Interview With The Vampire ซึ่งเป็นภาพยนตร์สยองขวัญสไตล์โกธิคในปี 1994 ได้รับอิสรภาพจากแหล่งที่มาซึ่งเป็นนวนิยายที่มีชื่อเดียวกันโดย Anne Rice
ภาพยนตร์สยองขวัญสไตล์โกธิคอเมริกันปี 1994 สัมภาษณ์กับแวมไพร์ ได้ทำการเปลี่ยนแปลงมากมายในนวนิยายชื่อเดียวกันของ Anne Rice ในปี 1976 ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Tom Cruise เป็น Lestat de Lioncourt และ Brad Pitt รับบท Louis de Pointe du Lac เลสตัทเปลี่ยนหลุยส์เป็นแวมไพร์ในตอนต้นเรื่อง ภาพยนตร์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันและการเปลี่ยนคลอเดีย (เคิร์สเตนดันสต์) ในวัยเยาว์ให้กลายเป็นแวมไพร์เพื่อนรัก จากนั้นมันจะติดตามหลุยส์และคลาวเดียในขณะที่พวกเขาออกไปด้วยตัวเอง เรื่องเล่าที่น่าเศร้าทั้งหมดเล่าผ่านการสัมภาษณ์ในปัจจุบันโดยหลุยส์เล่าเรื่องนี้ให้นักข่าวซานฟรานซิสโก Daniel Molloy (Christian Slater)
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ในขณะที่นวนิยายของ Rice ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายเมื่อตีพิมพ์ แต่เรื่องราวของแวมไพร์ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ก็ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์โดยรวมเมื่อได้รับการปล่อยตัว ภาพยนตร์ยังประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สองรางวัล ได้แก่ สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยมและคะแนนต้นฉบับยอดเยี่ยมและดันสต์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม
Paramount Pictures ได้ซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายปี 1976 โดย Anne Rice ไม่นานก่อนที่จะได้รับการตีพิมพ์ แม้ว่าสคริปต์จะยังคงอยู่ในบริเวณขอบรกเป็นเวลาหลายปี ในที่สุดสิทธิ์ก็ถูกขายให้กับ Lorimar และจากนั้น Warner Bros. ก็ได้รับสิทธิ์ดังกล่าว นีลจอร์แดนได้รับการทาบทามให้กำกับภาพยนตร์หลังจากประสบความสำเร็จ เกมร้องไห้ ในปี 1992 เขาเป็นแฟนของหนังสือเล่มนี้และลงเอยด้วยการเขียนบทของตัวเองโดยไม่มีเครดิต แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับความนิยมในระดับสากลและ ส่วนใหญ่ ซื่อสัตย์ต่อหนังสือเล่มนี้ - แม้จะชอบข้าวเอง - บางครั้งก็หลงไปจากแหล่งข้อมูล นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นในนวนิยายของ Rice
ทำไมหลุยส์ถึงหันมา
วิธีแรกที่ภาพยนตร์เบี่ยงเบนไปจากหนังสือสามารถพบเห็นได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ในตอนต้นของภาพยนตร์หลุยส์ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นเจ้านายชาวสเปนแม้ว่าในหนังสือเล่มนี้เขาเป็นชาวฝรั่งเศส แต่ก็รู้สึกว้าวุ่นใจกับการตายของภรรยาและลูกสาวของเขา ด้วยความเศร้าโศก Lestat พบเขาและถามว่าเขาอยากจะกลายเป็นแวมไพร์หรือไม่ หลุยส์เห็นด้วยและหันมา ในหนังสือเหตุผลของความเศร้าโศกของหลุยส์แตกต่างกันไปนั่นคือการจากไปของพี่ชายของพอลที่ทำให้เขาสูญเสียและเปราะบาง
คลอเดีย
คลอเดียเป็นส่วนสำคัญของเรื่องนี้และคำพูดและการกระทำของเธอก็ส่งผลกระทบอย่างมากต่อพล็อตเรื่อง สัมภาษณ์กับแวมไพร์ . ในหนังสือ Claudia อายุเพียงห้าขวบเมื่อ Lestat เปลี่ยนเธอเป็นแวมไพร์และติดอยู่ในร่างเล็ก ๆ นั้นชั่วนิรันดร์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้เธออายุสิบขวบและรับบทโดย Dunst อายุ 11 ปี
ในภาพยนตร์เรื่องนี้เลสตัทเลี้ยงดูคลอเดียผู้ซึ่งถูกกำจัดด้วยโรคระบาดและเปลี่ยนเธอให้เป็นแวมไพร์ เขาทำเช่นนี้เพื่อหลอกล่อให้หลุยส์อยู่เคียงข้างเขา มันได้ผลและแวมไพร์ทั้งสองก็เลี้ยงดูคลอเดียด้วยกัน ในหนังสือเล่มนี้หลุยส์เป็นคนที่เลี้ยงดูคลอเดีย หลายวันต่อมาเลสตัทตามหาเธอพบเธอที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและพาเธอไปหาหลุยส์ ต่อหน้าหลุยส์ Lestat ลงเอยด้วยการเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นแวมไพร์ล่อลวงหลุยส์ให้อยู่กับเขา
บทบาทของ Armand
เช่น สัมภาษณ์กับแวมไพร์ ต่อไปหลุยส์และคลาวเดียละทิ้งเลสตัทโดยเชื่อว่าพวกเขาฆ่าเขา - และเดินทางไปปารีสเพื่อใช้ชีวิต พวกเขาพบกับแวมไพร์ตัวอื่น ๆ ในหมู่พวกเขาคือ Armand (Antonio Banderas) ผู้นำแห่งพันธสัญญา ในหนังสือหลุยส์มีความรักอย่างยิ่งต่ออาร์มันด์ สิ่งที่แตกต่างกันในภาพยนตร์ หลุยส์หลงรักอาร์มันด์ แต่ความรู้สึกของเขาแสดงให้เห็นว่าเป็นมิตรภาพมากกว่าความรักโรแมนติก
โดยรวมแล้ว Armand มีบทบาทสำคัญในหนังสือมากกว่าที่เขาทำในภาพยนตร์ เขาและหลุยส์มีความสัมพันธ์ที่เข้มข้นยาวนานหลายทศวรรษและเขาช่วยชี้แนะหลุยส์ในปรัชญาของการเป็นแวมไพร์ ในภาพยนตร์เขามีบทบาทน้อยลงและไม่ได้รับเวลาฉายมากนัก
ความสัมพันธ์ของ Louis และ Lestat
หลุยส์รู้สึกเกลียดชังเลสตัทมากตั้งแต่ต้นเล่ม หลุยส์และเลสตัทแม้จะไม่ได้พูดคุยกันเป็นเวลานาน หลุยส์รู้สึกโกรธที่ปล่อยให้เลสตัทเปลี่ยนเขาให้เป็นแวมไพร์และเก็บงำความแค้นไว้มากมายขณะที่เขารอคอยชั่วนิรันดร์ อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์ความสัมพันธ์ของพวกเขาแสดงให้เห็นว่ามีความตึงเครียดน้อยลงและในฐานะพี่น้องที่มีขึ้น ๆ ลง ๆ - แน่นอนว่าความตกต่ำเป็นจุดสนใจที่ใหญ่กว่า
บุคลิกภาพของ Lestat
ในหนังสือของ Rice Lestat มีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันไป แต่กุญแจสำคัญในหมู่พวกเขาคือความโหดร้าย เขาแสดงให้เห็นว่าเขาแข็งกระด้างในช่วงเวลาที่เขาเป็นแวมไพร์และแสดงออกด้วยวิธีที่เย็นชา ตัวอย่างเช่นเขาเพิกเฉยต่อพ่อที่แก่ชราและมักจะทำอย่างร้ายกาจต่อหลุยส์บังคับให้เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ Lestat ยังอิจฉาอย่างยิ่งกับความรักของพ่อที่ Louis มีต่อ Claudia แม้ว่าหนังจะแสดงให้เห็นว่า Lestat โหดร้าย แต่ก็ทำได้ในระดับที่น้อยกว่า Cruise เล่น Lestat ในแบบที่ขี้เล่นกว่าและบางครั้งก็ดูไร้เดียงสาด้วยซ้ำ ในที่สุดผู้ชมรู้สึกเห็นอกเห็นใจเขา สาเหตุอาจเป็นเพราะหนังไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์เต็มรูปแบบของ Lestat และ Louis เหมือนในหนังสือ
บทสัมภาษณ์กับการสิ้นสุดของแวมไพร์
ในภาพยนตร์หลังจากจุดสุดยอดที่คลอเดียถูกสังหารหลุยส์จบลงด้วยการออกสำรวจโลกด้วยตัวเขาเองในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ในที่สุดเขาก็กลับไปที่นิวออร์ลีนส์และบังเอิญได้พบกับ Lestat ซึ่งเป็นฤๅษีที่อาศัยเลือดหนู หลุยส์ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับเขา หลังจากนี้หลุยส์ในปัจจุบันจะสิ้นสุดการสัมภาษณ์ แดเนียลนักข่าวแนะนำว่าเขาสามารถเป็นเพื่อนใหม่ของหลุยส์ได้ หลุยส์โกรธมากโดยไม่เชื่อว่ามอลลอยไม่เข้าใจถึงความทุกข์ทรมานที่ต้องใช้ชีวิตในฐานะแวมไพร์ หลุยส์จากไปมอลลอยและเข้าไปในรถของตัวเอง เลสตัทปรากฏตัวบนสะพานโกลเดนเกตและโจมตีเขาดื่มเลือดและถามเขาว่าต้องการเป็นแวมไพร์หรือไม่
ตอนจบนั้นถูกเพิ่มเข้ามาในเวอร์ชันภาพยนตร์เพื่อให้มีความน่าทึ่งมากขึ้น ในหนังสือสิ่งที่เกิดขึ้นแตกต่างกัน หลุยส์จบลงด้วยการเดินทางไปทั่วโลกกับอาร์มันด์ไม่ใช่ด้วยตัวเอง อาร์มันด์รู้ว่า Lestat ยังมีชีวิตอยู่ เขาบอกหลุยส์ด้วยความหวังว่ามันจะทำให้หลุยส์มีชีวิตเป็นประกายเนื่องจากเขารู้สึกหดหู่ใจตั้งแต่การตายของคลอเดีย ดังนั้นหลุยส์จึงกลับไปที่นิวออร์ลีนส์เพื่อค้นหาเลสตัท เมื่อเขาทำเช่นนั้นเลสตัทอ่อนแอมากและกำลังจะเลี้ยงลูกที่แวมไพร์อายุน้อยนำมาให้เขา หลุยส์และเลสตัทมีอารมณ์ร่วมอีกครั้งโดยในท้ายที่สุดหลุยส์ก็จากไป หลังจากนี้หลุยส์และอาร์มันด์แยกทางกัน
ในแง่ของการจบลงของหนังใน สัมภาษณ์กับแวมไพร์ หลุยส์ที่ปฏิเสธคำขอของแดเนียลในการเป็นแวมไพร์นั้นซื่อสัตย์ต่อหนังสือเล่มนี้ อย่างไรก็ตามในหนังสือเล่มนี้หลุยส์ลงเอยด้วยการดื่มเลือดจากดาเนียลถึงกับปล่อยให้เขาตายตามลำพัง เมื่อแดเนียลตื่นขึ้นมา - ยังไม่ตายเขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะกลายเป็นแวมไพร์ เขาไปที่นิวออร์ลีนส์เพื่อค้นหาเลสตัทด้วยความหวังว่าจะทำให้เขากลับมา แต่ไม่พบเขา