เพิ่งมีการประกาศการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์รอบล่าสุด และแม้ว่าโรเบิร์ต เดอ นีโรจะถูกปฏิเสธในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม แต่มาร์ติน สกอร์เซซี ชาวไอริช ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 10 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจาก Joe Pesci และ Al Pacino
ที่เกี่ยวข้อง: 10 คำพูดที่น่าจดจำที่สุดจากชาวไอริช
หลังจากพยายามฝ่าฟันอุปสรรคมาหลายปี ในที่สุด Netflix ก็มีโอกาสชนะรางวัลออสการ์สองรางวัลใหญ่ ด้วยการใช้เอฟเฟ็กต์ชะลอวัยที่แปลกใหม่และรันไทม์สามชั่วโมงครึ่ง ชาวไอริช เป็นความสำเร็จของการสร้างภาพยนตร์ ดังนั้นนี่คือข้อเท็จจริงเบื้องหลัง 10 ประการเกี่ยวกับ ชาวไอริช .
Robert De Niro ค้นพบเรื่องราวของ Frank Sheeran เมื่อ Martin Scorsese เข้าหาเขาเกี่ยวกับเรื่องราวของนักฆ่าที่มีอายุมาก
ในการปรากฏตัวบน การแสดงของเกรแฮม นอร์ตัน โรเบิร์ต เดอ นีโรอธิบายว่าเขาและมาร์ติน สกอร์เซซีสนใจเล่าเรื่องของแฟรงก์ ชีแรนเป็นครั้งแรกได้อย่างไร สกอร์เซซีมาหาเดอ นีโรด้วยความคิดที่จะเล่าเรื่องเกี่ยวกับนักฆ่าสูงอายุที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ในการวิจัยของเขาสำหรับโครงการนั้นซึ่งไม่เคยปรากฏมาก่อน เดอ นีโรได้พบเข้า ฉันได้ยินมาว่าคุณทาสีบ้าน ซึ่งเป็นชีวประวัติของชีแรนที่สร้างจากหนังเรื่องนี้ จากนั้นเขาก็นำหนังสือไปให้สกอร์เซซีและโน้มน้าวให้เขาเล่าเรื่องของชีแรนแทน เช่นเดียวกับ Henry Hill และ Jake LaMotta ก่อนหน้าเขา Sheeran เป็นผู้ชายที่ซับซ้อนและมีอดีตที่น่าสนใจ
Martin Scorsese ต้องการทำงานกับ Al Pacino มาหลายปีแล้ว
มาร์ติน สกอร์เซซีรู้จักอัล ปาชิโนมาเกือบ 50 ปี ก่อนที่เขาจะกำกับภาพยนตร์ในที่สุด แต่ เขาอยากร่วมงานกับเขาเสมอ . ผู้กำกับอธิบายว่าฉันอยากร่วมงานกับอัล [ปาชิโน] มาหลายปีแล้ว ฟรานซิส [ฟอร์ด] คอปโปลาแนะนำให้ฉันรู้จักเขาในปี 1970 จากนั้นเขาก็เข้ามา เจ้าพ่อ I และ ครั้งที่สอง และเขาอยู่ในสตราโตสเฟียร์
สำหรับฉัน อัลเป็นสิ่งที่เข้าถึงไม่ได้เสมอ เราเคยพยายามสร้างภาพยนตร์ในช่วงทศวรรษที่ 1980 แต่ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้ ฉันพูดว่า 'เขาชอบทำงานกับอะไร' บ็อบ [เดอ นีโร] พูดว่า 'โอ้ เขายอดเยี่ยมมาก คุณจะเห็น' และในชุดของ ชาวไอริช เขาได้เห็น
มีโค้ชท่าทางในกองถ่าย
ไม่ว่า CGI เพื่อการชะลอวัยจะยอดเยี่ยมเพียงใด ก็คงไม่น่าเชื่ออย่างแท้จริงหากนักแสดงไม่ทำตัวเหมือนผู้ชายไม่ว่าจะอยู่ในวัยใดในฉากที่กำหนด Martin Scorsese พบเห็นสิ่งนี้ครั้งแรกในฉากที่ Al Pacino แสดง นักแสดงวัย 78 ปีกำลังแสดงฉากเป็นจิมมี่ ฮอฟฟาวัย 47 ปี และเมื่อเขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ สกอร์เซซี่ก็ตระหนักว่ามันแข็งเกินไปสำหรับผู้ชายวัย 40 ปี
ดังนั้น แกรี่ ทาคอนจึงถูกเรียกตัวมาในกองถ่ายในฐานะผู้ฝึกสอนท่าทางที่ไม่ได้รับการรับรอง เพื่อช่วยให้นักแสดงแต่ละคนเล่นเป็นตัวละครของตนตามวัยที่เหมาะสม
Anna Paquin ได้รับเลือกให้แสดงทักษะการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูดของเธอ
มาร์ติน สกอร์เซซีกล่าวว่าสาเหตุหลักที่ทำให้เขาเลือกแอนนา พาควินมารับบทเพ็กกี้ ลูกสาวของแฟรงก์ในเวอร์ชั่นเก่า ก็คือเธอสามารถสื่อสารอารมณ์โดยไม่ใช้คำพูดได้ดีเยี่ยม ผู้กำกับรู้ถึงความสามารถพิเศษของเธอสำหรับการแสดงแบบนี้ตั้งแต่ที่เขาอำนวยการสร้าง มาร์กาเร็ต ซึ่งพาควินแสดงนำ
ที่เกี่ยวข้อง: ชาวไอริช: 5 การเชื่อมต่อทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง (& 5 สร้างเฉพาะสำหรับภาพยนตร์)
เนื่องจากการแคสติ้งของ Paquin ชาวไอริช สกอร์เซซีบอกสตีเว่น เซลเลียน ผู้เขียนบทให้เขียนตัวละครของเธอให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อที่เธอจะได้แสดงความสามารถของเธอออกมา สกอร์เซซีอธิบาย ในที่สุดแอนนาก็น่าทึ่งในรูปลักษณ์ เธอมีบรรทัดหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีบางอย่างที่คุณไม่สามารถพูดถึงได้ เธอรู้ เธอรู้ว่าเขาเป็นใคร เขารู้ว่าเธอรู้
แต่ละทศวรรษถูกยิงแตกต่างกัน
เมื่อเขาจินตนาการ ชาวไอริช มาร์ติน สกอร์เซซีต้องการให้ภาพยนตร์ดูเชย แต่ต้องการหลีกเลี่ยงความหยาบและความสั่นของการถ่ายภาพด้วยกล้อง 8 มม. ดังนั้น ผู้กำกับภาพ Rodrigo Prieto จึงให้ลุคของตัวเองในแต่ละทศวรรษ
ฉากในยุค 50 มีรูปลักษณ์ของ Kodachrome; ฉากในยุค 60 มีรูปลักษณ์แบบ Ektachrome; ฉากในยุค 70 มีชั้นสีเงินฉาบทับอยู่ และฉากใดก็ตามที่ตั้งขึ้นในยุค 80 เป็นต้นไปจะมีรูปลักษณ์แบบบายพาสสีขาว และยังดูไม่อิ่มตัวมากกว่าฉากอื่นๆ Prieto ติดตามวิธีการถ่ายทำแต่ละฉากด้วยชุดตารางการค้นหา
Stephen Graham ไม่ได้บอก Al Pacino ว่าเขากำลังจะตบไอศกรีมของเขา
ความตึงเครียดระหว่างอัล ปาชิโนและสตีเฟน เกรแฮมเป็นหนึ่งในส่วนที่น่าจับตามองที่สุดของ ชาวไอริช . ในฉากที่พวกเขาต่อสู้กันในโรงอาหารของเรือนจำเนื่องจากจิมมี่ ฮอฟฟาใช้คำว่าคุณ เกรแฮมไม่ควรตบไอศกรีมของปาชิโนก่อนการตะลุมบอน
นี่เป็นความคิดของเกรแฮมเอง และมาร์ติน สกอร์เซซีเคลียร์มันก่อนที่จะทำ แต่เขาต้องการเซอร์ไพรส์ปาชิโน ดังนั้น ทุกคนในทีมจึงรู้ว่าเกรแฮมกำลังจะตบไอศกรีม แต่ปาชิโนไม่ทำ เป็นผลให้การตอบสนองที่น่าตะลึงของเขาในภาพยนตร์เป็นเรื่องจริง
ชาวไอริชยิงประตูได้ไกลที่สุดในอาชีพการงานของมาร์ติน สกอร์เซซี
ด้วยการถ่ายทำทั้งหมด 108 วัน ชาวไอริช มีขั้นตอนการผลิตที่ยาวนานที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ของ Martin Scorsese ตลอด 108 วันนั้น ทีมนักแสดงและทีมงานต้องถ่ายทำ 309 ฉากใน 117 สถานที่ และในบางวัน การถ่ายทำทั้งหมดจะต้องย้ายไปมาระหว่างสามสถานที่
ทั้งหมดนี้ต้องใช้งบประมาณมหาศาลประมาณ 160 ล้านดอลลาร์ ซึ่งไม่มีสตูดิโอรายใหญ่รายใดยอมทุ่ม มีเพียง Netflix เท่านั้นที่เห็นด้วย ด้วยรันไทม์ 210 นาที (สามชั่วโมงครึ่งพอดีเป๊ะๆ) ชาวไอริช เป็นภาพยนตร์ที่ยาวที่สุดของสกอร์เซซี ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่การถ่ายทำจะใช้เวลานานที่สุดเช่นกัน
การแก้ไขนั้นเรียบง่ายโดยเจตนา
Thelma Schoonmaker บรรณาธิการผู้ตัดต่อ ชาวไอริช ร่วมกันทำงานร่วมกับ Martin Scorsese ตลอดอาชีพการงานของเขา ทั้งสองร่วมงานกันในภาพยนตร์มากกว่า 20 เรื่องในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ช็อตเปิดตัวที่ดีที่สุดของ Martin Scorsese จัดอันดับ
คลีนเนอร์อธิบายว่า การแก้ไขที่สะเทือนใจนั้นเรียบง่ายโดยเจตนา : มาร์ตี้ต้องการแสดงให้เห็นถึงความซ้ำซากจำเจของความรุนแรง...มันไม่เหมือนกับการเคลื่อนไหวของกล้องที่น่าทึ่งหรือการตัดต่อที่ฉูดฉาดของภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ เหยื่อจะถูกฆ่าในทันที – มักจะเป็นการยิงแบบกว้างธรรมดาๆ และความคิดอันยอดเยี่ยมของเขาในการกระแทกชื่อเรื่องต่อหน้าผู้ชม [อธิบายว่าตัวละครแต่ละตัวที่เปิดตัวตายอย่างไร]...เป็นวิธีแสดงให้เห็นว่าการเป็นส่วนหนึ่งของมาเฟียไม่ใช่ความคิดที่ดี
มีสปอยเลอร์ซ่อนอยู่ในฉากเปิด
ในลำดับการเปิดของ ชาวไอริช ขณะที่แฟรงก์ ชีแรนพูดคนเดียวจากบ้านพักคนชรา เขากล่าวว่าเขาเคยทาสีบ้าน เพื่อสร้างความหมายของสิ่งนี้ในโลกอาชญากร มาร์ติน สกอร์เซซีตัดภาพมาที่ชีแรนยิงชายคนหนึ่งที่ด้านหลังศีรษะ ฉีด (หรือทาสี) กำแพงด้วยสมองของเขา
เนื่องจากการแพนกล้องอย่างรวดเร็วและความจริงที่ว่ากล้องปรากฏขึ้นเพียงเสี้ยววินาที จึงไม่มีความชัดเจน แต่บุคคลที่ชีแรนกำลังถ่ายภาพคือจิมมี่ ฮอฟฟา หากคุณหยุดภาพยนตร์ชั่วคราวในวินาทีที่ถูกต้อง คุณจะเห็นว่าเป็นฮอฟฟา ดังนั้นหนังจึงแอบสปอยล์การฆาตกรรมในฉากแรกอย่างลับๆ
มีรายงานว่า Joe Pesci ปฏิเสธบทบาทของ Russell Bufalino ถึง 50 ครั้ง
Martin Scorsese ได้รับการวางแผน ชาวไอริช เป็นเวลาหลายปี และทำได้ก็ต่อเมื่อเทคโนโลยี CGI พัฒนาจนถึงจุดที่เขาสามารถใช้นักแสดงคนเดียวกันสำหรับตัวละครทั้งหมดในช่วงอายุต่างๆ ได้ เขาอยากให้โจ เพสซีมารับบทรัสเซลล์ บูฟาลิโนเสมอ แต่เนื่องจากนักแสดงเกษียณไปแล้ว เขาจึงไม่อยากรับงานนี้
สกอร์เซซี่ต้องเสนอบทให้เขาหลายครั้งก่อนที่เขาจะสวมบทนี้และทำให้เขายอมรับในที่สุด ตามแหล่งข่าวบางแหล่ง ผู้กำกับเสนอให้ Pesci แสดงบทนี้มากถึง 50 ครั้งก่อนที่เขาจะตกลงทำ
NEXT: 'เท่าที่ฉันจำได้ ... ' 10 เบื้องหลังข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ Goodfellas