การดัดแปลง Death Note ของ Netflix ได้รับการตอบรับที่ไม่ดีจากแฟน ๆ ของอนิเมะและมังงะดั้งเดิม แต่ภาคต่อก็กำลังมา จะปรับปรุงได้อย่างไร?
เด ธ โน้ต สอง หนทางอีกยาวไกล หากจะลบความผิดพลาดของต้นฉบับ - จะสำเร็จไหม? เดิมทีเป็นซีรีส์มังงะที่โด่งดังโดย Tsugumi Ohba และ Takeshi Obata เด ธ โน้ต ได้รับการดัดแปลงอะนิเมะที่ซื่อสัตย์โดยทั่วไปในปี 2549 ซึ่งนำเรื่องราวชั่วร้ายของไลท์ยางามิและสมุดบันทึกเหนือธรรมชาติของเขาไปสู่ผู้ชมทั่วโลกในวงกว้างมากขึ้น ภาพยนตร์โดยธรรมชาติ, เด ธ โน้ต ได้รับการปฏิบัติแบบคนแสดงของญี่ปุ่นตั้งแต่ต้นปี 2549 แต่ใช้เวลาเพียงไม่นานก่อนที่ฮอลลีวูดจะโทรมา เสียงก้องของตะวันตก of เด ธ โน้ต ภาพยนตร์ไม่สำเร็จเป็นเวลาประมาณหนึ่งทศวรรษก่อนที่จะมีการประกาศแผนงานในปี 2558 โดยมีอดัม วิงการ์ดกำกับการแสดง
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เด ธ โน้ต ในที่สุดก็ฉายรอบปฐมทัศน์ในฐานะต้นฉบับของ Netflix ในปี 2560 นำแสดงโดยแนท วูลฟ์ ในบทไลท์ และเลคอิธ สแตนฟิลด์ เป็นตัวซวยของเขา แอล. แม้ว่าจะไม่ใช่หายนะของ วิวัฒนาการ Dragonball สัดส่วน เด ธ โน้ต ได้รับการตอบรับเชิงลบเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้ที่คุ้นเคยกับเนื้อหาต้นฉบับ องค์ประกอบที่เลือกไว้บางส่วน (Ryuk ดูยอดเยี่ยมและ Willem Dafoe ได้รับการหล่ออย่างสมบูรณ์แบบ) มังงะชิ้นเล็กชิ้นน้อยอันล้ำค่าได้เข้าสู่ความพยายามของ Netflix และการสาปแช่งของการดัดแปลงอะนิเมะที่ไม่ดียังคงไม่เสียหาย
อย่างไรก็ตาม ภาคต่ออยู่ในผลงาน ประกาศอย่างเป็นทางการในปี 2561 เด ธ โน้ต เห็นได้ชัดว่ามีกำไรเพียงพอที่จะรับประกันความต่อเนื่องและ Greg Russo ( เด ธ โน้ต 2's ผู้เขียน) เพิ่งให้การปรับปรุง รุสโซยืนยันว่าการผลิตยังดำเนินต่อไป และยืนยันความมุ่งมั่นของเขาที่จะซื่อสัตย์ต่อการ์ตูนมากขึ้น โดยสังเกตว่าเขาขาดการมีส่วนร่วมในภาพยนตร์ภาคแรก ความเห็นของรุสโซ่ให้เหตุผลในแง่ดีว่า เดธโน้ต2 อาจประสบความสำเร็จในเมื่อรุ่นก่อนพังทลาย แต่ปัญหาใดที่ต้องแก้ไข
ย้ายที่ตั้งไปยังประเทศญี่ปุ่น
ทั้งที่ก่อนหน้านี้ เด ธ โน้ต ลงจอดบน Netflix การตั้งค่าของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นธงสีแดงที่เจิดจ้า มาปีเดียวกับ ผีในกะลา , เด ธ โน้ต เป็นส่วนหนึ่งของอนิเมะเรื่อง whitewashing backlash ที่ดัดแปลงจากอนิเมะในปี 2017 โดยเปลี่ยนฉากญี่ปุ่นดั้งเดิมสำหรับซีแอตเทิล และคัดเลือกนักแสดงที่ไม่ใช่ชาวเอเชียเป็นตัวละครเอเชียอย่างชัดเจน คำวิจารณ์ที่เปื้อน เด ธ โน้ต และภาพยนตร์ฮอลลีวูดอื่น ๆ ที่กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปและขณะนี้กำลังดำเนินการอยู่ด้วยความชอบของ มู่หลาน และ ซางจี้กับตำนานแหวนสิบวง ทำงานเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเดียวกัน เด ธ โน้ต ควรปฏิบัติตามโดยย้ายการกระทำกลับไปที่ชายฝั่งญี่ปุ่นที่เป็นของมัน
ในขณะที่การล้างบาปเป็นเหตุผลเพียงพอสำหรับ เดธโน้ต2 ที่จะเกิดขึ้นในญี่ปุ่น ความพยายามครั้งแรกของ Netflix ได้รับการพิสูจน์โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าการตั้งค่าในเอเชียมีความสำคัญต่อ เด ธ โน้ต . แนวความคิดของชินิกามิ (ซึ่ง เด ธ โน้ต เป็นพื้นฐาน) เป็นผลผลิตของวัฒนธรรมญี่ปุ่น และเรื่องราวของไลท์ ยางามิ ครอบคลุมถึงพลวัตของครอบครัว ไอดอลที่มีชื่อเสียง และค่านิยมทางสังคมที่ไม่ได้แปลเป็นภาษาตะวันตกเลย ก่อนปล่อยตัว Adam Wingard พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับภารกิจของเขาในการเล่าขานอีกครั้ง เด ธ โน้ต ในบริบทของอเมริกา แต่ผลที่ได้คือเรื่องราวที่ด้อยกว่า ขาดเนื้อหาในแง่ของตำนาน ความสัมพันธ์ และการสร้างโลก เด ธ โน้ต ใช้ได้ดีในการตั้งค่าของสหรัฐอเมริกาเช่น ความดีความเลวและความน่าเกลียด จะอยู่ในลอนดอนตะวันตก
แนะนำ Kira ที่แตกต่าง (แต่เก็บ L)
เด ธ โน้ต หลักฐานของเรื่องนี้ทำให้เรื่องราวใหม่เริ่มต้นขึ้นเมื่อวิญญาณที่ไม่สงสัยบางคนสะดุดเข้ากับสมุดบันทึกของ Shinigami ด้วยประการฉะนี้ เดธโน้ต2 เผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก - ภาคต่อของไลท์ เทิร์นเนอร์จะสานต่อเรื่องราวของไลท์ เทิร์นเนอร์ หรือทำอะไรใหม่ๆ โดยสิ้นเชิง? การผสมผสานของทั้งสองอย่างอาจเป็นทางออกที่ดีที่สุด Nat Wolff ไม่ได้ถูกตำหนิสำหรับ เด ธ โน้ต ความล้มเหลวของ แต่เวอร์ชันของ Light Yagami ที่เขาถูกขอให้เล่นเป็นการเลียนแบบแอนตี้ฮีโร่ตัวฉกาจจากอนิเมะและมังงะ แสงควรจะเป็นอัจฉริยะที่โด่งดังและบิดเบี้ยวด้วยคอมเพล็กซ์พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ แต่ตัวเอกของ Netflix เป็นนักเรียนมัธยมปลายที่โง่เขลาที่ขี่โชคของเขาและไม่เคย อย่างสมบูรณ์ หลงทาง เดธโน้ต2 สามารถแนะนำลีดใหม่ (อาจใช้นามสกุล Yagami ที่ลดลงเพื่อเพิ่มความถูกต้อง) ซึ่งใกล้ชิดกับแฟน ๆ ของ Light ที่รู้จักและชื่นชอบมากขึ้น ผู้มาใหม่สามารถใช้เสื้อคลุม 'Kira' ได้ แต่ใช้แนวทางที่จริงจังมากขึ้นในการสังหารหมู่ของเขา โดยเข้าไปใกล้ Light ของมังงะมากกว่า Wolff ที่จัดการได้
ตัวละครหนึ่งที่ควรค่าแก่การรักษา (นอกเหนือจาก Ryuk แน่นอน) คือ L ของ Lakeith Stanfield แม้ว่าจะยังคงเป็นความสัมพันธ์ที่ห่างไกลกับคู่หูการ์ตูนของเขา แต่ Stanfield มีศักยภาพที่ชัดเจนในฐานะ L และสามารถเก่งด้วยตัวอักษรที่เขียนอย่างซื่อสัตย์มากขึ้น ในฐานะนักสืบที่มีชื่อเสียงระดับโลก การปรากฏตัวของแอลในญี่ปุ่นนั้นอธิบายได้ง่าย และประสบการณ์ของเขากับไลท์ เทิร์นเนอร์ ก็เป็นแรงจูงใจให้แอลออกตามล่าใครก็ตามที่อ้างว่าเป็น 'คิระคนใหม่'
Drop The Teen Drama
มากมาย เด ธ โน้ต แฟน ๆ มีปัญหากับความพยายามของภาพยนตร์ Netflix ที่จะใส่เรื่องราวตลกของ YA เข้าไปในเรื่องราวของไลท์ แม้ว่าตัวละครดั้งเดิมจะอยู่ในวัยมัธยม (ซึ่งตัวเอกของอนิเมะไม่ใช่?) การแสดงตลกของวัยรุ่นก็มีส่วนน้อยมากใน เด ธ โน้ต เรื่องเล่า. หากมีสิ่งใด โรงเรียนเป็นสิ่งน่ารำคาญที่ทำให้แสงอยู่ห่างจากเขา จริง ทำงานเป็นคิระ ฮอลลีวูดใช้แนวทางที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง โดยยึดสถานะมีขนุนของไลท์เป็นโอกาสที่จะรวมเอาภาพยนตร์วัยรุ่นทุกรูปแบบ ตั้งแต่มุม 'คลาสที่ไม่เข้ากับชั้นเรียน' แบบคลาสสิก ไปจนถึงการดื้อรั้นแบบเด็กๆ ในคืนงานพรอม เป็นส่วนเสริมที่ไม่พึงประสงค์และไม่จำเป็นสำหรับ เด ธ โน้ต เมื่อความคิดที่น่าสนใจมากขึ้นจากแหล่งข้อมูลได้รับอนุญาตให้รวบรวมฝุ่นและถูอย่างเชื่องช้าควบคู่ไปกับแนวคิดที่น่าขยะแขยงของนักเรียนมัธยมปลายที่กลายเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ชอบธรรมในตนเอง ไม่ว่าจะเป็น เดธโน้ต2 ตัวเอกของเรื่องเป็นนักเรียนม.ปลายหรือเปล่า ภาคต่อน่าจะหลีกเลี่ยงจากดินแดน YA ที่ซ้ำซากจำเจ
ให้คิระ & แอล ขึ้นเวที
ที่แกนกลางของมัน เด ธ โน้ต เป็นการแข่งขันหมากรุกที่อันตรายระหว่างอัจฉริยะที่อายุน้อยสองคนและผู้มีศีลธรรม คนหนึ่งเป็นที่นิยมในสังคมและถือสมุดจดนักฆ่าของ Shinigami อีกคนหนึ่งเป็นคนเก็บตัวมุ่งมั่นที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม การปะทะกันระหว่างยางามิไลท์ในฐานะแรงที่ผ่านพ้นไม่ได้ และแอลในฐานะวัตถุที่เคลื่อนที่ไม่ได้ ควร เป็นหัวใจของใครๆ เด ธ โน้ต การปรับตัว แต่ภาพยนตร์ Netflix เสียสละความสัมพันธ์นี้เพื่อใช้เวลามากขึ้นในการพัฒนาไดนามิกของ Light กับ Mia ทำให้เกม cat-and-mouse ระหว่าง Kira และ L ด้อยพัฒนาอย่างมาก ใครก็ตามที่สวมบทบาทเป็นคิระใน เดธโน้ต2 เรื่องราวควรหมุนไปรอบ ๆ การแข่งขันของพวกเขากับ L และความสิ้นหวังที่น่าสะพรึงกลัวทั้งคู่ต้อง 'ชนะ' การต่อสู้ของสติปัญญา ความฉลาดแกมโกงระหว่างฆาตกรและนักสืบจะทำให้ เดธโน้ต2 ประสบการณ์ที่แท้จริงมากขึ้น
ความสยองขวัญในสมองเหนือสยองขวัญเลือด
Netflix ของ เด ธ โน้ต ถูกต้องแล้วว่าเรื่องราวของ Ohba และ Obata ไม่เหมาะสำหรับเด็ก น่าเสียดายที่หนังของ Adam Wingard ตัดสินผิดธรรมชาติของ เด ธ โน้ต สยองขวัญ ทั้งในอนิเมและมังงะ เด ธ โน้ต สร้างความสยดสยองผ่านธีมที่น่ากลัว ภาพที่น่าขนลุก และพล็อตเรื่องที่ทำให้ไม่สงบ ส่งผลให้เกิดหนังระทึกขวัญในสมองที่ไม่เคยผิดเพี้ยนในบรรณานุกรมของสตีเฟน คิง เด ธ โน้ต ในทางกลับกัน ภาพยนตร์ก็ตัดหัวผู้ชายครึ่งหัวด้วยบันได เหตุการณ์นี้อยู่ไกลจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยวเช่นกัน บ่อยครั้งการฆ่าของไลท์ส่งผลให้เลือดสาดกระเซ็นและการสังหาร ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความโกรธเกรี้ยวที่ละเอียดอ่อนของไลท์ ยางามิ มีดที่บอบบางแต่ถึงตายกับเลื่อยไฟฟ้าที่มีเสียงดังของไลท์ เทิร์นเนอร์ อีกครั้ง เด ธ โน้ต รีสอร์ทในฮอลลีวูดที่เหนื่อยล้า คราวนี้สมมติว่าการสร้างน้ำเสียงที่เป็นผู้ใหญ่และน่ากลัวหมายความว่าผู้คนต้องตายอย่างน่าสยดสยองที่สุด พูดถูกแล้ว เด ธ โน้ต เรื่องราวไม่ต้องการกลอุบายเหล่านี้เพื่อสร้างความหวาดกลัวและความสงสัย และภาคต่อจะได้รับประโยชน์จากปรัชญานองเลือดน้อยกว่า
ปรับองค์ประกอบมังงะและอนิเมะที่ไม่ได้ใช้
ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ของการติดตามอนิเมะดัดแปลงที่ไม่ได้ดัดแปลงอนิเมะมากนักก็คือมีวัสดุเหลือใช้มากมาย เดธโน้ต2 ไม่สามารถแนะนำคิระคนแรกของโลกได้ ตัวละครหลักไม่สามารถมีพ่อเป็นตำรวจได้ และผู้ช่วยของแอลก็ไม่สามารถตายได้อีกเป็นครั้งที่สอง เนื่องจากฐานทั้งหมดถูกครอบคลุมในปี 2560 แต่ เดธโน้ต2 สามารถรื้อฟื้นความคิดที่ว่าคิระเข้าร่วมกับตำรวจและ 'สืบสวน' ตัวเองในขณะที่ซ่อนตัวอยู่ในสายตา คิระคนใหม่อาจมีผู้สมรู้ร่วมคิดที่ซื่อสัตย์ต่อตัวละคร Misa Amane มากกว่า Mia Sutton ซึ่งเป็นคนดังที่เข้าใจผิดซึ่งเขาใช้ประโยชน์จากและจัดการเพื่อไล่ตามเป้าหมายที่มืดกว่า
Netflix ของ เด ธ โน้ต ล้มเหลวในการสร้างความรู้สึกของ Kira ที่ได้รับอิทธิพลระดับโลก และสิ่งนี้สามารถสำรวจได้ในภาคต่อ โดยที่ Kira ใหม่หมดหวังที่จะเอาชนะบรรพบุรุษชาวอเมริกันของเขาในทุกระดับ (การเปรียบเทียบที่เหมาะสมสำหรับภาคต่อของตัวเอง) ในความต่อเนื่องของ Netflix ที่ซื่อสัตย์โดยสิ้นเชิง เด ธ โน้ต หนังเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ไม่อยู่ในคำถาม ยาสีฟันชินิกามิไม่กลับเข้าไปในหลอดเลย แต่การหยิบเอาเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนที่ถูกลืมขึ้นมานั้นคงรักษาไว้ เดธโน้ต2 ใกล้เคียงกับหัวใจของฐานแฟน ๆ ที่ได้เรียนรู้ที่จะมีความคาดหวังต่ำจากการดัดแปลงอะนิเมะฮอลลีวูด