The Karate Kid ฉบับรีเมคปี 2010 มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายจากการถ่ายทำซึ่งอธิบายถึงความแตกต่างและนิสัยใจคอได้มากมาย
Harald Zwart ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ยุคใหม่สุดคลาสสิกที่สร้างขึ้นใหม่ คาราเต้คิดส์ มีอายุครบ 10 ปีเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา นำแสดงโดยจาเดนสมิ ธ และเฉินหลงภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเด็กหนุ่มชาวแอฟริกันอเมริกันที่ถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศจีนพร้อมกับแม่เลี้ยงเดี่ยวของเขา เมื่อเขามาถึงเดร (สมิ ธ ) ได้รับความเป็นมิตรจากมิสเตอร์ฮัน (ชาน) ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ซึ่งค่อยๆสอนเด็กชายถึงวิธีการป้องกันตัว
เผยแพร่เมื่อ 11 มิถุนายน 2553 คาราเต้คิดส์ กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศทั้งในและต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ทุนสร้างประมาณ 40 ล้านดอลลาร์และทำรายได้มากกว่า 176 ล้านดอลลาร์ในอเมริกาเหนือและอีก 182 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศรวมมูลค่า 358 ล้านดอลลาร์
10การรีเมคเกือบจะมีชื่อว่า The Kung Fu Kid
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีคาราเต้เป็นศูนย์ แต่ผู้ผลิตซีรีส์ต้นฉบับ Jerry Weintraub ก็ยืนยันที่จะรักษาชื่อยอดนิยมไว้เหมือนเดิมเพื่อทำเงินให้ได้มากที่สุด Weintraub พิจารณาสั้น ๆ ว่าจะเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น เด็กกังฟู แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจเป็นอย่างอื่น
อย่างไรก็ตามชื่อภาพยนตร์แตกต่างกันไปในดินแดนต่างๆของเอเชีย ในสาธารณรัฐประชาชนจีนภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า ความฝันของกังฟู . ในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเรียกอย่างแปลกประหลาด เด็กที่ดีที่สุด .
9Jaden Smith ศึกษา 3 เทคนิคศิลปะการต่อสู้
สำหรับบทบาทของ Dre Parker นักเรียนกังฟูวัย 12 ปี Jaden Smith ใช้เวลาสามเดือนในการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ต่างๆ หนึ่งในเทคนิคที่เห็นในภาพยนตร์ ได้แก่ Crane Style of Kung Fu ซึ่ง Dre ได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งฝึกซ้อมบนหัวมังกรที่วิหาร
Crane Style รวมถึงการทรงตัวด้วยเท้าข้างเดียวอย่างเชี่ยวชาญซึ่งชวนให้นึกถึง 'ปั้นจั่นเตะ' ที่ Mr. Miyagi (Pat Morita) สอน Daniel LaRusso (Ralph Macchio) ในต้นฉบับ คาราเต้ เด็ก ฟิล์ม. ผู้หญิงคนนี้ยังถืองูงูเห่าซึ่งเป็นลิงค์ไปยัง Cobra Kai dojo จากซีรีส์ดั้งเดิมอีกด้วย
8ความเด่นของเฉินหลงช่วยการผลิต
วิลสมิ ธ พ่อของจาเดนบอกว่า เฉินหลงเป็นที่เคารพนับถืออย่างมากในประเทศจีนบ้านเกิดของเขา การปรากฏตัวของเขาในประเทศเท่านั้นที่เปิดประตูสำหรับการผลิต คาราเต้คิดส์ ในรูปแบบที่ไม่มีใครทำได้
ความโด่งดังของชานในประเทศจีนนำไปสู่ผลงานการผลิตหลายอย่างเช่นการได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำในพื้นที่ที่ต้องห้ามอย่างเคร่งครัดในภูมิภาคนี้ การรวมตัวของ Chan ในภาพยนตร์เรื่องนี้กระตุ้นให้รัฐบาลจีนอนุญาตให้ถ่ายทำที่กำแพงเมืองจีนพระราชวังต้องห้ามและเทือกเขา Wudang
7มีเงื่อนไขบางประการสำหรับการถ่ายทำที่กำแพงเมืองจีน
แม้ว่ารัฐบาลจีนจะอนุญาตให้ Zwart และทีมงานของเขาไปถ่ายทำที่กำแพงเมืองจีน แต่ก็มีข้อ จำกัด ตามเงื่อนไข เนื่องจากเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ถูกห้ามบินข้ามกำแพงจึงต้องขนย้ายอุปกรณ์กล้องทั้งหมดด้วยมือ
ในที่สุดการผลิตก็ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำภาพเหนือศีรษะบางส่วนของกำแพงจากเฮลิคอปเตอร์ในยามพระอาทิตย์ตก แต่ก็ต่อเมื่อกิจวัตรการฝึกทหารเสร็จสิ้น
6เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ถ่ายทำในเมืองต้องห้ามตั้งแต่ปี 2530
นอกจากการถ่ายทำที่กำแพงเมืองจีนแล้ว คาราเต้คิดส์ กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ถ่ายทำในพระราชวังต้องห้ามอันศักดิ์สิทธิ์ของจีนในรอบกว่า 20 ปี พระราชวังขนาดใหญ่ใจกลางเมืองเป่ยจิงซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์หมิงไม่เคยปรากฏในภาพยนตร์มาก่อนตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง Bernardo Bertolucci ในปี 1987 จักรพรรดิองค์สุดท้าย .
ใหม่ คาราเต้คิดส์ นับเป็นครั้งแรกที่รัฐบาลจีนอนุญาตให้ถ่ายทำใน The Forbidden City นับตั้งแต่ชีวประวัติทางประวัติศาสตร์ของ Bertolucci
5Ralph Macchio ปฏิเสธ A Cameo
แม้ว่าในท้ายที่สุด Ralph Macchio จะตกลงที่จะชดใช้บทบาทของเขาตลอดชีวิตในฐานะ Daniel LaRusso ในผู้เป็นที่รัก งูเห่าไก่ ซีรีส์ภาคต่อเขาปฏิเสธโอกาสที่จะปรากฏตัวเป็นจี้ใน คาราเต้คิดส์ รีเมค
ในขณะที่ไม่มีการอ้างถึงเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับความไม่สนใจของเขา Macchio ก็ไม่พอใจต่อสาธารณชนกับประสบการณ์ของเขา คาราเต้คิดส์ตอนที่ 3 สองทศวรรษก่อน สิ่งนี้อาจแจ้งให้ทราบถึงการปฏิเสธจี้อย่างรวดเร็วแม้ว่าความแค้นของเขาอาจจางหายไปนับตั้งแต่ได้รับการพิสูจน์แล้วจากความกระตือรือร้นในการ งูเห่าไก่. ในปี 2010 Macchio ได้ปรากฏตัวในตอนของ กฎหมายและคำสั่ง: เจตนาทางอาญา .
4James Horner แทนที่นักแต่งเพลงดั้งเดิม
Atli Orvarsson นักแต่งเพลงชาวไอซ์แลนด์ได้รับการว่าจ้างให้ทำคะแนน คาราเต้คิดส์ รีเมค อย่างไรก็ตามเขาถูกแทนที่ด้วย James Horner ผู้ชนะรางวัลออสการ์สองครั้งซึ่งได้รับรางวัล Original Score และ Song for James Cameron's ไททานิค . นี่ถือเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Horner แต่งขึ้นนับตั้งแต่เรื่องของคาเมรอน สัญลักษณ์ .
คะแนนสำหรับ คาราเต้คิดส์ ได้รับการปล่อยตัวสี่วันหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ในวันที่ 15 มิถุนายน 2010 Jaden Smith และ Justin Bieber ได้แสดงเพลงธีมอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่อง 'Never Say Never'
3ผู้กำกับตะโกนถึง FFK
ก่อนที่จะทำ คาราเต้คิดส์ ผู้กำกับชาวดัตช์ Harald Zwart เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์แนวครอบครัวเช่น ธนาคารตัวแทนโคดี้ และ พิงค์แพนเตอร์ 2 . ในภาพยนตร์ทุกเรื่องของเขา Zwart พยายามอย่างมากที่จะพูดถึงสโมสรฟุตบอลอันเป็นที่รักของเขา Fredrikstad (FFK)
ใน คาราเต้คิดส์ โลโก้ FFK สามารถมองเห็นได้บนแจ็คเก็ตของหมอในระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์ โลโก้มีจุดเด่นอยู่ที่กระดุมที่สวมบนเสื้อคลุมของคุณหมอ
สองมีการอ้างอิงถึงต้นฉบับ
การอ้างอิงหลายครั้งไปยังต้นฉบับ คาราเต้คิดส์ สามารถพบได้ในรีเมค ตัวอย่างเช่นเมื่อเดรเริ่มฝึกกับมิสเตอร์ฮันโดยใช้ไม้ค้ำยัน Dre จะเคลื่อนไหวแบบปั้นจั่นเตะที่เป็นสัญลักษณ์จากภาพยนตร์ต้นฉบับในรูปเงาดำ คุณฮันยังทำเทคนิคการแว็กซ์เปิด / ปิดแว็กซ์เมื่อเดรเริ่มเข้ากรมฝึกของเขา
เมื่อ Dre ถูกรังแกที่โรงเรียนเขาสวมเสื้อเชิ้ตที่เกือบจะเหมือนกับที่ Daniel LaRusso สวมระหว่างพิธีชงชาใน คาราเต้คิดส์ตอนที่ 2 . นอกจากนี้ Dre ยังชนะการแข่งขันในตอนท้ายด้วยการใช้ Cobra Strike ที่เขาเรียนรู้จากผู้หญิงในวิหาร ชื่อของการเคลื่อนไหวเป็นการพยักหน้าของ Cobra Kai ซึ่งเป็นคู่อริของภาพยนตร์ต้นฉบับ
1Dre เป็นคนเลวในการตัดจีน
สำหรับการเปิดตัวในประเทศจีนต้องมีการแก้ไขหลายฉากเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดของประเทศ ตัวอย่างเช่นภาพของ Dre ที่จูบ Meiying (Wenwen Han) จะต้องถูกลบออก นอกจากนี้ฉากที่แสดงถึงการกลั่นแกล้งอย่างรุนแรงที่โรงเรียนจะต้องถูกตัดทอนลง แต่ที่น่าอับอายและเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดก็คือกองเซ็นเซอร์ของจีนแก้ไขภาพยนตร์โดยทั่วไปในลักษณะที่บอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
เนื่องจากการเซ็นเซอร์เรียกร้องไม่ให้แสดงตัวอักษรจีนในแง่ลบ ภาพยนตร์เวอร์ชั่นภาษาจีนได้รับการปรับรูปโฉมใหม่เพื่อให้ดูเหมือนว่า Dre ยุยงให้เกิดการต่อสู้ทั้งหมด , การทำ คาราเต้คิดส์ ส่วนโค้งการไถ่ถอนมากกว่าเรื่องที่ตกอับ สิ่งนี้สนับสนุนทฤษฎีที่ดำเนินมายาวนานเกี่ยวกับต้นฉบับ คาราเต้คิดส์ ซึ่งอ้างว่า Daniel LaRusso เป็นศัตรูตัวจริงเสมอมาและ Karate Kid ตัวจริงคือ Johnny Lawrence ซึ่งเป็นมุมที่ซีรีส์ภาคต่อ คอร์บาไค ได้รับการสนับสนุน