คำเตือน: สปอยเลอร์สำหรับ การปล้นเงิน: เกาหลี – เขตเศรษฐกิจร่วม ด้านล่าง!
ด้วยการปล่อย การปล้นเงิน: เกาหลี – เขตเศรษฐกิจร่วม หลายคนสงสัยว่ามันเชื่อมโยงกับซีรีส์ต้นฉบับได้อย่างไร ปล้นเงิน . ตอนแรกต้นฉบับถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศทางโทรทัศน์ในสเปน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ Netflix หยิบซีรีส์เรื่องนี้ขึ้นมา ก็กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกและเป็นซีรีส์ที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสองของบริการสตรีมมิ่งที่เคยมีมา ด้วยความสำเร็จของเกาหลี เกมปลาหมึก ซึ่งเป็นซีรีส์ที่มีคนดูมากที่สุดอันดับหนึ่งใน Netflix จึงไม่น่าแปลกใจที่บริการสตรีมมิ่งจะเร่งสร้างละครอาชญากรรมยอดฮิตของสเปนในเวอร์ชันเกาหลีอย่างรวดเร็ว
ชุดเดิม ปล้นเงิน มุ่งเน้นไปที่ผู้บงการอาชญากรชาวสเปน ศาสตราจารย์ ' ผู้ซึ่งระบายความไม่พอใจเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันของความมั่งคั่งไปสู่การปล้นเพื่อต่อต้านโรงกษาปณ์ของสเปน ศาสตราจารย์ พร้อมด้วยทหารเกณฑ์ 8 คนบุกโจมตีโรงกษาปณ์ ขโมยเงินและจับตัวประกันเพื่อช่วยในการเจรจากับเจ้าหน้าที่ ปล้นเงิน ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจในการต่อต้านผู้ประท้วงในชีวิตจริง บางคนถึงกับสวมหน้ากาก Dali อันเป็นเอกลักษณ์ของการแสดง ซึ่งตั้งชื่อตามศิลปินชาวสเปนผู้เป็นที่นับถือ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเอาชนะการกดขี่
ที่เกี่ยวข้อง: การปล้นเงิน: เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมโจรถึงมีชื่อเมือง
ในปี 2025 ปล้นเงิน: เกาหลี เกิดขึ้นในช่วงเวลาของการรวมชาติอีกครั้งระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ซึ่งได้จัดตั้งพื้นที่เศรษฐกิจร่วมกัน ซึ่งในที่สุดการปล้นก็เกิดขึ้น แม้จะแตกต่างกันในด้านวัฒนธรรม แต่เวอร์ชันใหม่ของ ปล้นเงิน สะท้อนถึงแก่นแท้ของความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งของต้นฉบับ ซึ่งเป็นสิ่งที่โดดเด่นเช่นกัน เกมปลาหมึก – และการกระทำที่ผิดกฎหมายของผู้ที่ถือเอาเรื่องของตนเอง ตัวละครหลายตัว เช่น The Professor มีชื่อซ้ำกับตัวละครเดิมด้วยซ้ำ เช่นนี้ ปล้นเงิน: เกาหลี ทำหน้าที่เป็นรีเมคของ ปล้นเงิน ซึ่งมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมเกาหลีและความเหลื่อมล้ำด้านความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นของประเทศ โดยมีความเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นกับต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าไม่มีข้อบกพร่อง
ข้อบกพร่องที่สำคัญของ ปล้นเงิน: เกาหลี คือจังหวะของมัน เทียบกับ 22 ตอนใน ปล้นเงิน ซีซั่นแรกของซีรีส์เกาหลีมีเพียง 6 เรื่อง แต่คาดว่าอีก 6 เรื่องจะฉายในปี 2022 ระยะเวลาของรายการที่สั้นลงส่งผลให้โครงเรื่องที่เจือจางลงอย่างมาก เช่น เฮลซิงกิและออสโลของต้นฉบับเปลี่ยนจากโครงเรื่อง LGBTQ+ ที่น่าสนใจเป็น แทบไม่มีเส้นเลย สิ่งนี้แย่ลงไปอีกจากความคล้ายคลึงกันที่ใกล้เคียงกัน ถึง ปล้นเงิน พล็อตของ โดยพื้นฐานแล้วเป็นการกำจัดศักยภาพของผู้แขวนหน้าผาและความตื่นเต้นที่มักเป็นหัวใจสำคัญของความสำเร็จของละครแนวอาชญากรรม
ในทางกลับกัน, ปล้นเงิน: เกาหลี ผสมผสานวัฒนธรรมเกาหลีเข้ากับโครงเรื่องที่มีอยู่อย่างชาญฉลาด ไม่ใช่แค่การรวมเคป๊อปไว้ในเพลงประกอบ (ซึ่งก็เป็นเช่นนั้น) ตัวอย่างเช่น การแสดงแทนที่หน้ากาก Dali อันเป็นสัญลักษณ์ด้วยหน้ากากพื้นเมืองเกาหลีแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันในชื่อ Hahoetal ซึ่งมักใช้ในโรงละคร มีทั้งหมดสิบสองเวอร์ชัน แต่ละเวอร์ชันแสดงถึงต้นแบบอักขระที่แตกต่างกัน ที่ใช้ใน ปล้นเงิน: เกาหลี เป็นของขุนนางซึ่งมักถูกเยาะเย้ยเพราะอำนาจและความสำคัญในตนเอง แทนที่จะแสดงเป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อต้านเหมือนในซีรีส์ต้นฉบับ หน้ากากเข้ามา ปล้นเงิน: เกาหลี ถูกใช้ล้อเลียนผู้มีอำนาจที่ปกป้องระบบทุนนิยมของเกาหลี
ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าใช่หรือไม่ใช่ ปล้นเงิน: เกาหลี จะประสบความสำเร็จได้เท่ากับ ปล้นเงิน แต่ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ การคาดการณ์โดยรวมและการทำให้โครงเรื่องเดิมบางลงทำให้เบี่ยงเบนไปจากบางส่วน โจรปล้นเงิน มายากล. อย่างไรก็ตาม อาจดึงดูดความสนใจใหม่ๆ ในเอเชียและยังคงคุ้มค่าแก่การรับชมสำหรับผู้ชื่นชอบตัวยงที่ต้องการดูละครเกาหลีในรูปแบบที่แปลกใหม่ และผู้ดูละครเกาหลีเป็นประจำ ถ้า การปล้นเงิน: เกาหลี – เขตเศรษฐกิจร่วม ไม่เกาคัน ปล้นเงิน ทิ้งไว้หลังจากตอนจบ มีอารัมภบทแยกตามชื่อตัวละครเสมอ เบอร์ลิน มาในปี 2566
ถัดไป: Money Heist Season 6: มันจะเกิดขึ้นไหม
การปล้นเงิน: เกาหลี – เขตเศรษฐกิจร่วม ซีซั่น 1 กำลังสตรีมบน Netflix