คำเตือน: สปอยเลอร์ล่วงหน้าสำหรับ The Pale Blue Eye ของ Netflix!ของ Netflix ดวงตาสีฟ้าซีด ใช้ช่วงเวลาอันน่าสยดสยองจากหน้านวนิยายต้นฉบับโดย Louis Bayard ผู้ซึ่งวาง Edgar Allen Poe กวีชื่อดังไว้ท่ามกลางคดีฆาตกรรมจากคดีลึกลับที่ขายดีที่สุดในปี 2546 นำแสดงโดย Harry Melling ในบท Poe และ Christian Bale ในบทนักสืบ Gus Landor ทั้งภาพยนตร์และนวนิยายติดตามในขณะที่ทั้งคู่สืบสวนการสังหารที่น่าสยดสยองในบริเวณ West Point ในปี 1830 ซึ่ง Poe เข้าร่วมเป็นนักเรียนนายร้อยในช่วงเวลาสั้น ๆ ในช่วงปีการศึกษา
หนังระทึกขวัญของสก็อตต์ คูเปอร์ กับที่ราบสูงฮัดสันที่ปกคลุมด้วยหมอกและการใช้เวสต์พอยต์เป็นสถานที่ตกแต่งสไตล์โกธิคที่คาดไม่ถึง ค้นพบตัวละครเอกที่สมบูรณ์แบบในโพ ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องสยองขวัญมากมาย รวมถึง หลุมและลูกตุ้ม และ หัวใจปากโป้ง . เนื่องจากการสืบสวนดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานที่โพหนุ่มจะมาเขียนในภายหลัง แรงบันดาลใจจากนวนิยายของเบยาร์ดจึงมีให้เห็นไปทั่ว ในขณะที่ ดวงตาสีฟ้าซีด สร้างจากเรื่องจริง ในบางแง่และมีความคล้ายคลึงกันกับหนังสือต้นฉบับ สื่อของสื่อจะต้องใช้เสรีภาพบางอย่างกับแหล่งข้อมูลในการแปลเรื่องราวโกธิคของมัน
ที่เกี่ยวข้อง: คู่มือตัวละครและตัวละคร Pale Blue Eye
ภาพยนตร์ The Pale Blue Eye ของ Netflix เปรียบเทียบกับหนังสืออย่างไร
ดวงตาสีฟ้าซีด คล้ายกับนวนิยายของเบยาร์ดที่มีโครงเรื่อง ตัวละคร และน้ำเสียงส่วนใหญ่ Landor และ Poe สอบสวนครอบครัวของ Marquis ในทั้งสองกรณี ด้วยความแตกต่างของตระกูลที่ป้องกันไม่ให้มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงและทำให้ยากต่อการแทรกซึมเข้าไป จนกระทั่ง Poe หลงใหล Lea Marquis และพยายามที่จะขึ้นศาลกับเธอ มีบางอย่างที่จับใจเกี่ยวกับการที่โพกำลังเกี้ยวพาราสีใครบางคนที่เจ็บป่วยจนทำให้เธอเสียสมดุลระหว่างความเป็นกับความตาย ทำให้นึกถึงการบรรยายเรื่อง 'Lenore' ที่มีชื่อเสียงในวรรณกรรมคลาสสิกได้อย่างจับใจ
ไม่เหมือนกับใน Netflix ที่เปิดตัวในเดือนมกราคม 2023 ชายทั้งสองถูก Lea โจมตีด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันในหนังสือ Poe เพราะเขาตกหลุมรักเธอ และ Landor เพราะเธอทำให้เขานึกถึงลูกสาวของเขา การเปลี่ยนแปลงก็เป็นเหตุผลที่ทำให้ลีอามีความรักต่อโพ ซึ่งเห็นในภาพยนตร์ของคูเปอร์ว่าต้องการหัวใจมนุษย์เพื่อรักษาอาการเจ็บป่วยของเธอ และในนิยายของเบยาร์ดคือเลือดของหญิงพรหมจารี สิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวมาร์ควิส และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลีอา เป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจมากกว่าในนวนิยาย ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เลือกตอนจบที่เฉียบคมกว่า
ภาพยนตร์ Pale Blue Eye ของ Netflix กับหนังสือ: ไหนดีกว่ากัน?
Christian Bale และ Harry Melling ใน The Pale Blue Eye
ความแตกต่างทางสายตาของ Netflix ดวงตาสีฟ้าซีด ไม่สามารถมองข้ามได้ เหนือกว่าด้วยความสามารถในการเล่นเท่านั้น เมื่อ Poe ยังเป็นหนุ่ม Melling เป็นนักแสดงที่เก่งกาจ ถ่ายทอดนิสัยแปลกๆ ของกวีได้ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นเขาด้วยจินตนาการอันสุดโต่ง ไม่ยากที่จะเห็นว่านิสัยช่างสังเกตของนักเขียนจะทำให้เขาเป็นคู่หูที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักสืบ และอาชีพการแสดงที่น่าประทับใจของ Bale ทำให้เขาสามารถถ่ายทอดหน้าที่ของ Landor ต่องานของเขาและต่อความทรงจำของลูกสาวอันเป็นที่รักของเขาได้อย่างน่าเชื่อถือ ประสิทธิภาพที่เข้มข้นทางอารมณ์
นวนิยายเรื่องนี้เปลี่ยนไปมาระหว่างมุมมองบุคคลที่หนึ่งของ Landor และ Poe ทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่าแต่ละคนกำลังคิดอะไรอยู่และแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการกระทำของพวกเขา สิ่งนี้ค่อนข้างหายไปในภาพยนตร์ ที่ซึ่งความคิดภายในมักจะถูกลดทอนเหลือเพียงการมองอย่างรู้ใจระหว่างนักแสดง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเน้นความลึกของสายสัมพันธ์ของ Landor และ Poe โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพ่อเลี้ยงที่แท้จริงของ Poe เป็นศัตรูกันอย่างไม่น่าเชื่อ นี่เป็นเหตุผลส่วนใหญ่ว่าทำไมเขาถึงเลือกช่วย Landor ในการสืบสวนในหนังสือของ Bayard ในทั้งสองรุ่นของ ดวงตาสีฟ้าซีด อย่างไรก็ตาม การหักมุมในตอนจบยังคงเหมือนเดิม ดังนั้นจึงกลายเป็นเพียงว่าเรื่องราวจะดำเนินไปสู่บทสรุปอย่างไร
มากกว่า: Gladiator 2 สามารถช่วยเริ่มต้นกระแสภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ได้อย่างไร