วลี 'ฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน' มีความหมายอย่างไรใน The Irishman? นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับบริบทเชิงเปรียบเทียบ
ใน ชาวไอริช , วลี ฉันได้ยินมาว่าคุณทาสีบ้าน ถูกนำมาใช้ แต่ความหมายอาจไม่ตรงไปตรงมาอย่างที่บางคนคาดหวังไว้ กำกับโดยมาร์ตินสกอร์เซซีภาพยนตร์ของ Netflix บันทึกเรื่องราวชีวิตและช่วงเวลาของแฟรงก์ชีแรนอดีตเจ้าหน้าที่ทีมสเตอร์ที่ยอมรับในคดีอาชญากรรมต่างๆไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2546 ด้วยวัย 83 ปีคำสารภาพของ Sheeran มีรายละเอียดอยู่ในหนังสือของ Charles Brandt ในปี 2004 ฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน ซึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีกในภาพยนตร์เป็นวลี
ใน ชาวไอริช , Robert De Niro รับบทเป็น Sheeran โครงเรื่องติดตามการจมดิ่งสู่โลกแห่งความผิดทางอาญาหลังจากได้พบกับรัสเซลบูฟาลิโน (โจเปสซี) หัวหน้าอาชญากรรมของฟิลาเดลเฟีย เมื่อ Sheeran ได้รับความไว้วางใจเขาจึงได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือ Jimmy Hoffa (Al Pacino) หัวหน้าทีม Teamsters ชื่อดังที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับการก่ออาชญากรรมและได้รับความสนใจจาก Robert F. Kennedy อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ ชาวไอริช สำรวจเหตุการณ์ที่นำไปสู่การหายตัวไปของ Hoffa ในปี 1975 จากมุมมองของ Sheeran ผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือของภาพยนตร์เรื่องนี้
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
วลี ฉันได้ยินมาว่าคุณทาสีบ้าน เป็นภาษารหัสที่ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นนักฆ่าสัญญา ในหนังสือของ Brandt (และภาพยนตร์ของ Scorsese) คำเหล่านี้เป็นคำแรกที่พูดจาก Hoffa ถึง Sheeran ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์เบื้องต้น ในการตอบสนอง Sheeran กล่าวว่า ฉันยังทำงานช่างไม้ของตัวเอง ซึ่งหมายความว่าเขากำจัดศพ แนวคิดนี้เป็นที่มาหลักของความขัดแย้งใน ชาวไอริช เนื่องจากเดิมทีชีแรนเป็นเพื่อนกับฮอฟฟา แต่ในที่สุดก็ยอมรับว่าทาสีผนังบ้านดีทรอยต์ด้วยสีแดง
เพื่อความชัดเจนสกอร์เซซีพูดถึงแหล่งข้อมูลของเขาในทันที ชาวไอริช . ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Sheeran ผู้สูงอายุที่ให้เสียงบรรยายและสร้างไปสู่การเปิดเผยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แน่นอนเมื่อเขา เริ่มทาสีบ้าน ด้วยตัวเอง. เพื่อรับทราบแหล่งที่มาของภาพด้วยสายตาสกอร์เซซีได้แบ่ง 'I Heard You Paint Houses' ออกเป็นกราฟิกแบบเต็มหน้าจอแยกต่างหากซึ่งเป็นเทคนิคที่อาจสร้างความสับสนให้กับผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับฉากหลัง ในชีวิตจริงชีแรนรับใช้ชาติระหว่างการหาเสียงของอิตาลีในสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และต่อมาอ้างว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มประหารชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ค่ายกักกันดาเชา - การแก้แค้นสิ่งที่กองทัพสหรัฐฯค้นพบเมื่อมาถึง: การสังหารอย่างเป็นระบบ ของชาวยิว ชาวไอริช ใช้ลำดับเหตุการณ์ย้อนหลังเพื่อบอกเป็นนัยว่า Sheeran ได้สังหารทหารเยอรมันก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้ชีวิตของอาชญากรรมในสหรัฐอเมริกา
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการเปิดเผยของ Sheeran ได้รับการตรวจสอบอย่างหนักจากนักข่าวสืบสวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ้างว่าเขาฆาตกรรมเป็นการส่วนตัวไม่เพียง แต่ Hoffa เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Joey Gallo นักเลงที่มีชื่อเสียงระดับสูงของเมืองนิวยอร์กด้วย เช่นเดียวกับภาพยนตร์ Netflix เรื่องแรกของ Scorsese ในปี 2019 Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story โดย Martin Scorsese , ชาวไอริช เป็นความจริงส่วนหนึ่งนิยายส่วนหนึ่ง; การผสมผสานระหว่างบุคคลในประวัติศาสตร์และเรื่องราวที่ไม่ได้รับการยืนยันอย่างน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเมื่อความขัดแย้งของ Hoffa กับฝูงชนทวีความรุนแรงขึ้น