Hunted ได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายคลาสสิกของบราเดอร์กริมม์ 'หนูน้อยหมวกแดง' แต่มันทำให้เรื่องราวเปลี่ยนแปลงไปอย่างชัดเจนและสำคัญ
ภาพยนตร์สยองขวัญเอาชีวิตรอดของ Vincent Paronnaud ล่า ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่อง 'หนูน้อยหมวกแดง' ในเทพนิยายของ Brothers Grimm และทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างในการเล่าเรื่อง - นี่คือวิธีการ ในขณะที่อีฟ (ลูซี่เดเบย์) ต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอกับชายสองคนที่ต้องการทำร้ายเธอเธอต้องเผชิญกับความจริงของเรื่องราวที่แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังตอนเด็กเกี่ยวกับความชั่วร้ายของมนุษย์และการช่วยเหลือหมาป่า ใน 'หนูน้อยหมวกแดง' พวกเขาตรงกันข้ามกันอย่างแน่นอน แต่เรื่องนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่อยู่เบื้องหลังนั่นคือสิ่งที่ Paronnaud เปลี่ยนไป ล่า.
เจคอบและวิลเฮล์มกริมม์หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Brothers Grimm เป็นนักวิชาการและนักปรัชญาที่ตีพิมพ์คอลเลกชันเทพนิยายและนิทานพื้นบ้านที่โดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ ผลงานของพวกเขาได้รับการดัดแปลงหลายครั้งในแนวสยองขวัญ ตัวอย่างเช่น 'Hansel and Gretel' กลายเป็น เกรเทลและแฮนเซล ในปี 2020 และ 'สโนว์ไวท์' ได้เปลี่ยนเป็นภาพยนตร์สยองขวัญแฟนตาซี สโนว์ไวท์: เรื่องราวแห่งความหวาดกลัว ในปี 1997 แม้ว่า Disney จะได้รับการยอมรับอย่างเด่นชัดในเรื่องคุณสมบัติที่เป็นแอนิเมชั่นที่นำมาจากเรื่อง Grimm แต่ก็ไม่ได้รวมถึงความน่ากลัวของนิทานดั้งเดิม สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าพี่น้องมีอดีตที่ค่อนข้างซับซ้อนเนื่องจากพวกเขาอ้างว่านิทานพื้นบ้านของพวกเขาบางส่วนถูกนำมาจากประวัติศาสตร์ปากเปล่า แต่จริงๆแล้วพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงจากข้อความในศตวรรษที่ 17 ของ Charles Perrault นิทานแม่ห่าน Scholar Catherine Orenstein ชี้ให้เห็นสิ่งนี้ในหนังสือของเธอ หนูน้อยหมวกแดง Uncloaked
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
มีการทำซ้ำหลายครั้งของ 'หนูน้อยหมวกแดง' แต่ภาพที่พบบ่อยที่สุดแสดงถึงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ถูกหมาป่าขู่ว่าจะกินยายของเธอ ก่อนที่สัตว์จะมีโอกาสกินเธอผู้ชายคนหนึ่งช่วยชีวิตเธอ เรื่องราวในแง่มุมนี้ทำให้เธอกลายเป็นเหยื่อและหญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยาก แต่เรื่องเล่าในเวอร์ชั่นอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่ามันเป็นหนึ่งในการเพิ่มขีดความสามารถ แทนที่จะได้รับความช่วยเหลือจากชายคนหนึ่งเธอกับยายของเธอชิงไหวชิงพริบกับหมาป่าและออกมาเป็นผู้ชนะ Paronnaud's ล่า ดึงความคิดนี้ออกมาอย่างชัดเจนเมื่ออีฟชิงไหวชิงพริบกับชายคนนี้ แต่ด้วยข้อได้เปรียบเพิ่มเติมของการมีหมาป่าอยู่ข้างเธอ ผู้กำกับทำให้ผู้ชายกลายเป็นหมาป่าและหมาป่าให้เป็นสัญลักษณ์ของการเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิง
ล่า ปรับเปลี่ยนเทพนิยายเพื่อให้อีฟมีอิสระมากขึ้นและลบความหมายแฝงที่ว่าผู้หญิงที่ตกอยู่ในอันตรายคือหญิงสาวที่ตกอยู่ในความทุกข์ แม่ของเธอเล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นเหยื่อของผู้ชายกลุ่มหนึ่ง เธออธิษฐานต่อพระเจ้าและป่าซึ่งส่งผลให้หมาป่ามาหาผู้ช่วยของเธอ ในกรณีนี้อีฟได้รับการเตือนให้ระวังความชั่วร้ายของผู้ชายและแจ้งให้ทราบถึงอำนาจของผู้หญิง ความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงนี้พูดถึงผลสะท้อนของการใช้เทพนิยายเป็นเรื่องเตือนเรื่องศีลธรรมของผู้หญิง
เวอร์ชันของ Perrault ได้รับการวิเคราะห์โดยนักวิชาการและนักประวัติศาสตร์ซึ่งได้ข้อสรุปว่าหมวกสีแดงบ่งบอกช่วงเวลาของบุคคลและหมาป่าเป็นตัวแทนของชายผู้ล่า มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นนิทานเตือนใจที่มุ่งเน้นไปที่หญิงสาวไร้เดียงสาในช่วงศตวรรษที่ 17 เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสิ่งที่หลงเหลือจากเรื่องราวดั้งเดิมยังคงอยู่เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะเห็นหนูน้อยหมวกแดงช่วยตัวเองในการ์ตูนหนังสือการ์ตูนและภาพยนตร์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการเรียกร้องให้เปลี่ยนการเล่าเรื่องนี้ด้วยภาพยนตร์เช่น ฮาร์ดแคนดี้ และล่าสุด ล่า. การเปลี่ยนแปลงนี้มีความสำคัญเนื่องจากเป็นการขจัดความคิดที่ว่าผู้หญิงไม่สามารถดูแลตัวเองได้และมักจะตกเป็นเหยื่อเว้นแต่ผู้ชายจะมาช่วยเธอ .
โดย ฮันท์ ตอนจบ อีฟพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอไม่ต้องการผู้ชายมาช่วยเธอ หมาป่าแสดงถึงความแข็งแกร่งของเธอในฐานะผู้หญิงและการเสริมพลังของเธอในฐานะผู้ที่ไม่ยอมให้ผู้ชายมาใช้ประโยชน์จากเธอ ล่า เป็นภาพยนตร์ที่ทรงพลังที่สุดเรื่องหนึ่งในปัจจุบันที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก 'หนูน้อยหมวกแดง' เพราะมันเปลี่ยนการเล่าเรื่องทั่วไปที่อธิบายถึงเด็กผู้หญิงในเทพนิยายและความคาดหวังที่ว่านอนสอนง่ายของผู้หญิงในสังคม