Interview With The Vampire ซึ่งเป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวโกธิกปี 1994 ใช้เสรีภาพบางอย่างกับแหล่งข้อมูล ซึ่งเป็นนวนิยายชื่อเดียวกันโดยแอนน์ ไรซ์
หนังสยองขวัญแนวกอธิคของอเมริกาปี 1994 สัมภาษณ์คุณแวมไพร์ ได้ทำการเปลี่ยนแปลงมากมายในนวนิยายชื่อเดียวกันของแอนน์ ไรซ์ในปี 1976 ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย ทอม ครูซ ในบทเลสแตท เดอ ไลออนคอร์ต และแบรด พิตต์ ในบทหลุยส์ เดอ ปวงต์ ดู ลัค เลสแตตเปลี่ยนหลุยส์ให้เป็นแวมไพร์ในตอนต้นของเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน และการเปลี่ยน Claudia (Kirsten Dunst) ในวัยเยาว์ให้กลายเป็นแวมไพร์เพื่อน จากนั้นจะติดตามหลุยส์และคลอเดียขณะที่พวกเขาออกเดินทางด้วยตัวเอง เรื่องราวโศกนาฏกรรมทั้งหมดได้รับการบอกเล่าผ่านการสัมภาษณ์ในปัจจุบัน โดยหลุยส์เล่าเรื่องนี้ให้แดเนียล มอลลอย (คริสเตียน สเลเตอร์) นักข่าวในซานฟรานซิสโกฟัง
แม้ว่านวนิยายของไรซ์จะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายเมื่อตีพิมพ์ แต่เรื่องราวเกี่ยวกับแวมไพร์ในเวอร์ชันภาพยนตร์ก็ได้รับเสียงวิจารณ์จากนักวิจารณ์โดยรวมเมื่อออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อีกด้วย ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองรางวัลออสการ์ ได้แก่ การกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม และดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และ Dunst ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงลูกโลกทองคำสาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม
ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใดภาพยนตร์และรายการทีวีแวมไพร์จึงไม่ได้รับความนิยม
เดิมทีพาราเมาท์ พิคเจอร์สซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายปี 1976 ของแอน ไรซ์ ก่อนที่จะตีพิมพ์ได้ไม่นาน แม้ว่าบทภาพยนตร์จะยังคงอยู่ในบริเวณขอบรกเป็นเวลาหลายปี ในที่สุดลิขสิทธิ์ก็ถูกขายให้กับ Lorimar จากนั้น Warner Bros. ก็ได้รับสิทธิ์ดังกล่าว นีล จอร์แดน ได้รับการทาบทามให้มากำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากที่เขาประสบความสำเร็จด้วย เกมร้องไห้ ในปี 1992 เขาเป็นแฟนหนังสือเล่มนี้และลงเอยด้วยการเขียนบทของตัวเองโดยไม่มีเครดิต แม้ว่าหนังเรื่องนี้จะได้รับความนิยมระดับสากลและ ส่วนใหญ่ ซื่อสัตย์ต่อหนังสือเล่มนี้ - แม้จะชอบโดยไรซ์เองก็ตาม - บางครั้งมันก็เบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูลของมัน นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดที่ภาพยนตร์ทำกับนวนิยายของไรซ์
เหตุใดหลุยส์จึงถูกเปลี่ยน
วิธีแรกที่ภาพยนตร์จะเบี่ยงเบนไปจากหนังสือสามารถพบเห็นได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ในตอนต้นของภาพยนตร์ หลุยส์ซึ่งถูกบรรยายว่าเป็นขุนนางชาวสเปน แม้ว่าในหนังสือเขาจะเป็นคนฝรั่งเศสจริงๆ แต่ก็รู้สึกเสียใจกับการเสียชีวิตของภรรยาและลูกสาวของเขา ด้วยความโศกเศร้า Lestat พบเขาและถามว่าเขาอยากจะกลายเป็นแวมไพร์หรือไม่ หลุยส์เห็นด้วยและหันกลับไป ในหนังสือ สาเหตุของความเศร้าโศกของหลุยส์นั้นแตกต่างออกไป การจากไปของน้องชายของเขาพอลทำให้เขาสูญเสียและอ่อนแอ
คลอเดีย
คลอเดียเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราว คำพูดและการกระทำของเธอก็ส่งผลกระทบอย่างมากต่อโครงเรื่อง สัมภาษณ์คุณแวมไพร์ . ในหนังสือ คลอเดียอายุเพียงห้าขวบเมื่อเลสแตตเปลี่ยนเธอให้เป็นแวมไพร์ และติดอยู่ในร่างเล็กๆ นั้นชั่วนิรันดร์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธออายุ 10 ขวบ และรับบทโดย Dunst วัย 11 ขวบ
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Lestat เลี้ยง Claudia ที่ถูกโรคระบาดและเปลี่ยนเธอให้เป็นแวมไพร์ เขาทำสิ่งนี้เพื่อล่อให้หลุยส์อยู่เคียงข้างเขา มันได้ผล และแวมไพร์ทั้งสองก็เลี้ยงดูคลอเดียมาด้วยกัน แต่ในหนังสือ หลุยส์คือคนที่เลี้ยงคลอเดีย หลายวันต่อมา เลสแตทออกตามหาเธอ พบเธอที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และพาเธอไปหาหลุยส์ ต่อหน้าหลุยส์ เลสแตทเปลี่ยนเธอให้เป็นแวมไพร์ ล่อลวงหลุยส์ให้อยู่กับเขา
ที่เกี่ยวข้อง: บทบาทภาพยนตร์สำคัญทุกเรื่องที่ Brad Pitt ปฏิเสธ
บทบาทของอาร์มันด์
เช่น สัมภาษณ์คุณแวมไพร์ กล่าวต่อไป หลุยส์และคลอเดียละทิ้งเลสแตทโดยเชื่อว่าพวกเขาฆ่าเขา และเดินทางไปปารีสเพื่อใช้ชีวิต พวกเขาพบกับแวมไพร์ตัวอื่น หนึ่งในนั้นคืออาร์มันด์ (อันโตนิโอ บันเดอรัส) ผู้นำของกลุ่มแม่มด ในหนังสือหลุยส์มีความรักอย่างมากต่ออาร์มันด์ สิ่งต่างๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างออกไป หลุยส์หลงใหลอาร์มันด์ แต่ความรู้สึกของเขาถูกมองว่าเป็นมิตรภาพมากกว่าความรักที่โรแมนติก
โดยรวมแล้ว อาร์มันด์มีบทบาทในหนังสือเล่มนี้มากกว่าที่เขาทำในภาพยนตร์มาก เขากับหลุยส์มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นยาวนานหลายทศวรรษ และเขาช่วยชี้แนะแนวทางให้หลุยส์ในปรัชญาของการเป็นแวมไพร์ ในภาพยนตร์เขามีบทบาทน้อยกว่าและไม่ค่อยได้ฉายภาพยนตร์มากนัก
ความสัมพันธ์ของหลุยส์และเลสแตท
หลุยส์รู้สึกเกลียดเลสแตทอย่างมากตั้งแต่ต้นเล่ม หลุยส์และเลสแตทแม้จะไม่ได้พูดคุยกันเป็นเวลานาน หลุยส์รู้สึกโกรธที่ปล่อยให้เลสแตตเปลี่ยนเขาให้เป็นแวมไพร์ และเก็บงำความขุ่นเคืองมากมายในขณะที่เขารอคอยชั่วนิรันดร์ อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ความสัมพันธ์ของพวกเขาถูกมองว่าตึงเครียดน้อยลง และเป็นพี่น้องที่มีขึ้นๆ ลงๆ มากกว่า แต่แน่นอนว่าจุดอ่อนจะเน้นที่ใหญ่กว่าสำหรับการเน้นย้ำในเชิงดราม่า
บุคลิกภาพของเลสแตท
ในหนังสือของไรซ์ เลสแตทมีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกัน แต่สิ่งสำคัญในหมู่พวกเขาคือความโหดร้าย เขาแสดงให้เห็นว่าเขาแข็งแกร่งขึ้นในช่วงเวลาที่เขายังเป็นแวมไพร์ และแสดงท่าทีเย็นชา ตัวอย่างเช่น เขาเพิกเฉยต่อพ่อที่แก่เฒ่าและมักทำท่าไม่ดีต่อหลุยส์ ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ เลสแตตยังอิจฉาความรักของพ่อที่หลุยส์มีต่อคลอเดียเป็นอย่างมาก แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะพรรณนาถึง Lestat ว่าโหดร้าย แต่ก็ทำได้ในระดับที่น้อยกว่า ครูซเล่นบทเลสแตทในแบบที่สนุกสนานกว่า และบางครั้งก็เหมือนเด็กด้วยซ้ำ ในที่สุดผู้ชมก็รู้สึกเห็นใจเขา สาเหตุอาจเป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์ของเลสแตทและหลุยส์เหมือนในหนังสือ
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ของ Tom Cruise ทุกเรื่องอยู่ในอันดับที่แย่ที่สุด
บทสัมภาษณ์ตอนจบของ A Vampire
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากถึงไคลแม็กซ์ที่คลอเดียถูกสังหาร หลุยส์ก็ลงเอยด้วยการสำรวจโลกด้วยตัวเองเป็นเวลาหลายทศวรรษ ในที่สุดเขาก็กลับมาที่นิวออร์ลีนส์และบังเอิญเจอกับเลสแตท คนสันโดษที่ใช้ชีวิตด้วยเลือดหนู หลุยส์ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับเขาอีกครั้ง หลังจากนั้น หลุยส์ในปัจจุบันก็จบการสัมภาษณ์ นักข่าว แดเนียล แนะนำว่าเขาอาจกลายเป็นเพื่อนใหม่ของหลุยส์ได้ หลุยส์โกรธเคือง โดยไม่เชื่อว่ามอลลอยไม่เข้าใจถึงความทุกข์ทรมานที่ต้องใช้ในการดำรงชีวิตเป็นแวมไพร์ หลุยส์จากไป และมอลลอยก็เข้าไปในรถของเขาเอง เลสแตทปรากฏตัวบนสะพานโกลเดนเกตและโจมตีเขา ดื่มเลือด และถามเขาว่าเขาอยากเป็นแวมไพร์หรือไม่
ตอนจบนั้นถูกเพิ่มเข้าไปในเวอร์ชันภาพยนตร์เพื่อทำให้ดราม่ายิ่งขึ้น ในหนังสือ สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแตกต่างออกไป หลุยส์ลงเอยด้วยการเดินทางไปทั่วโลกพร้อมกับอาร์มันด์ ไม่ใช่เพียงลำพัง อาร์มันด์รู้ว่าเลสแตตยังมีชีวิตอยู่ เขาบอกหลุยส์ด้วยความหวังว่ามันจะทำให้หลุยส์มีประกายแห่งชีวิต เนื่องจากเขารู้สึกหดหู่ใจตั้งแต่การตายของคลอเดีย หลุยส์จึงกลับไปนิวออร์ลีนส์เพื่อตามหาเลสแตท เมื่อเขาทำเช่นนั้น เลสแตทจะอ่อนแอมาก และกำลังจะให้นมทารกที่แวมไพร์รุ่นน้องพาเขามา หลุยส์และเลสแตตกลับมาพบกันอีกครั้งอย่างซาบซึ้ง โดยในที่สุดหลุยส์ก็จากไป หลังจากนี้ หลุยส์และอาร์มันด์ก็แยกทางกัน
ในเรื่องตอนจบของหนัง. สัมภาษณ์คุณแวมไพร์ หลุยส์ปฏิเสธคำขอของแดเนียลที่จะกลายเป็นแวมไพร์โดยซื่อสัตย์ต่อหนังสือเล่มนี้ ในหนังสือเล่มนี้ หลุยส์ลงเอยด้วยการดื่มเลือดจากแดเนียล แม้จะทิ้งเขาไว้ตามลำพังจนอาจถึงแก่ชีวิตได้ เมื่อแดเนียลตื่นขึ้น—ยังไม่ตาย—เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะเป็นแวมไพร์โดยสิ้นเชิง เขาไปที่นิวออร์ลีนส์เพื่อตามหาเลสแตท ด้วยความหวังว่าเขาจะเปลี่ยนเขา แต่หาเขาไม่พบ
ต่อไป: บทสัมภาษณ์ The Vampire: เกิดอะไรขึ้นกับ Lestat หลังจากภาพยนตร์