เจ้าหญิงดิสนีย์ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากนิทานพื้นบ้านเทพนิยายและตำนานซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์คลาสสิกของพวกเขามาก
เรื่องราวของ ดิสนีย์ Princesses เป็นที่รู้จักกันดี แต่ผู้ชมหลายคนไม่คุ้นเคยกับเทพนิยายดั้งเดิมที่พวกเขาอิงอาศัยอยู่และนี่คือความเปลี่ยนแปลงไปจากแหล่งข้อมูล วอลต์ดิสนีย์พิคเจอร์สได้ผลิตภาพยนตร์หลายเรื่องในช่วงแปดทศวรรษที่ผ่านมาและแม้ว่าจะมีการสำรวจประเภทและสไตล์ที่หลากหลาย แต่ก็ยังคงเป็นที่จดจำได้ดีที่สุดสำหรับแอนิเมชั่นคลาสสิกซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าหญิงที่นำแสดงโดยเจ้าหญิง
ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องแรกของดิสนีย์คือ สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด เปิดตัวในปี 2480 และยังเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องเซลเรื่องแรกแบบเต็มเรื่องทำให้สตูดิโอได้รับรางวัลออสการ์เป็นครั้งแรก (รางวัลกิตติมศักดิ์พร้อมด้วยรูปปั้นจิ๋วเจ็ดชิ้น) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Disney ได้นำตำนานต่างๆและนิทานคลาสสิกมาสู่ชีวิตด้วยการสัมผัสที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเวทมนตร์และยังมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในเรื่องราวดั้งเดิมเนื่องจากไม่ใช่ทุกเรื่องที่เป็นมิตรกับเด็กอย่างแน่นอน - อย่างน้อยก็ไม่ใช่มาตรฐานสมัยใหม่ เรื่องราวของเจ้าหญิงดิสนีย์เป็นตัวอย่างที่ดีเนื่องจากส่วนใหญ่มาจากนิทานที่น่าเศร้ามากและไม่ใช่ทุกเรื่องที่มีตอนจบที่มีความสุข ในความเป็นจริงไม่ใช่ทุกคนที่รอดชีวิต
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ก่อนอื่นไม่ใช่นักแสดงนำหญิงทุกคนในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ถือเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการ เกณฑ์ในการเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการนั้นแตกต่างกันไป แต่สิ่งที่พวกเขาทุกคนมีเหมือนกันคือการเกิดหรือแต่งงานกับราชวงศ์อย่างน้อยหนึ่งหมายเลขดนตรีและเพื่อนสนิทของสัตว์ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมู่หลานจึงถูกมองว่าเป็นหนึ่งแม้ว่าเธอจะไม่มีความสัมพันธ์กับ พระบรมวงศานุวงศ์ แต่เธอแสดงวีรกรรม - แอนนาและเอลซาจาก แช่แข็ง ในทางกลับกันไม่ใช่เจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการ ตอนนี้และตามที่กล่าวไว้ข้างต้นตัวละครเหล่านี้มาจากตำนานและเทพนิยายซึ่งต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่เหมาะกับครอบครัวได้อย่างเหมาะสมพร้อมตอนจบที่มีความสุขและนี่คือความเป็นจริงของเจ้าหญิงดิสนีย์แต่ละคนในเรื่องราวดั้งเดิมของพวกเขา
สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด - สโนว์ไวท์
Disney ได้ยืมนิทานจาก Brothers Grimm มาตั้งแต่แรกเริ่ม สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด มีพื้นฐานมาจากเทพนิยาย Grimm’s 1812 สโนว์ไวท์ และแม้ว่าจะยังคงเป็นองค์ประกอบที่มีความหมายมากที่สุดของเรื่องราวดั้งเดิม แต่ก็ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่าง ในนิทานต้นฉบับ สโนว์ไวท์อายุน้อยกว่า และไม่ได้พบกับเจ้าชายก่อนที่เธอจะให้แอปเปิ้ลและนักล่านำปอดและตับของสัตว์กลับไปให้ราชินี (ตรงข้ามกับหัวใจ) ซึ่งราชินีก็กินเข้าไป สโนว์ไวท์ไม่ตื่นหลังจากถูกเจ้าชายจูบ แต่เจ้าชายจะพาเธอไปที่ปราสาทของพ่อเพื่อมอบสถานที่พักผ่อนที่เหมาะสมให้กับเธอ แต่ในขณะที่เธอถูกเคลื่อนย้ายคนรับใช้คนหนึ่งก็เดินทางและเสียการทรงตัวหลุดออกจากชิ้นส่วน แอปเปิ้ลอาบยาพิษจากลำคอของสโนว์ไวท์จึงทำให้เธอฟื้นขึ้นมา จากนั้นเจ้าชายก็เสนอให้เธอและเธอก็ยอมรับ พระราชินีทรงทราบในภายหลังว่ายังมีความยุติธรรมมากกว่าเธอซึ่งตอนนี้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายและมาเยี่ยมงานแต่งงานเพื่อตรวจสอบ เมื่ออยู่ที่นั่นและเป็นที่รู้จักของสโนว์ไวท์เจ้าชายจึงสั่งให้ราชินีสวมรองเท้าแตะเหล็กสีแดงร้อนคู่หนึ่งและเต้นรำในรองเท้าเหล่านั้นจนกว่าเธอจะตาย ไม่ใช่เรื่องราวที่เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายของดิสนีย์อย่างแน่นอน
ซินเดอเรลล่า - รองเท้าแก้วตัวน้อย
ซินเดอเรลล่า มาจากเทพนิยายของ Charles Perrault ซินเดอเรลล่าหรือรองเท้าแก้วตัวน้อย ซึ่งจะมีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านที่เรียกว่า รองเท้าแก้วน้อย . เรื่องราวของ Perrault ค่อนข้างคล้ายกับเวอร์ชันของดิสนีย์โดยมีเพียงลูกบอลสองลูกแทนที่จะเป็นหนึ่งลูกและเป็นเรื่องที่สองเมื่อซินเดอเรลล่าทำรองเท้าแก้วหาย เมื่อมีการเปิดเผยว่าเธอคือหญิงสาวที่มาจากลูกบอลลูกเลี้ยงของเธอก็ขอให้อภัยและเธอก็ยินยอม อย่างไรก็ตามยังมีอีกเวอร์ชันหนึ่งของ รองเท้าแก้วน้อย โดย Brothers Grimm ซึ่งตามที่คาดไว้จะเปลี่ยนไปอย่างมืดมน The Grimms มีการเปลี่ยนแปลงมากมายเช่นการมีรองเท้าแตะสีทอง แต่สิ่งที่ใหญ่ที่สุดคือนกพิราบของซินเดอเรลล่าดึงดวงตาของพี่เลี้ยงของเธอเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ (โดยวิธีการที่ตัดนิ้วเท้าและส้นเท้าของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถทำได้ หลอกเจ้าชายและใส่รองเท้าแตะให้พอดี) Disney’s ซินเดอเรลล่า อิงตามเวอร์ชันของ Perrault ดังนั้นความโหดร้ายของ Grimm จึงไม่ใช่ตัวเลือก
เจ้าหญิงนิทรา - Little Briar Rose
เจ้าหญิงนิทรา ยังอิงตามเวอร์ชันของ Charles Perrault ซึ่งสร้างจากเทพนิยายคลาสสิกโดยผู้เขียนที่ไม่รู้จัก ในนิทานของ Perrault มีนางฟ้าเจ็ดตน (รวมทั้งตัวร้าย) แทนที่จะเป็นสามองค์และเจ้าหญิงไม่ได้ถูกบังคับให้ออกจากปราสาทหลังจากที่เธอถูกสาป หนึ่งร้อยปีผ่านไปก่อนที่เจ้าชายจะลอบเข้ามาในปราสาทซึ่งซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้หนามและหนาม เมื่อเข้าไปในห้องของเจ้าหญิงเขาหลงไหลในความงามของเธอและทำลายเสน่ห์ด้วยการจูบ เจ้าหญิงและคนอื่น ๆ ในปราสาทตื่นขึ้นและต่อมาเธอก็แต่งงานกับเจ้าชาย พวกเขามีลูกสองคนซึ่งพวกเขาเก็บเป็นความลับจากแม่ของเจ้าชายซึ่งมีเชื้อสายผีปอบ เมื่อถึงเวลาพบเธอ Ogress Queen Mother สั่งให้แม่ครัวเตรียมอาหารค่ำให้เด็ก ๆ และราชินีวัยเยาว์ แต่พ่อครัวใจดีแทนที่พวกเขาด้วยเนื้อแกะแพะและกวาง Ogress เรียนรู้สิ่งนี้และเตรียมอ่างที่มีงูพิษและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ แต่เมื่อราชากลับมาและสัมผัสกับธรรมชาติของ Ogress เธอก็โยนตัวเองลงไปในอ่าง - และในที่สุดราชาและราชินีก็สามารถใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขตลอดไป
เรื่องราวในเวอร์ชันก่อนหน้ามักถูกพูดถึงเมื่อพูดถึงเรื่องราวของดิสนีย์และเป็นเรื่องของ Giambattista Basile ในนั้นเจ้าหญิงถูกค้นพบโดยราชาพเนจรผู้ซึ่งข่มขืนเธอและปล่อยให้เธอตั้งครรภ์ (ในขณะที่ยังไม่ได้สติ) เจ้าหญิงให้กำเนิดฝาแฝดซึ่งคนหนึ่งดูดเศษชิ้นส่วนออกจากนิ้วของเธอทำให้เธอตื่น พระมเหสีเมื่อรู้เรื่องเจ้าหญิงและลูก ๆ จึงสั่งให้ปรุง แต่คนทำอาหารช่วยไว้ เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไม Disney ถึงตัดสินใจใช้เวอร์ชันของ Perrault และละเว้นส่วน Ogress ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรมากนัก (หรือเป็นมิตรกับเด็ก)
นางเงือกน้อย
นางเงือกน้อย เป็นเทพนิยายที่เขียนโดยฮันส์คริสเตียนแอนเดอร์เซนซึ่งแตกต่างจากฉบับความสุขและดนตรีของดิสนีย์มาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปตามสมมติฐานพื้นฐานของเจ้าหญิงเงือกสาวที่ตกหลุมรักเจ้าชายรูปหล่อและขอความช่วยเหลือจาก Sea Witch ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นมนุษย์ภายใต้เงื่อนไขบางประการ อย่างไรก็ตามในเทพนิยายดั้งเดิมนางเงือกได้รับการเตือนจากแม่มดว่าเธอจะไม่สามารถกลับไปที่ทะเลได้และในขณะที่เธอสามารถเต้นรำและเดินได้เธอจะรู้สึกตลอดเวลาราวกับว่าเธอกำลังเดินบนมีดที่แหลมคมและ เลือดออกตลอดเวลา - นอกเหนือจากการไม่พูดในขณะที่เธอให้ลิ้นและเสียงของเธอ นางเงือกจะได้รับวิญญาณเช่นกันถ้าเธอทำให้เจ้าชายรักเธอและแต่งงานกับเธอ แต่ถ้าเธอไม่ทำตามนั้นเธอจะต้องหัวใจสลายและกลายเป็นฟองทะเล เจ้าชายจบลงด้วยการแต่งงานกับเจ้าหญิงอีกคนและน้องสาวของนางเงือกก็นำกริชจากแม่มดมาให้เธอ (มอบให้กับพวกเขาเพื่อแลกกับเส้นผมของพวกเขา) เพื่อที่เธอจะฆ่าเจ้าชายและปล่อยให้เลือดของเขาหยดลงบนเท้าของเธอจึงกลายเป็นนางเงือกอีกครั้ง นางเงือกปฏิเสธและเมื่อรุ่งสางเธอก็โยนกริชและตัวเองลงไปในน้ำกลายเป็นโฟมทะเล - แต่ยังเป็นลูกสาวของอากาศซึ่งหลังจากทำความดีเพื่อมนุษยชาติมานานกว่า 300 ปีในที่สุดเธอก็จะลุกขึ้นสู่สวรรค์
โฉมงามกับอสูร
โฉมงามกับอสูร สร้างจากเทพนิยายที่มีชื่อเดียวกันโดย Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ซึ่งย่อและเขียนเรื่องราวใหม่โดย Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve ในเวอร์ชั่นของโบมอนต์เบลล์มีพี่น้อง 5 คนและเมื่อเธอไปถึงปราสาทของบีสต์เธอได้รับแจ้งว่าเธอเป็นนายหญิงที่นั่นดังนั้นสัตว์เดรัจฉานจะเชื่อฟังเธอ เธอกลับบ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และพี่สาวของเธอวางแผนที่จะให้เธออยู่ที่นั่นนานขึ้นเพื่อที่จะโกรธสัตว์ร้ายและให้เขากินเบลล์ หลังจากนั้นเธอกลับไปที่ปราสาทและพบว่าเขากำลังจะตายเธอจึงคืนชีวิตให้เขา มีสิ่งของที่มีชีวิตอยู่รอบ ๆ ปราสาทแม้ว่าจะไม่ร่าเริงและเป็นประโยชน์เหมือนในนิทานของดิสนีย์ก็ตามและเบลล์ยังเป็นคนใจดีอ่านเก่งและมีจิตใจที่บริสุทธิ์
อะลาดิน
อะลาดิน เป็นนิทานพื้นบ้านที่แม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อความดั้งเดิมของ The Book of One Thousand and One Nights (The Arabian Nights) มักจะเกี่ยวข้องกับมัน เรื่องราวนี้มีความแตกต่างกันไปตามการเล่าเรื่องทุกครั้ง แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มที่ยากจนไร้เดียงสาชื่ออะลาดินในเมืองจีน เขาได้รับคัดเลือกจากหมอผีที่ต้องการให้เขาช่วยดึงตะเกียงน้ำมันจากถ้ำเวทมนตร์ Aladdin ถูกพ่อมดไขว้สองข้าง แต่ในขณะที่เขาสวมแหวนวิเศษของวงหลังเขาก็ถูมันและปล่อยสัตว์ประหลาดออกมาซึ่งช่วยเขาออกมาจากถ้ำ หลอดไฟประกอบด้วยจินนี่ตัวที่สองที่ทรงพลังกว่าซึ่งแม่ของ Aladdin ปล่อยออกมาเมื่อทำความสะอาด นี่คือมารที่ช่วยให้เขาร่ำรวยและแต่งงานกับเจ้าหญิง Badroulbadour (ดูง่ายว่าทำไมถึงเปลี่ยนเป็นจัสมิน) ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างพ่อมดและ Aladdin ซึ่งแต่ละคนมีมารร้าย แต่ในที่สุด Aladdin ก็เอาชนะเขาได้และกลายเป็นสุลต่านในเวลาต่อมา เจ้าหญิงไม่ได้ปรากฏตัวในนิทานมากนักโดย Disney ให้บทบาทที่ใหญ่ขึ้นและพัฒนาการที่เหมาะสมแก่เธอ
โพคาฮอนทัส - Matoaka
โพคาฮอนทัส ไม่ได้อิงจากเทพนิยาย แต่เป็นเรื่องราวชีวิตของหญิงชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ชื่อ Matoaka หรือที่เรียกว่าโพคาฮอนทัส - แต่มีความแตกต่างอย่างมาก ตามที่ John Smith บอกว่า Pocahontas เหวี่ยงตัวข้ามร่างของเขาเพื่อปกป้องเขาจากการถูกฆ่าโดยคน Powhatan แต่ก็ไม่มีข้อพิสูจน์ในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามโพคาฮอนทัสถูกชาวอาณานิคมลักพาตัวไปเพื่อเรียกค่าไถ่สำหรับนักโทษชาวอังกฤษที่พ่อของเธอจับไว้ เธอได้รับการสนับสนุนให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และแต่งงานกับชาวไร่ยาสูบ John Rolfe เมื่ออายุ 17-18 ปีและมีลูกชายชื่อ Thomas Rolfe เธอถูกนำเสนอต่อสังคมอังกฤษในฐานะตัวอย่างของความป่าเถื่อนที่มีอารยะและเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุอายุ 20 หรือ 21 ปีเรื่องราวที่แท้จริงของโพคาฮอนทัสยังห่างไกลจากสิ่งที่ดิสนีย์นำเสนอและเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมภาพยนตร์จึงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก เป็นเวลาหลายปีแล้วที่มันถูกละเว้นและสร้างหลายสิ่งหลายอย่างเพียงเพื่อประโยชน์ในการบอกเล่าเรื่องราวที่เหมาะกับครอบครัว
มู่หลาน - ฮัวมู่หลาน
มู่หลาน มีพื้นฐานมาจากตำนานจีนเรื่องฮัวมู่หลานและมีหลายเวอร์ชั่น แต่พวกเขาทั้งหมดยังคงไว้ซึ่งหลักฐานพื้นฐานของหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อรับตำแหน่งพ่อของเธอในกองทัพ มู่หลานใช้เวลา 12 ปีในกองทัพและเปลี่ยนตำแหน่งอย่างเป็นทางการแทนที่จะขออูฐแบกกลับบ้าน อย่างไรก็ตามในเวอร์ชันของ Chu Renhuo มีชื่อว่า Romance of Sui and Tang มู่หลานกลับไปที่บ้านเกิดของเธอเพียงเพื่อพบว่าพ่อของเธอเสียชีวิตแม่ของเธอแต่งงานใหม่และข่านได้เรียกเธอให้มาเป็นนางบำเรอของเขา มู่หลานฆ่าตัวตายและทิ้งจดหมายถึงคู่หมั้น
เจ้าหญิงและกบ
เจ้าหญิงและกบ ขึ้นอยู่กับนวนิยายอย่างหลวม ๆ เจ้าหญิงกบ โดย E.D. Baker ซึ่งจะขึ้นอยู่กับเทพนิยาย เจ้าชายกบ โดย Brothers Grimm ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีอะไรเหมือนนิยายและใช้เพียงแนวคิดของตัวเอกหญิงที่จูบเจ้าชายที่กลายเป็นกบด้วยความตั้งใจที่จะย้อนมนต์สะกดเพียงเพื่อให้กลายเป็นกบตัวเอง อย่างไรก็ตามในนิยายตัวละครนำคือเจ้าหญิงเอ็มม่าหลานสาวของ Grassina แม่มดเขียวคนปัจจุบัน หลังจากมีปัญหามากมายในการตามหาแม่มดที่สาปแช่งเจ้าชาย (ซึ่งมีชื่อว่า Eadric) Grassina ช่วยพวกเขาเอาสร้อยข้อมือคำสาปกลับคำสาปของเอ็มมาซึ่งนากขโมยไปและกบทั้งสองก็จูบกันเพื่อทำลายคำสาป นากกลายเป็นคนรักเก่าของ Grassina ซึ่งถูกสาปโดยแม่แม่มดของเธอส่วน Emma และ Eadric ก็โน้มน้าวให้พ่อแม่ของพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาได้พบรักแท้ของตัวเองแล้ว อย่างไรก็ตามเวอร์ชันของกริมม์มีเจ้าหญิงมาตีกบซึ่งในเวอร์ชันดั้งเดิมคำสาปของเขาพังทลายเมื่อเจ้าหญิงโยนเขาเข้ากับกำแพง แต่ในเวอร์ชันสมัยใหม่สิ่งนี้ได้เปลี่ยนเป็นการจูบ ดิสนีย์เปลี่ยนเรื่องราวให้เป็นเรื่องราวที่ไม่ใช่เจ้าหญิงทั่วไปโดยมีตัวละครเอกที่เรียนรู้จากกันและกันและทำให้เทียนาเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์แอฟริกัน - อเมริกันคนแรก
Tangled - ราพันเซล
พันกัน เป็นอีกเรื่องที่ยืมมาจากเทพนิยาย Brothers Grimm ที่มีชื่อว่า ราพันเซล . ในนั้นหญิงมีครรภ์รู้สึกอยากกินราพันเซลซึ่งเติบโตในสวนของแม่มด พ่อมดจับสามีขโมยต้นไม้และยอมให้เอาราพันเซลทั้งหมดที่ต้องการไปแลกกับลูกเมื่อมันเกิด แม่มดตั้งชื่อเธอ ราพันเซล และขังเธอไว้ในหอคอยทันทีที่เธออายุ 12 ขวบไปเยี่ยมเธอด้วยการยืนอยู่ใต้หอคอยและเรียกเธอให้ปล่อยผมยาวสลวยลง เจ้าชายที่ขี่ผ่านป่าแล้วได้ยินเธอร้องเพลงและเริ่มมาเยี่ยมเธอบ่อยๆ ในที่สุดแม่มดก็พบและพาราพันเซลเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร ในขณะเดียวกันเธอเผชิญหน้ากับเจ้าชายและเขาก็ตกจากหอคอยลงมาบนดงหนามที่แม้จะพังทลาย แต่ก็ทำให้เขาตาบอด ในที่สุดเขาก็กลับมารวมตัวกับราพันเซล (และลูก ๆ ฝาแฝดของพวกเขา) ในป่าและน้ำตาของเธอก็คืนสายตาของเขา