เรื่องราวคริสต์มาส คริสต์มาสมีคำบรรยายเช่นเดียวกับภาพยนตร์ดั้งเดิมในปี 1983 แต่ใครเป็นผู้ให้เสียงบรรยายในภาคต่อของปี 2022
Ralphie เล่าอีกครั้ง เรื่องราวคริสต์มาสคริสต์มาส แต่มีเสียงใหม่อยู่เบื้องหลังการเล่าเรื่องในภาคต่อ มีความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่าง เรื่องราวคริสต์มาส และภาคต่อของมันในปี 2022 นอกเหนือจากตัวละครที่กลับมามากมาย รวมถึงสถานที่และเหตุการณ์ที่คุ้นเคยที่เผยออกมา เรื่องราวคริสต์มาส ใช้คำบรรยายอีกครั้งเพื่อขับเคลื่อนเรื่องราวไปข้างหน้าและทำให้ผู้ชมเข้าใจได้ดีขึ้นว่า Ralphie Parker กำลังคิดอะไรตลอดทั้งเรื่อง Jean Shepherd บรรยายภาพยนตร์ต้นฉบับในฐานะ Ralphie สำหรับผู้ใหญ่ แต่การเปลี่ยนแปลงที่เข้าใจได้เกิดขึ้นกับภาคต่อ
Peter Billingsley เป็นผู้บรรยาย เรื่องราวคริสต์มาส ภาคต่อของปี 2022 นักแสดงกลับมารับบท Ralphie เกือบ 40 ปีหลังจากนั้น เรื่องราวคริสต์มาส ที่ซึ่งเขารับบทเป็นเด็กที่คลั่งไคล้ปืนไรเฟิล เนื่องจากภาคต่อติดตาม Ralphie Parker ในวัยผู้ใหญ่ จึงทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับ Peter Billingsley ในการรับมือกับทุกแง่มุมของตัวละคร รวมถึง เรื่องราวคริสต์มาส คำบรรยายภาคต่อของปี 2022 สวิตช์ยังเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อพิจารณาจาก Jean Shepherd ในปี 1999 ดังนั้น เรื่องราวคริสต์มาสคริสต์มาส 'ผู้บรรยายต้องเปลี่ยน
ทำไม Jean Shepherd ถึงเล่าเรื่องคริสต์มาสในปี 1983
มีเหตุผลบางประการที่ Jean Shepherd บรรยาย เรื่องราวคริสต์มาส ในปี 1983 ภาพยนตร์ไม่สามารถใช้ Peter Billingsley เป็นผู้บรรยายได้ เพราะจะทำให้กรอบของภาพยนตร์ที่ผู้ใหญ่ Ralphie กำลังเล่าเรื่องนี้พัง แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถเลือกใครก็ได้มารับบทผู้บรรยาย แต่การเลือกของฌอง เชพเพิร์ดก็สมเหตุสมผล เรื่องราวคริสต์มาส สร้างจากชุดเรื่องสั้นที่ Shepherd เขียน ดังนั้นการที่เขาเป็นผู้บรรยายจึงเป็นวิธีที่สนุกในการทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์มีส่วนร่วม
เหตุผลหลักที่ Jean Shepherd เล่า เรื่องราวคริสต์มาส ในปี 1983 คือเขาเคยมีประวัติเป็นกระบอกเสียงเรื่องพวกนี้มาก่อน เชฟเฟิร์ดเป็นนักเขียนและนักจัดรายการวิทยุที่ประสบความสำเร็จมาก่อน เรื่องราวคริสต์มาส ปล่อย. รวมถึงช่วงเวลาที่ Jean Shepherd จะอ่านเรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์คริสต์มาสคลาสสิกทางวิทยุในที่สุด ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเป็นที่รู้จักในฐานะผู้พากย์เสียงของเรื่องราวเหล่านี้ในบางเรื่อง โดยที่ผู้กำกับบ็อบ คลาร์กต้องการที่จะดัดแปลงเรื่องราวเหล่านี้ตามการอ่านทางวิทยุเสียด้วยซ้ำ ดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจได้ว่า Jean Shepherd เป็นผู้บรรยาย เรื่องราวคริสต์มาส หลังจากนั้น
คำบรรยายของ Peter Billingsley เปรียบเทียบกับ Jean Shepherd อย่างไร
คำบรรยายของ Peter Billingsley ใน เรื่องราวคริสต์มาสคริสต์มาส เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ดี แม้ว่ามันอาจจะไม่ถึงระดับสูงสุดของ Jean Shepherd จากต้นฉบับก็ตาม เสียงของนักแสดงจะแตกต่างกัน แต่ข่าวดีก็คือ เรื่องราวคริสต์มาส ของปีเตอร์ บิลลิงสลีย์ ไม่พยายามสร้างความประทับใจให้กับฌอง เชพเพิร์ดเพื่อให้ผู้ชมเห็นการเปลี่ยนแปลงน้อยลง เรื่องราวคริสต์มาสคริสต์มาส ดึงการเปลี่ยนผ่านที่ไร้รอยต่อระหว่างเสียงผู้บรรยายทั้งสองในช่วงเวลาปิด ซึ่งทำให้ผู้ชมมีโอกาสได้ยินคำบรรยายของ Jean Shepherd จากภาพยนตร์ต้นฉบับที่เริ่มต้นขึ้น