทางช่อง HBO
แหล่งที่มา: i09