The Irishman เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีรายละเอียดและซับซ้อนที่สุดของ Martin Scorsese นี่คือเกร็ดความรู้เบื้องหลัง 10 ข้อที่คุณอาจไม่รู้
เพิ่งมีการประกาศการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์รอบล่าสุด และถึงแม้ว่าโรเบิร์ต เดอ นีโรจะถูกปฏิเสธรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม แต่ของ Martin Scorsese ชาวไอริช ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากถึง 10 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมของ Joe Pesci และ Al Pacino
ที่เกี่ยวข้อง: 10 คำคมที่น่าจดจำที่สุดจากชาวไอริช
หลังจากพยายามเข้ามาหลายปี ในที่สุด Netflix ก็มีโอกาสที่จะชนะรางวัลออสการ์ที่สำคัญสองรางวัล ด้วยการใช้เอฟเฟกต์การชะลอวัยที่ก้าวล้ำและรันไทม์สามชั่วโมงครึ่ง ชาวไอริช ถือเป็นความสำเร็จในการสร้างภาพยนตร์เลยทีเดียว ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงเบื้องหลัง 10 ข้อเกี่ยวกับ ชาวไอริช .
Robert De Niro ค้นพบเรื่องราวของ Frank Sheeran เมื่อ Martin Scorsese เข้าหาเขาเกี่ยวกับเรื่องราวของนักฆ่าวัยชราที่แตกต่างออกไป
ในการปรากฏตัวบน การแสดงของเกรแฮม นอร์ตัน โรเบิร์ต เดอ นีโร อธิบายว่าเขาและมาร์ติน สกอร์เซซี เริ่มสนใจเล่าเรื่องของแฟรงค์ ชีแรนเป็นครั้งแรกได้อย่างไร สกอร์เซซี่มาที่เดอ นีโรพร้อมกับไอเดียที่จะเล่าเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับนักฆ่าวัยชราคนหนึ่ง
ในงานวิจัยของเขาสำหรับโครงการนั้นซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง เดอ นีโรได้ค้นพบ ฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน ชีวประวัติของ Sheeran ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจาก จากนั้นเขาก็หยิบหนังสือเล่มนี้ไปให้สกอร์เซซี่และโน้มน้าวให้เขาเล่าเรื่องของชีแรนแทน เช่นเดียวกับเฮนรี ฮิลล์และเจค ลาม็อตตาก่อนหน้าเขา ชีแรนเป็นผู้ชายที่ซับซ้อนและมีอดีตที่น่าหลงใหล (แม้ว่าอาจจะเป็นเรื่องสมมติก็ตาม)
Martin Scorsese อยากร่วมงานกับ Al Pacino มาหลายปีแล้ว
Martin Scorsese รู้จัก Al Pacino มาเกือบ 50 ปีก่อนที่เขาจะกำกับเขาในภาพยนตร์ในที่สุด เขาอยากร่วมงานกับเขามาโดยตลอด . ผู้กำกับอธิบายว่า ฉันอยากร่วมงานกับอัล ปาชิโน มาหลายปีแล้ว Francis [Ford] Coppola แนะนำให้ฉันรู้จักกับเขาในปี 1970 จากนั้นเขาก็เข้ามา เจ้าพ่อ I และ ครั้งที่สอง และเขาอยู่ในสตราโตสเฟียร์
สำหรับฉัน อัลเป็นสิ่งที่เข้าไม่ถึงอยู่เสมอ เรายังพยายามสร้างภาพยนตร์ในช่วงทศวรรษ 1980 ด้วยซ้ำ แต่ไม่ได้รับเงินทุนสำหรับสร้างภาพยนตร์ ฉันพูดว่า 'เขาชอบทำงานด้วยอะไร' บ็อบ (เดอ นีโร) พูดว่า 'โอ้ เขาเยี่ยมมาก' คุณจะเห็น' และในฉากของ ชาวไอริช เขาเห็นแล้ว
มีโค้ชท่าทางอยู่ในกองถ่าย
ไม่ว่า CGI จะดีแค่ไหน มันก็คงไม่น่าเชื่อจริงๆ ถ้านักแสดงไม่ได้แสดงตนเหมือนผู้ชายไม่ว่าจะอายุเท่าไรก็ตามในฉากที่กำหนด มาร์ติน สกอร์เซซี มองเห็นสิ่งนี้ครั้งแรกในฉากร่วมกับอัล ปาชิโน นักแสดงวัย 78 ปีรายนี้แสดงเป็นจิมมี่ ฮอฟฟา วัย 47 ปี และเมื่อเขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ สกอร์เซซีก็ตระหนักว่ามันแข็งเกินไปสำหรับผู้ชายวัย 40 กว่าๆ
ดังนั้น แกรี่ ทาคอนจึงถูกดึงเข้ามาในกองถ่ายในฐานะโค้ชด้านท่าทางที่ไม่ได้รับการรับรอง เพื่อช่วยให้นักแสดงแต่ละคนเล่นตัวละครของตนตามวัยที่เหมาะสม
แอนนา พาควิน ได้รับคัดเลือกจากทักษะการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูด
มาร์ติน สกอร์เซซี่กล่าวว่าเหตุผลหลักว่าทำไมเขาถึงเลือกแอนนา พาควินมารับบทเพ็กกี้ ลูกสาวของแฟรงค์เวอร์ชั่นเก่าก็คือเธอสื่อสารอารมณ์ได้อย่างดีเยี่ยมโดยไม่ต้องใช้คำพูด ผู้กำกับทราบถึงความสามารถพิเศษของเธอในการแสดงประเภทนี้ตั้งแต่เขาอำนวยการสร้าง มาร์กาเร็ต ซึ่ง Paquin นำแสดงด้วย
ที่เกี่ยวข้อง: ชาวไอริช: 5 ความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง (& 5 รายการที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับภาพยนตร์)
เนื่องจากการแคสติ้งของ Paquin ชาวไอริช สกอร์เซซีบอกกับผู้เขียนบทภาพยนตร์ สตีเว่น ไซเลียน ให้เขียนตัวละครของเธอให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่เธอจะได้แสดงความสามารถของเธอออกมา สกอร์เซซีอธิบาย ในที่สุดแอนนาก็มีรูปลักษณ์ที่น่าทึ่งมาก เธอมีหนึ่งบรรทัดในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีบางอย่างที่คุณไม่สามารถพูดถึงได้ เธอรู้เรื่องนี้ เธอรู้ว่าเขาเป็นใคร เขารู้เธอก็รู้
แต่ละทศวรรษถูกยิงแตกต่างกัน
เมื่อเขาจินตนาการ ชาวไอริช มาร์ติน สกอร์เซซีอยากให้หนังดูเชย แต่ต้องการหลีกเลี่ยงความหยาบและความสั่นไหวของการถ่ายทำด้วยกล้อง 8 มม. ดังนั้น ผู้กำกับภาพ โรดริโก ปรีเอโต จึงให้ลุคของตัวเองในแต่ละทศวรรษ
ฉากในฉากยุค 50 มีลุคแบบโคดาโครม ฉากในฉากยุค 60 มีลุคแบบเอกตะโครม ฉากในฉากยุค 70 มีชั้นสีเงินฉาบทับอยู่ และฉากใดก็ตามที่มีฉากในยุค 80 ขึ้นไปจะมีลุคบายพาสแบบฟอกขาว และยังมีความอิ่มตัวน้อยกว่าฉากอื่นๆ อีกด้วย Prieto ติดตามวิธีถ่ายทำแต่ละฉากด้วยชุดตารางค้นหา
Stephen Graham ไม่ได้บอก Al Pacino ว่าเขากำลังจะตบไอศกรีมของเขา
ความตึงเครียดระหว่างอัล ปาชิโนและสตีเฟน เกรแฮมถือเป็นเรื่องที่น่าจับตามองที่สุดเรื่องหนึ่ง ชาวไอริช . ในฉากที่พวกเขาทะเลาะกันในโรงอาหารในเรือนจำเรื่องการใช้คำว่าพวกคุณของจิมมี่ ฮอฟฟา เกรแฮมไม่ควรตบไอศกรีมของปาชิโนออกไปก่อนที่จะเกิดการทะเลาะกัน
นี่เป็นความคิดของ Graham เอง และ Martin Scorsese เขาได้เคลียร์มันก่อนที่จะทำ แต่เขาอยากจะเซอร์ไพรส์ปาชิโน ทุกคนในทีมรู้ว่า Graham กำลังจะตบไอศกรีม แต่ Pacino ไม่ทำเช่นนั้น เป็นผลให้การตอบสนองที่น่าตกตะลึงของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของแท้
ชาวไอริชรายนี้ใช้เวลาถ่ายทำนานที่สุดในอาชีพของมาร์ติน สกอร์เซซี
รวมเวลาถ่ายทำทั้งหมด 108 วัน ชาวไอริช มีขั้นตอนการผลิตที่ยาวนานที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ของ Martin Scorsese ตลอด 108 วันดังกล่าว นักแสดงและทีมงานต้องถ่ายทำ 309 ฉากใน 117 โลเคชั่น และในบางวัน ทีมงานทั้งหมดจะต้องย้ายไปมาระหว่าง 3 โลเคชั่น
ทั้งหมดนี้ต้องใช้งบประมาณมหาศาลประมาณ 160 ล้านดอลลาร์ ซึ่งไม่มีสตูดิโอรายใหญ่รายใดยินดีจะแบ่งออก มีเพียง Netflix เท่านั้นที่เห็นด้วย ด้วยรันไทม์ 210 นาที (สามชั่วโมงครึ่งพอดี) ชาวไอริช เป็นภาพยนตร์ที่ยาวที่สุดของสกอร์เซซี ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่จะใช้เวลาถ่ายทำนานที่สุดด้วย
การแก้ไขมีเจตนาเรียบง่าย
Thelma Schoonmaker บรรณาธิการผู้ตัดต่อ ชาวไอริช ได้ร่วมงานกับมาร์ติน สกอร์เซซี ตลอดอาชีพการงานของเขา ทั้งสองเคยร่วมงานกันในภาพยนตร์มากกว่า 20 เรื่องในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ช็อตเปิดที่ดีที่สุดของ Martin Scorsese จัดอันดับ
คนทำความสะอาดอธิบายว่า การแก้ไขที่สะเทือนใจนั้นจงใจเรียบง่าย : Marty ต้องการแสดงให้เห็นถึงความซ้ำซากจำเจของความรุนแรง...มันไม่เหมือนกับการขยับกล้องที่น่าทึ่งหรือการตัดต่อแบบฉูดฉาดของภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะถูกฆ่าในทันที - บ่อยครั้งมักเป็นการยิงมุมกว้างธรรมดาๆ และความคิดอันยอดเยี่ยมของเขาในการฟาดหัวเรื่องต่อหน้าผู้ชม [อธิบายว่าตัวละครแต่ละตัวที่ได้รับการแนะนำเสียชีวิตอย่างไร]...เป็นวิธีการแสดงให้เห็นว่าการเป็นส่วนหนึ่งของมาเฟียไม่ใช่ความคิดที่ดี
มีสปอยล์ซ่อนอยู่ในฉากเปิดเรื่อง
ในลำดับการเปิดของ ชาวไอริช ในขณะที่ Frank Sheeran พูดคนเดียวจากบ้านพักคนชรา เขาเล่าว่าเขาเคยทาสีบ้าน เพื่อสร้างความหมายให้กับโลกอาชญากร มาร์ติน สกอร์เซซี ตัดภาพไปที่ช็อตของชีแรนที่ยิงชายคนหนึ่งที่ด้านหลังศีรษะ และใช้สมองฉีดสเปรย์ (หรือทาสี) ผนังกำแพง
เนื่องจากการแพนกล้องอย่างรวดเร็วและความจริงที่ว่ากล้องปรากฏขึ้นเพียงเสี้ยววินาที จึงไม่ชัดเจน แต่คนที่ชีแรนกำลังถ่ายทำคือจิมมี่ ฮอฟฟา หากคุณหยุดภาพยนตร์ในวินาทีที่ถูกต้อง คุณจะเห็นว่านั่นคือฮอฟฟา ดังนั้นหนังจึงแอบสปอยล์การฆาตกรรมจุดสุดยอดในฉากแรก
มีรายงานว่า Joe Pesci ปฏิเสธบทบาทของ Russell Bufalino 50 ครั้ง
มาร์ติน สกอร์เซซี่ กำลังวางแผนอยู่ ชาวไอริช เป็นเวลาหลายปี และทำได้ก็ต่อเมื่อเทคโนโลยี CGI พัฒนาจนถึงจุดที่เขาสามารถใช้นักแสดงคนเดียวกันสำหรับตัวละครทุกตัวในวัยต่างๆ เขาอยากให้โจ เพสซีมารับบทรัสเซล บูฟาลิโนมาโดยตลอด แต่เนื่องจากนักแสดงเกษียณแล้ว เขาจึงไม่อยากรับงานนี้
สกอร์เซซี่ต้องเสนอบทนี้ให้เขาหลายครั้งก่อนที่เขาจะเบื่อเขาและทำให้เขายอมรับในที่สุด ตามแหล่งข่าวบางแห่ง ผู้กำกับเสนอบทนี้ให้กับ Pesci มากกว่า 50 ครั้งก่อนที่เขาจะตกลงทำ
ถัดไป: 'เท่าที่ฉันจำได้...' 10 ข้อเท็จจริงเบื้องหลังเกี่ยวกับ Goodfellas