ต้นฉบับ เนินทราย ผู้กำกับ David Lynch พูดตรงๆ เกี่ยวกับการรีเมคในปี 2021 นวนิยายไซไฟของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกโดยผู้กำกับปริศนาที่ให้ความบันเทิงในปี 1984 ซึ่งดังระเบิดในบ็อกซ์ออฟฟิศและถูกวิจารณ์โดยนักวิจารณ์ ลินช์ซึ่งไม่ได้ตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ปฏิเสธ เนินทราย และถือว่าเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ ในปี 2021 Denis Villeneuve ผู้กำกับที่มีวิสัยทัศน์ เนินทราย ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามทั้งจากนักวิจารณ์และผู้ชม และส่วนที่สองของการดัดแปลงของเขาก็ได้รับการปรับให้เป็นสีเขียวอย่างรวดเร็วโดย Warner Bros.
อย่างไรก็ตามต้นฉบับ เนินทราย ผู้กำกับไม่ใช่แฟน ๆ ของเวอร์ชันของ Villeneuve ในการสัมภาษณ์ครั้งใหม่กับ โน้ตบุ๊กสำหรับภาพยนตร์ (ทาง เบนจามิน คาทาลิออตติ ) ลินช์เปิดเผยว่าเขาปฏิเสธที่จะดูหรือแม้แต่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับรีเมคปี 2021 อ่านความคิดเห็นที่แปลแล้วของ Lynch ด้านล่าง:
ฉันจะไม่มีวันดูมัน และฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉันเกี่ยวกับมันด้วยซ้ำ
Dune ยังคงเป็นจุดที่เจ็บปวดสำหรับ David Lynch
ในผลงานภาพยนตร์ที่ไร้ที่ติที่เต็มไปด้วยความคลาสสิกเหนือจริงเช่น ยางลบ , กำมะหยี่สีน้ำเงิน , และ ดร. มัลฮอลแลนด์ และภาพบารมีเช่น คนเลี้ยงช้าง และ เรื่องตรง , เนินทราย เป็นความล้มเหลวที่สุดในอาชีพการงานของลินช์ โดยการยอมรับของผู้อำนวยการเอง พูดสั้นๆ ก็คือ Lynch ไม่มีการควบคุมความคิดสร้างสรรค์อย่างสมบูรณ์ เนินทราย ซึ่งอนุญาตให้ Universal ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกับภาพยนตร์ที่เขาไม่เห็นด้วย ตัวอย่างเช่น การตัดของผู้กำกับที่ต้องการของลินช์ดำเนินไปประมาณสามชั่วโมง ซึ่งสตูดิโอลดเหลือสองส่วนสำหรับเวอร์ชันละคร
ที่เกี่ยวข้อง: Dune พิสูจน์ว่าภาพยนตร์ของ David Lynch มี 1 สิ่งที่ถูกต้อง
เวอร์ชันของ Villeneuve หลีกเลี่ยงปัญหาเดียวกันนี้โดยแยกการดัดแปลงออกเป็นสองส่วน ฉบับดัดแปลงปี 2021 ซึ่งครอบคลุมเฉพาะครึ่งแรกของนวนิยาย ปัจจุบันถือเป็นเวอร์ชันสุดท้ายของ เนินทราย สำหรับความสำเร็จในการจับภาพขอบเขตและความทะเยอทะยานของแหล่งข้อมูลที่เทอะทะของเฮอร์เบิร์ตด้วยภาพจริงอันน่าตื่นเต้น กวาดรางวัลสาขาเทคนิคในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 2022 ด้วยรางวัลด้านวิชวลเอฟเฟกต์ การออกแบบงานสร้าง และการถ่ายทำภาพยนตร์ น่าเสียดายที่ลินช์จะไม่ได้สัมผัสกับบทดัดแปลงอันน่าสะพรึงกลัวอย่างเช่น เนินทราย ยังคงเป็นความเจ็บปวดสำหรับผู้กำกับจนถึงทุกวันนี้
ที่มา: Cahiers du Cinema (ผ่าน เบนจามิน คาทาลิออตติ /ทวิตเตอร์)
วันที่เผยแพร่คีย์
-
เนินทราย: ส่วนที่สอง
วันที่วางจำหน่าย: 2023-11-03
