Basil Iwanyk และแฟรนไชส์ John Wick ของ Derek Kolstad ทำให้นักฆ่าที่มีตำแหน่งมีชื่อเล่นว่า 'Baba Yaga' แต่ไม่ได้ระบุที่มาที่แท้จริง
Basil Iwanyk และแฟรนไชส์แอ็คชั่นระทึกขวัญของ Derek Kolstad จอห์น วิค ติดตามนักฆ่าที่มียศศักดิ์ที่ได้รับฉายาว่าบาบายากะซึ่งน่าจะหมายถึงคนร้าย แต่จริงๆแล้วมันหมายความว่าอะไร? ภาคแรกในแฟรนไชส์นี้ติดตามนักฆ่า (แสดงโดย Keanu Reeves) ในขณะที่เขาออกจากเกษียณเพื่อแก้แค้น คนที่ฆ่าสุนัขของเขา . เดซี่ สุนัขตัวนี้เป็นของขวัญชิ้นสุดท้ายที่ไม่คาดคิดจากเฮเลน (บริดเจ็ท มอยนาฮาน) ภรรยาผู้ล่วงลับของจอห์น
จอห์น วิค2 พบเขาอยู่ในสถานการณ์ที่เขาต้องเคารพหนี้จากอดีตของเขาโดยการลอบสังหารบุคคลที่เขาไม่ต้องการ ในงวดที่สาม เขากำลังหนีและถูกตามล่าเพราะละเมิดกฎพื้นฐานของโรงแรมคอนติเนนตัล ฆ่าใครซักคนในที่พัก ตลอดทั้งซีรีส์ John Wick ได้อธิบายไว้ในเงื่อนไขที่เป็นตำนาน เขาซ่อนตัวอยู่หลังเงามืดและปรากฏตัวขึ้นเมื่อเขาต้องแก้แค้นให้กับการกระทำผิดของผู้อื่น ในท้ายที่สุด อดีตของเขาทำให้เขาได้รับฉายาว่า บาบา ยากา แต่การกระทำของเขาตลอดทั้งแฟรนไชส์ช่วยตอกย้ำตัวตนของเขาในฐานะคนบ้ากาม
ที่เกี่ยวข้อง:อธิบายชื่อจริงและที่มาของ John Wick
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ภาพยนตร์ระบุว่า Wick เป็น 'Baba Yaga' พวกเขาไม่ได้ทำให้ถูกต้อง คำจำกัดความที่ผิดของชื่อทำให้เกิดความสับสนสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับชื่อและแฟน ๆ ที่อุทิศเวลาเพื่อทำความเข้าใจเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครอันเป็นที่รัก ต้นกำเนิดและต้นกำเนิดของ Baba Yaga ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียสร้างความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นให้กับ จอห์น วิค ซึ่งน่าประหลาดใจที่แฟรนไชส์ไม่ใส่ใจในรายละเอียดเท่านี้เพื่อเสริมความแข็งแกร่งของเรื่องราว
แม่มดรัสเซียชื่อบาบายากะ
บาบายากะไม่ใช่คนเจ้าชู้เลย เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย เธอเป็นแม่มดที่อาศัยอยู่ในบ้านรกร้างที่ยืนบนขาไก่ คล้ายกับนิทานพี่น้องกริมม์ของแม่มดใน Hansel And Gretel (1812) บาบายากะล่อเด็ก ๆ เข้ามาในบ้านเพื่อกินพวกเขา เธอล้อมรอบบ้านของเธอด้วยซากศพมนุษย์ของเหยื่อของเธอ Baba Yaga ถูกตำนานเล่าขานว่าอาศัยอยู่ในโลกนี้และโลกหน้า ทำให้เธอกลายเป็นฝันร้ายที่ปรากฏขึ้นทุกครั้งที่เธอเห็นว่าจำเป็น เช่น John Wick
ถ้าชื่อเล่นของ John Wick อ้างอิงถึงคนร้ายอย่างแท้จริง เขาจะถูกเรียกว่า Babay คำนี้แปลว่า บูกี้แมน, ไม่ใช่เฉพาะบุคคล แต่เป็นหนึ่งในหลาย ๆ คน แน่นอนว่า John Wick เป็นนักฆ่าที่อันตรายถึงตายซึ่งหลายคนกลัว แต่เขาไม่ใช่คนเดียว ดังนั้น Babay จึงเหมาะสมกับตัวละครของเขามากกว่า Baba Yaga เขาไม่ได้มีความคล้ายคลึงกันเพียงอย่างเดียวกับแม่มดในตำนานของรัสเซีย เขาไม่ได้คิดร้ายและไม่พยายามทำร้ายผู้บริสุทธิ์ ตรงกันข้าม เขาต้องการแก้แค้นคนที่ทำผิด
น่าเสียดายที่มันสายเกินไปที่จะกลับไปเปลี่ยนส่วนสำคัญของเอกลักษณ์ของ John Wick เพื่อให้เหมาะกับตัวละครของเขามากขึ้น บางทีเรื่องราวของเขาอาจมีมากกว่าที่ผู้ชมรู้ เช่น จอห์น วิค 4 มีกำหนดวางจำหน่ายในปี 2022 เพื่อให้แฟนๆ ได้เห็นด้านใหม่ๆ ของ John Wick ถึงตอนนั้นการใช้บาบายากะใน จอห์น วิค แฟรนไชส์สร้างความสับสนและทำให้ตกใจเล็กน้อยหากตัวละครของเขามีพื้นฐานมาจากชื่อเล่นของเขา
มากกว่า:ภาพยนตร์ John Wick ติดอันดับแย่ที่สุดถึงดีที่สุด