สมาชิกหลายคนในทีมพากย์เสียงยอดเยี่ยมของ Invincible ได้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ในธีมซูเปอร์ฮีโร่ ซีรีส์แอนิเมชั่น วิดีโอเกม และภาพยนตร์อื่นๆ
ซีรีย์อนิเมชั่นซูเปอร์ฮีโร่ใหม่ของ Amazon Prime Prime อยู่ยงคงกระพัน มีนักแสดงที่น่าประทับใจมากมาย ส่วนใหญ่มีประสบการณ์ทำงานดัดแปลงหนังสือการ์ตูนอย่างน้อยหนึ่งเรื่องมาก่อน อันที่จริงนักแสดงของ อยู่ยงคงกระพัน รวมถึงนักพากย์เสียงซูเปอร์ฮีโร่และวายร้ายที่เก่งที่สุดตลอดกาล!
อ้างอิงจากหนังสือการ์ตูนยอดนิยม (ซึ่งตีพิมพ์ถึง 144 ฉบับตั้งแต่ปี 2546 ถึง พ.ศ. 2560) อยู่ยงคงกระพัน บอกเล่าเรื่องราวของซุปเปอร์ฮีโร่มือใหม่ มาร์ก เกรย์สัน ลูกชายคนเดียวของ Omni-Man ซูเปอร์ฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก Mark ตัดสินใจที่จะเดินตามรอยเท้าของพ่อหลังจากที่เขาพัฒนาพลังได้ไม่นานหลังจากอายุ 17 ปี แน่นอนว่าธุรกิจฮีโร่นั้นยากกว่าที่ Mark คาดไว้และเขามีปัญหาในการพบกับเขา ความคาดหวังของพ่อ สร้างสมดุลระหว่างหน้าที่ใหม่กับโรงเรียนและงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด และหาเวลาที่จะรักแอมเบอร์ เบนเน็ตต์ เด็กสาวในฝันของเขา
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ในขณะที่เรื่องราวเน้นไปที่มาร์ค เกรย์สันอย่างแน่นหนา อยู่ยงคงกระพัน มีตัวละครมากมายหลายร้อยตัว และการดัดแปลงแบบแอนิเมชั่นได้แนะนำตัวละครใหม่หลายตัวในตอนท้าย นักแสดงหลายคนใน อยู่ยงคงกระพัน เคยร่วมงานกันที่ The Walking Dead , ซึ่งสร้างจากนิยายภาพโดย อยู่ยงคงกระพัน ผู้ร่วมสร้าง Robert Kirkman บางทีอาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นักแสดงเหล่านี้หลายคนมีประสบการณ์มาก่อนในการทำให้ตัวละครในหนังสือการ์ตูนมีชีวิต
เจ.เค. ซิมมอนส์
ในขณะที่ J.K. ซิมมอนส์ปรากฏตัวในผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือการ์ตูนหลายเรื่อง อยู่ยงคงกระพัน นับเป็นครั้งแรกที่เขาเล่นเป็นซูเปอร์ฮีโร่ โดยให้เสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะกับ Omni-Man ซิมมอนส์อาจมีชื่อเสียงมากที่สุดในการเล่น Daily Bugle สำนักพิมพ์ J. Jonah Jameson ในหลาย ๆ สไปเดอร์แมน ภาพยนตร์ เกม และซีรีย์อนิเมชั่น นอกจากนี้เขายังเล่น James Gordon ผู้บัญชาการตำรวจเมือง Gotham ใน จัสติซ ลีก ภาพยนตร์และเปล่งเสียงนายพล Eiling จอมวายร้ายใน จัสติสลีกไม่จำกัด
Zazie Beetz
ถ้าความรักของมาร์ค เกรย์สัน แอมเบอร์ เบนเน็ตต์ฟังดูคุ้นเคย ก็ไม่ต้องแปลกใจ เธอให้เสียงโดย Zazie Beetz ผู้ซึ่งได้รับเสียงไชโยโห่ร้องจากนานาชาติในครั้งแรกที่เล่น Domino ทหารรับจ้างที่โชคดีสุดๆ เดดพูล 2 . เธอยังเล่นโซฟี ดูมอนด์ เพื่อนบ้านที่เข้าหาอาร์เธอร์ เฟล็กด้วย โจ๊ก .
เกรย์กริฟฟิน
นักพากย์เสียงที่เก่งกาจที่สุดคนหนึ่งในธุรกิจนี้ มันอาจจะเร็วกว่าถ้าจะระบุว่าฮีโร่ตัวไหนที่เกรย์ กริฟฟินไม่เคยเปล่งออกมาอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนที่เธอจะรับบทเป็น Monster Girl อยู่ยงคงกระพัน . เธอเล่นเป็นแคทวูแมนในเรื่อง แบทแมน: Arkham เกมและภาพยนตร์แอนิเมชั่น แบทแมน: นินจา เธอเปล่งเสียง Wonder Woman, Giganta และ Lois Lane ใน ดีซี ซูเปอร์ฮีโร่ เกิร์ล และได้โชว์ทักษะการร้องเพลงของเธอในฐานะ Black Canary ใน แบทแมน: ผู้กล้าและความกล้าหาญ . ฝั่งถนน Marvel Comics กริฟฟินได้พากย์เสียงเป็นกัปตัน Marvel ของ Carol Danvers ในปี 2016 in เวนเจอร์สประกอบ ซีรีส์ Black Cat ในปี 2017 สไปเดอร์แมน ซีรีส์และ Psylocke ใน วูล์ฟเวอรีนและเอ็กซ์เม็น ท่ามกลางบทบาทอื่นๆ
เควิน ไมเคิล ริชาร์ดสัน
เควิน ไมเคิล ริชาร์ดสันมีชื่อเสียงจากเสียงที่กังวาน เล่นเป็นยักษ์ที่อ่อนโยนได้บ่อยพอๆ กับที่เขาเล่นเป็นตัวร้ายที่ชั่วร้าย อยู่ยงคงกระพัน ทำให้เขามีโอกาสทำทั้งสองอย่าง โดยให้เสียงพากย์ทั้ง Mauler Twins และ Monster Girl ร่างยักษ์ ริชาร์ดสันอาจโด่งดังที่สุดในหมู่แฟนซูเปอร์ฮีโร่ในการพากย์เสียง Trigon ในรายการ DC Comics ต่างๆ รวมถึง ทีนไททันส์ และ DC Super Hero Girls . นอกจากนี้ เขายังพากย์เสียงกรูทในซีรีย์อนิเมชั่นของ Marvel Comics หลายเรื่อง เช่น ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ และ เวนเจอร์สประกอบ .
Walton Goggins
นักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมี่ที่มีความเก่งกาจอย่างมาก วอลตัน ก็อกกินส์ ให้ออร่าที่น่ากลัวแต่เผด็จการแก่ Cecil Stedman หัวหน้าหน่วยงานป้องกันโลกใน อยู่ยงคงกระพัน . Goggins ปรากฏตัวก่อนหน้านี้ใน Ant-Man และ Wasp รับบทเป็น ซันนี่ เบิร์ช; ผู้ค้าที่มีชื่อเสียงในด้านเทคโนโลยีตลาดมืดที่พยายามขโมยห้องปฏิบัติการแบบพกพาของ Hank Pym
กิลเลียน เจคอบส์
บางทีอาจเป็นที่รู้จักกันดีในบทบาทของเธอในฐานะ Britta Perry ใน ชุมชน , Gillian Jacobs รับบทเป็น Atom Eve เป็นครั้งแรกที่เธอเล่นเป็นซูเปอร์ฮีโร่ตัวจริง ใน แอ็คชั่นลีกยุติธรรม League เธอเล่นมุขตลกให้กับ Space Cabbie ของ Patton Oswalt โดยให้เสียงของเธอกับ Roxy Rocket; อดีตสตั๊นท์หญิงกลายเป็นอาชญากร ซึ่งตัดสินใจเดินทางอย่างถูกกฎหมายด้วยการเดินทางไปในห้วงอวกาศและจัดตั้งบริการขนส่งสำหรับเช่าของเธอเอง เธอยังเปล่งเสียงนางเอกจักรวาล Supernova ใน ริกกับมอร์ตี้ ซีซัน 3 ตอน 'Vindicators 3: การกลับมาของ Worldender'
Jason Mantzoukas
นักแสดงตัวละครที่รู้จักกันในการเล่นตัวละครที่ไม่มั่นคงทางจิตใจและชั่วร้ายที่หลากหลาย Jason Mantzoukas น่าจะโด่งดังที่สุดในการเล่นนักสืบสายลับ Adrian Pimento บรู๊คลินเก้า - เก้า และผู้ผลิตน้ำหอม Dennis Feinstein ใน สวนสาธารณะและนันทนาการ . นอกจากจะให้เสียงของ Rex Splode ใน อยู่ยงคงกระพัน , Mantzoukas ยังเป็นเสียงของ The Scarecrow ใน ภาพยนตร์ LEGO Batman และรับบทเป็นนักล่าพลังจิตเจอโรม วูล์ฟใน X-Men ซีรีส์แรงบันดาลใจ พยุหะ .
Chris Diamantopoulos
Chris Diamantopoulos หนึ่งในนักพากย์เสียงที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในโลก ปัจจุบันเป็นผู้ให้เสียงอย่างเป็นทางการของ Mickey Mouse เขาเล่นสองตัวละครที่แตกต่างกันอย่างมากใน อยู่ยงคงกระพัน ให้เสียงพากย์โดย โดนัลด์ เฟอร์กูสัน ผู้ช่วยผู้ล่วงลับของ ด็อก ไซมิค และผู้ช่วยของเซซิล สเตดแมน ก่อนหน้านี้เขาเล่น Green Arrow ใน แอ็คชั่นลีกยุติธรรม League และอควาแมนใน ฮาร์เลย์ควินน์ ซีรีย์อนิเมชั่น.
แซกคารี ควินโต
มีชื่อเสียงในการเล่นตัวละครที่ขับเคลื่อนด้วยตรรกะที่หลากหลาย (รวมถึง Mr. Spock ใน สตาร์เทรค รีบูตภาพยนตร์) Zachary Quinto ได้รับบทเป็น Robot หัวหน้าทีม Teen ใน อยู่ยงคงกระพัน . Quinto พบชื่อเสียงครั้งแรกในการเล่น Sylar ฆาตกรต่อเนื่องที่มีอำนาจเหนือกว่าใน ฮีโร่. ไม่นานมานี้ เขาได้พากย์เสียง Lex Luthor ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น ซุปเปอร์แมน : บุรุษแห่งอนาคต .
Khary Payton
เสียงของแบล็กแซมซั่นใน อยู่ยงคงกระพัน , Khary Patyon เป็นอีกหนึ่งนักพากย์เสียงที่มีประวัติอันยาวนานในการเล่นบทบาทหนังสือการ์ตูนที่หลากหลายในสื่อต่างๆ เขาได้เปล่งเสียง Cyborg ในหลาย ๆ ชุดรวมถึง ทีนไททันส์ , Teen Titans Go, DC Super Hero Girls, และ แอ็คชั่นลีกยุติธรรม League . เขายังเปล่งเสียงตัวละครหลายตัวใน หนุ่มยุติธรรม รวมถึง Aqualad, Black Lightning และ Dr. Silas Stone พ่อของ Cyborg
Malese Jow
Malese พากย์เสียง Dupli-Kate โคลนนิ่งตัวเองใน อยู่ยงคงกระพัน . ก่อนหน้านี้เธอรับบทเป็นลินดา พาร์คและลินดาผู้เป็นที่รักของลินดา พาร์ค และด็อกเตอร์ไลท์คนแรกของลินดา เดอะแฟลช .
มาร์ค ฮามิลล์
ในขณะที่เขาจะถูกจดจำตลอดไปในฐานะลุค สกายวอล์คเกอร์ใน สตาร์ วอร์ส ภาพยนตร์ Mark Hamill ยังเป็นที่รู้จักในผลงานของเขาในฐานะศิลปินพากย์เสียง เขาได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นเสียงที่ชัดเจนของ The Joker โดยมีบทบาทใน แบทแมน: ซีรีส์อนิเมชั่น , เช่นเดียวกับ แอ็คชั่นลีกยุติธรรม League และ Arkham ไตรภาค ของวิดีโอเกม นอกจากนั้น Hamill ยังเล่น Trickster หลายเวอร์ชันในการแสดงสดและแอนิเมชั่น เขายังเปล่งเสียง ฮ็อบก็อบลินใน สไปเดอร์แมน , Solomon Grundy ใน ยุติธรรมลีก และ Swamp Thing ใน แอ็คชั่นลีกยุติธรรม League . ด้วยสายเลือดดังกล่าว หลายคนอาจคาดหวังให้ Hamill อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากใน อยู่ยงคงกระพัน แต่เขาให้เสียงกับ Art Rosebaum แทน; ช่างตัดเสื้อที่ทำชุดที่พอดีตัวเมื่อไม่ได้ทำชุดไปงานพรอม
แคลนซี บราวน์
นักแสดงอีกคนที่โด่งดังจากเสียงสะท้อนของเขา แคลนซี บราวน์ รับบทนักสืบปีศาจ Damien Darkblood ใน อยู่ยงคงกระพัน . บราวน์ได้สร้างอาชีพที่สะดวกสบายด้วยการเล่นผู้ชายแกร่ง พร้อมพิสูจน์ความเก่งกาจของเขาด้วยบทบาทอย่าง Mr. Krabs in Spongebob Squarepants . เขาเล่นกับประเภทในฐานะ Lex Luthor ใน Superman: The Animated Series และ จัสติซ ลีก แต่ยังเล่นหนักเมื่อให้เสียง General Ross และ Taskmaster ใน เวนเจอร์สประกอบ และ สุดยอดสไปเดอร์แมน . เขายังเปล่งเสียง Surtur ยักษ์ไฟใน ธอร์: Ragnarok และเล่นเป็นนายพล Eiling ในฤดูกาลแรกของ เดอะแฟลช .
เซ ธ โรเกน
นักแสดงตลกชื่อดังและแฟนหนังสือการ์ตูน ผลงานส่วนใหญ่ของ Seth Rogen ที่มีต่อโลกแห่งการดัดแปลงหนังสือการ์ตูนนั้นอยู่เบื้องหลัง นอกเหนือจากการพากย์เสียง Allen the Alien แล้ว Rogen ยังเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างของ อยู่ยงคงกระพัน และเขายังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างในซีรีส์อีกด้วย ชาย และ นักเทศน์ . Rogen ยังร่วมเขียนและแสดงในปี 2011 แตนเขียว ภาพยนตร์
Fred Tatasciore
นักพากย์และนักสร้างแอนิเมชั่นที่มีชื่อเสียง มีโอกาสที่ดีที่คุณเคยได้ยิน Fred Tatasciore ในบางสิ่งบางอย่าง แม้ว่าคุณจะเป็นนักดูการ์ตูนทั่วไปก็ตาม เขาให้เสียงกับวายร้าย Kill Cannon ใน อยู่ยงคงกระพัน แต่ยังเปล่งเสียง Deathstroke ใน หนุ่มยุติธรรม , ผู้บัญชาการกอร์ดอน on ดีซีซุปเปอร์ฮีโร่เกิร์ล, และ Hulk ใน Hulk และตัวแทนของ SMASH เขาจะพากย์เสียง Solomon Grundy ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นดัดแปลงของ แบทแมน: วันฮาโลวีนที่ยาวนาน
Ross Marquand
ครั้งแรกที่พบชื่อเสียงในการเล่น Aaron บน The Walking Dead , Ross Marquand ให้เสียงของตัวละครหลายตัวใน อยู่ยงคงกระพัน รวมไปถึงฮีโร่ Immortal และ Bi-Plane จอมวายร้าย อิมเพรสชันนิสม์ผู้มีพรสวรรค์ที่ได้พากย์เสียงคนดังมากมายใน คนรักครอบครัว และ ไก่หุ่นยนต์, Marquand ทำหน้าที่เลียนแบบของ Hugo Weaving ใน Red Skull ในขณะที่เล่น Guardian of the Soul Stone ใน เวนเจอร์ส: Infinity War และ Avengers: Endgame: ที่หลายคนคิดว่าเขากำลังทอผ้า!
ไมเคิลดอร์น
จำได้ดีที่สุดสำหรับบทบาทของเขาในฐานะ ร.ท. วอร์ฟ on Star Trek: รุ่นต่อไป , Michael Dorn ยังเป็นศิลปินและนักแสดงพากย์เสียงที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งให้เสียงอันทรงพลังของเขากับ อยู่ยงคงกระพัน' ของ Battle Beast เขาพากย์เสียงตัวละครหลายตัวใน DC Animated Universe รวมถึง Kalibak ลูกชายของ Darkseid และวิศวกรที่ผันตัวมาเป็นซูเปอร์ฮีโร่ John Henry Irons หรือที่รู้จักว่า Steel ดอร์นยังเปล่งเสียงผู้นำโคมแดง Atrocitus ใน แอ็คชั่นลีกยุติธรรม League และมิโนทอร์เฟอร์ดินานด์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น วันเดอร์ วูแมน: สายเลือด
มาเฮอร์ชาลา อาลี
ผู้ชนะรางวัลออสการ์สองครั้งสำหรับบทบาทของเขาใน แสงจันทร์ และ กรีนบุ๊ค, Mahershala Ali เป็นหนึ่งในนักแสดงที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในฮอลลีวูด ใน อยู่ยงคงกระพัน เขาเล่นบทบาทของไททัน supervillain ที่ขอความช่วยเหลือจาก Invincible ในการกำจัดหัวหน้าหัวหน้าอาชญากร อาลีเคยเล่นเป็นหัวหน้าอาชญากรคอร์เนลล์ 'Cottonmouth' Stokes ใน ลุคเคจ และจะรับบทเป็นนักล่าแวมไพร์ Blade ใน Marvel Cinematic Universe
เจฟฟรีย์ โดโนแวน
อาจเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเล่น Michael Westen บน แจ้งเตือนการเผาไหม้ , เจฟฟรีย์ โดโนแวน ปรากฏตัวในตอนเดียวของ อยู่ยงคงกระพัน เล่นเป็นหัวหน้าแก๊งอาชญากรรมหุ่นยนต์ได้อย่างน่าจดจำ ก่อนหน้านี้ Donovan เล่นบทที่กล้าหาญมากขึ้น โดยให้เสียงกับ Steve Trevor ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น วันเดอร์ วูแมน: สายเลือด .
Lauren Cohan Co
เป็นที่รู้จักกันดีในบทบาทของเธอในฐานะแม็กกี้ใน The Walking Dead , Lauren Cohan มีบทบาทสั้น ๆ ใน อยู่ยงคงกระพัน เป็น War Woman; วีรสตรีชาวอเมซอนและสมาชิกของ Guardians of the Globe ที่ดูเหมือนจะถูกตัดออกจากผ้าเดียวกันกับ Wonder Woman Cohan มีจี้สั้นในทำนองเดียวกันใน Batman V. Superman: รุ่งอรุณแห่งความยุติธรรม ซึ่งเธอรับบทเป็นแม่ของบรูซ เวย์น มาร์ธา
เอซร่า มิลเลอร์
Ezra Miller น่าจะเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเล่น The Flash of the DCEU ใน Batman V. Superman , ทีมฆ่าตัวตาย และ จัสติซ ลีก . เขายังเป็นที่รู้จักกันดีในการเล่น Credence Barebone ใน สัตว์มหัศจรรย์ ภาพยนตร์ มิลเลอร์จะมีบทบาทสำคัญในตอนที่หกของ อยู่ยงคงกระพัน ภาค 1 รับบทเป็นนักวิทยาศาสตร์ชื่อ D.A. ซินแคลร์
จิมอน ฮอนซู
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนายแบบชายยอดนิยม Djimon Hounsou เลิกเป็นนายแบบเพื่อการแสดงและได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จบนเวทีและหน้าจอเหมือนบนรันเวย์ Djimon Hounsou พากย์เสียงจักรพรรดิอังคารใน อยู่ยงคงกระพัน แต่ก่อนหน้านี้ให้เสียง T'Challa ในปี 2010 เสือดำ ซีรีส์แอนิเมชั่น เขายังเล่น พ่อมดใน ชาแซม , หมอผี Midnite ใน คอนสแตนติน, และบทบาทสั้นๆแต่เฮฮาใน ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ อย่าง โคราช; ผู้พิทักษ์ของ Power Stone ที่ไม่รู้ว่า Star-Lord เป็นใคร
แม่วิทมาน
แม่วิทแมนมีชื่อเสียงในด้านงานเสียงของเธอพอๆ กับบทบาทของเธอในภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่กำลังจะมาถึง เธอเล่นสองบทบาทในตอนแรกของ อยู่ยงคงกระพัน . ให้เสียงพากย์เป็นนางแบบ Green Ghost ที่ทำงานด้วยในตัวตนที่เป็นความลับของเธอในฐานะช่างภาพแฟชั่นและ Connie เพื่อนร่วมงานและคนรักของ War Woman วิตแมนมักจะมีบทบาทที่กระตือรือร้นมากขึ้นโดยให้เสียงแบทเกิร์ลในทั้งสองอย่าง แบทแมน: ผู้กล้าและความกล้าหาญ และ DC Super Hero Girls และวันเดอร์เกิร์ลใน หนุ่มยุติธรรม .