บ็อกซ์ออฟฟิศปี 2550 ของ Will Smith ตี I Am Legend มีตอนจบที่แบ่งผู้ชม แต่มีตอนจบแบบอื่นที่ให้ความยุติธรรมกับหนังสือเล่มนี้มากขึ้น
ยอดเยี่ยมบ็อกซ์ออฟฟิศปี 2550 ของ Will Smith I Am Legend มีตอนจบที่แบ่งผู้ชม แต่มีตอนจบแบบอื่นที่ให้ความยุติธรรมกับหนังสือมากขึ้น ตีพิมพ์ในปีพ. ศ. 2497 นวนิยายของ Richard Matheson ผู้เขียนที่ได้รับรางวัล I Am Legend เป็นหนึ่งในผลงานนิยายสันทรายที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้จึงไม่แปลกใจเลยที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการปรับให้เข้ากับหน้าจอขนาดใหญ่ในกรณีนี้แตกต่างกันสามครั้ง
การปรับตัวครั้งแรกเกิดขึ้นในทศวรรษหลังจากนั้น I Am Legend ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2507 วินเซนต์ไพรซ์ตำนานสยองขวัญร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้เรื่อง คนสุดท้ายบนโลก ในปีพ. ศ. 2514 ชาร์ลตันเฮสตันเป็นผู้นำในการดัดแปลงครั้งที่สองชื่อ มนุษย์โอเมก้า ในที่สุดในปี 2550 Will Smith บังหน้า I Am Legend, การดัดแปลงหนังสือของ Matheson ที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และประสบความสำเร็จมากที่สุด แม้ว่าจะแปลกพอสมควร แต่ไม่มีภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องที่ดัดแปลงข้อความได้อย่างน่าพอใจเนื่องจากแต่ละเรื่องมีความแตกต่างอย่างมากจากแหล่งข้อมูล ประการหนึ่งในขณะที่โรเบิร์ตเนวิลล์ในหนังสือเล่มนี้ยังห่างไกลจากผู้เชี่ยวชาญเรื่องภัยพิบัติที่ทำลายล้างมนุษยชาติ แต่เนวิลล์ในภาพยนตร์ทุกเวอร์ชั่นเป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะที่สามารถคิดค้นวิธีการรักษาได้
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
อีกส่วนใหญ่ของ I Am Legend หนังสือที่ไม่เคยดัดแปลงอย่างซื่อสัตย์คือตอนจบซึ่งเห็นว่าเนวิลล์ฆ่าตัวตายแทนที่จะถูกประหารเพราะอาชญากรรมที่เห็นได้ชัดของเขา ปรากฎว่าสิ่งที่เปลี่ยนไปเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายแวมไพร์โดยโรคระบาดได้ก่อตัวขึ้นในสังคมของพวกเขาเองและยังคงฉลาดเป็นส่วนใหญ่และมองว่าเนวิลล์เป็นสัตว์ประหลาดซึ่งเป็นนักต้มตุ๋นชนิดหนึ่งที่พวกเขากลัวและเกลียดชังเนื่องจากการฆ่าเผ่าพันธุ์ของพวกมัน เดอะวิลสมิ ธ I Am Legend ล้มเหลวในการจำลองตอนจบนี้อีกครั้ง แต่ข้อสรุปทางเลือกนั้นใกล้เคียงกับข้อความของหนังสือมาก
คำอธิบายการสิ้นสุดทางเลือกของ I Am Legend
ในการตัดต่อละครของ I Am Legend, บ้านของเนวิลล์ถูกโจมตีโดยแวมไพร์ในที่สุดเขาก็ค้นพบวิธีรักษาสภาพของพวกมัน เมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีที่ท่วมท้นเนวิลล์จึงเสียสละตัวเองเพื่อช่วยเพื่อนผู้รอดชีวิตอันนาและอีธานพร้อมกับตัวอย่างวิธีการรักษาของเขา แอนนาและอีธานเดินทางสู่ความปลอดภัยในอาณานิคมที่ได้รับการคุ้มครองในเวอร์มอนต์ให้การรักษาแก่พวกเขาและมนุษยชาติก็ได้รับความรอด สิ่งนี้สวนทางกับความคิดของหนังสือที่เนวิลล์ต้องกลายเป็นคนร้ายโดยไม่รู้ตัว
ในทางตรงกันข้ามตอนจบแบบอื่นทำให้เนวิลล์ได้เรียนรู้ว่าสาเหตุที่แวมไพร์โจมตีบ้านของเขาก็คือหัวหน้าของสิ่งมีชีวิตเป็นอีกคนที่มีความสำคัญต่อ 'ผู้ทดสอบ' ล่าสุดที่เนวิลล์ลักพาตัวไปเพื่อพยายามสร้างวิธีรักษา เนวิลล์ให้เธอกลับไปหาพี่น้องของเธอและดูเหมือนจะตระหนักดีว่า 'Darkseekers' ในขณะที่พวกเขาขนานนามเขาเป็นความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา เนวิลล์ละทิ้งการค้นคว้าหาวิธีรักษาและมุ่งหน้าไปพร้อมกับแอนนาและอีธานไปยังเวอร์มอนต์ชายที่เปลี่ยนไป แม้ว่าจะยังห่างไกลจากหนังสือเล่มนี้ แต่มันก็ใกล้ชิดมากขึ้นในด้านจิตวิญญาณเนื่องจากเนวิลล์เรียนรู้ว่าเขาไม่ได้เป็นคนชอบธรรมอย่างที่คิด
น่าเสียดายที่เปิดเผยโดย I Am Legend ผู้กำกับฟรานซิสลอว์เรนซ์สาเหตุที่ตอนจบเปลี่ยนไปเป็นความสุขที่เห็นในโรงภาพยนตร์เกิดจากปฏิกิริยาเชิงลบอย่างรุนแรงต่อตอนจบที่เนวิลล์รับรู้ถึงความชั่วร้ายจากผู้ชมทดสอบ นี่ไม่ใช่ตัวอย่างแรกของผู้ชมทดสอบที่สร้างภาพยนตร์ให้แย่ลงและอาจไม่ใช่ครั้งสุดท้าย