ฆ่าอีฟ ไม่เพียงแต่ให้นักฆ่าที่ทันสมัยที่สุดในทีวีแก่เราเท่านั้น แต่ยังให้นักฆ่าที่พูดได้หลายภาษาอย่างไร้ที่ติอีกด้วย วิลลาเนล รับบทโดยโจดี้ โคเมอร์ นักแสดงเจ้าของรางวัลเอมมี่ เป็นตัวละครที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ พร้อมด้วยไหวพริบในเรื่องความฟุ่มเฟือยและความเฉลียวฉลาดที่มาพร้อมกับงานของเธอในฐานะนักฆ่ามืออาชีพ สิ่งนี้ไม่เพียงทำให้เธอน่ารัก แต่ยังแสดงให้เธอเห็นอีกด้วย พูดได้หลายภาษา ทักษะ
ที่เกี่ยวข้อง: Killing Eve: 5 เหตุผลที่ Villanelle น่ารัก (& 5 เราทนเธอไม่ได้)
การพัฒนาตัวละครส่วนใหญ่ของ Villanelle อาศัยทักษะของเธอในฐานะนักฆ่า ซึ่งรวมถึงการเดินทางรอบโลกและการแทรกซึมเข้าไปในชีวิตและภาษาของผู้คน ด้วยเหตุนี้ เธอจึงไม่เพียงทำให้เรามีรูปลักษณ์ของนักฆ่าเท่านั้น แต่ยังมีช่วงเวลาที่พูดได้หลายภาษาอีกด้วย
อเมริกัน
เมื่อเธอร่วมมือกับอีฟและแคโรลีนเพื่อช่วยเปิดโปงการทำงานของแอรอน พีลในซีซัน 2 วิลลาเนลรับบทเป็นบิลลีเพื่อพยายามแทรกซึมเข้าไปในชีวิตของพีลและน้องสาวของเขา เธอแสดงบุคลิกนี้เป็นครั้งแรกในการประชุม AA น้องสาวของ Peel ในซีซัน 2 ตอนที่ 6 ฉันหวังว่าคุณจะชอบมิชชันนารี!
วิลลาเนลเล่นบทนี้ได้ดีมากจนเธอไม่เพียงแต่โน้มน้าวสมาชิก AA เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอีฟ (ซึ่งกำลังฟังอยู่ในอุปกรณ์บันทึกเสียง) ด้วยว่าเธอคือบิลลีจริงๆ นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกที่แสดงให้เห็นว่า Villanelle สามารถแปลงร่างเป็นตัวละครใหม่ได้ง่ายเพียงใดด้วยการเปลี่ยนสำเนียงง่ายๆ
ชาวออสเตรเลีย
ก่อนตัดสินใจเลือกสำเนียงอเมริกันสำหรับตัวละครบิลลีในซีซัน 2 วิลลาเนลต้อง 'ลอง' ใช้สำเนียงออสเตรเลียก่อน วิลลาเนลรับรองให้ตัวละครนอกเครื่องแบบเป็นทายาทครีมกันแดดจากซิดนีย์
ในขณะที่สำเนียงออสเตรเลียมักจะสับสนกับสำเนียงภาษาอังกฤษ แต่ความชำนาญของ Comer ทำให้สามารถสร้างความแตกต่างได้ สำเนียงออสเตรเลียของ Villanelle นั้นน่าประทับใจ และคงจะดีหากผู้ฟังได้ฟังอีกครั้ง หากเธอจำเป็นต้องใช้มันอีกในอนาคต
แมนดาริน
เมื่อ Villanelle ลักพาตัว Irina ลูกสาวของ Konstantin ในซีซันแรก ทั้งสองแข่งขันกันว่าจะพูดได้กี่ภาษา Villanelle กล่าวถึงภาษาสเปนและเยอรมัน แต่ยังแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงทักษะภาษาจีนกลางของเธอเป็นครั้งแรก
ที่เกี่ยวข้อง: Killing Eve: 10 ครั้ง Villanelle Chilled Fans To The Bone
แม้ว่าจะเป็นเพียงไม่กี่คำ แต่ก็ทำให้ผู้ชมรู้ว่าทักษะทางภาษาของเธอมีมากมายเพียงใด เนื่องจากเธอสามารถพูดภาษาได้ คงจะดีหากได้เห็น Villanelle ใช้ทักษะภาษาจีนกลางของเธอในฤดูกาลต่อๆ ไป
สเปน
ในขณะที่ถูกส่งไปประจำการในสเปน ผู้ชมได้เห็นภาษาสเปนที่ยอดเยี่ยมของบียาเนล เธอไม่เพียงแค่สามารถแสดงเป็นหญิงส่งของชาวสเปนใน S3E1's ' ช้าช้าจับลิง ' แต่เธอยังแสดงเป็นนักเลงดนตรีสเปนใน S3E3's ' การประชุมมักจะมีบิสกิต
ตามปกติในการสังหารของเธอ Villanelle ชอบที่จะจุดประกายการสนทนากับเป้าหมายของเธอก่อนที่จะสังหารพวกเขา ซึ่งเธอสามารถทำได้ในตอนนี้ผ่านการใช้ความรู้ภาษาสเปนของเธอ
ภาษาฝรั่งเศส
ผู้ชมรู้ว่าตลอดซีซั่น 1 ส่วนใหญ่ Villanelle อาศัยอยู่ในปารีส ดังนั้นจึงมีหลายครั้งที่เธอไม่เพียงแค่พูดภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังมีสำเนียงฝรั่งเศสเมื่อพูดภาษาอังกฤษอีกด้วย
ภาษาฝรั่งเศสเป็นเรื่องยากที่จะพูดและเป็นผู้เชี่ยวชาญ ต้องใช้การฟังอย่างใกล้ชิดและเอาใจใส่เมื่อพูด อย่างไรก็ตาม ภาษาฝรั่งเศสของ Villanelle ไม่เพียงแต่ใช้ง่ายเท่านั้น แต่ Comer ยังค่อนข้างมั่นใจในการพูดภาษา ซึ่งช่วยให้เธอง่ายขึ้น
ภาษาเยอรมัน
เมื่อ Villanelle พบกับ Bill (หุ้นส่วน MI5 ที่เสียชีวิตไปแล้วของ Eve) ใน S1E3's ฉันไม่รู้จักคุณ เราพบว่าเธอพูดภาษาเยอรมันได้คล่องเช่นกัน แม้ว่าบิลจะรู้ว่าเธอเป็นใครและตระหนักดีว่าเธออาจเป็นอันตรายและเก่งกาจเพียงใด แต่สำหรับผู้ชมแล้ว ดูเหมือนว่าวิลลาเนลจะเป็นเพียงชาวเบอร์ลินอีกคนที่เริ่มพูดคุยกับบิล
ที่เกี่ยวข้อง: Killing Eve: 10 สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ Season 1
เธอทำสิ่งนี้ได้ดีจนสิ่งเดียวที่เธอสงสัยคือบิล เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ผลกับ Bill ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอมีทักษะและความรู้มากเพียงใดในเรื่องภาษา
ภาษาอิตาลี
หนึ่งในภาษาแรกๆ ที่เราเห็น Villanelle พูดคือภาษาอิตาลี เช่นเดียวกับที่เธอพูดในตอนนำร่อง การทำให้ภาษาอิตาลีสมบูรณ์แบบเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเธอในภารกิจนี้ เนื่องจากเธอจำเป็นต้องสามารถผสมผสานเพื่อล่อเหยื่อให้เข้ามาสังหาร
เธอทำสิ่งนี้อย่างสนุกสนานในสไตล์ Villanelle อย่างแท้จริง และปล่อยให้ตัวเองได้พูดคุยกับเป้าหมายและหลานชายของเขาอีกครั้งก่อนที่เธอจะฆ่าเขา นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมได้รู้จักกับความสามารถหลายภาษาของ Villanelle ควบคู่ไปกับทักษะนักฆ่าที่มีไหวพริบของเธอ
ภาษาอังกฤษ
มีบางกรณีที่ Villanelle ต้องใช้สำเนียงภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม ที่สะดุดตาที่สุดคือเป็นการพบกันครั้งแรกของเธอกับอีฟใน S1E5's ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับห้องน้ำ ที่ซึ่งเธอแสดงความสามารถของเธออย่างแท้จริงในช่วงหลัง หลังจากที่เธอขู่และทำให้อีฟกลัว เธอหันกลับมาบอกเธอว่าอาหารของเธออร่อยมากในภาษาอังกฤษเท่าที่จะเป็นไปได้
เป็นอีกครั้งที่ Comer เก่งสำเนียงนี้มาก (เนื่องจากเธอมาจากอังกฤษ) ซึ่งมันง่ายที่จะลืมว่าเมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ เธอทำให้อีฟกลัวด้วยสำเนียงรัสเซียที่คุกคาม ผู้ชมไม่เพียงตกใจ แต่อีฟก็เช่นกัน แสดงให้เห็นว่าวิลลาเนลเก่งแค่ไหนในการเปลี่ยนสำเนียงของเธอ
ชาวสก็อต
สำเนียงอื่นที่ Villanelle แสดงให้เห็นค่อนข้างดีคือสำเนียงสกอตแลนด์ ย้อนกลับไปใน S2E3 หนอนผีเสื้อผู้หิวโหย, วิลลาเนลใช้สำเนียงสกอตเพื่อเริ่มการสนทนากับนักธุรกิจที่เธอลอบสังหารในภายหลัง
ที่เกี่ยวข้อง: Killing Eve: 5 ตอนที่ดีที่สุดของการแสดง (& 5 แย่ที่สุด) (อ้างอิงจาก IMDB)
น้ำใสใจจริงและความไร้เดียงสาของ Villanelle ผ่านสำเนียงนั้นดูน่าเชื่อถือและเป็นธรรมชาติมาก จนเธอสามารถทำสิ่งนี้ได้อีกครั้งใน S3E7 สัตว์ประหลาดที่สวยงาม, เมื่อเช็คอินที่โรงแรมในชนบทของสกอตแลนด์ เป็นอีกครั้งที่ Villanelle ใช้สำเนียงอย่างโน้มน้าวใจเพื่อเปลี่ยนตัวเองเป็นตัวละครใหม่ที่เธอต้องการและทำได้สำเร็จ
รัสเซีย
แน่นอนว่าเป็นคนรัสเซีย วิลลาเนลพูดด้วยสำเนียงรัสเซีย เธอพูดภาษารัสเซียกับทั้งผู้ดูแลและอดีตเพื่อนร่วมงานเป็นครั้งคราว มากมาย ยกย่องสำเนียงภาษารัสเซียของ Jodie Comer ฆ่าอีฟ และรัสเซีย เจ้าของภาษา เองมีความเห็นว่า Comer เก่งในสำเนียงนี้จนพวกเขาคิดว่าเธอเป็นคนรัสเซียโดยกำเนิดที่พยายามพูดภาษาอังกฤษ
หลายคนค่อนข้างประหลาดใจเมื่อได้ยินสำเนียงสเกาส์ที่แท้จริงของ Comer (สำเนียงจาก Liverpool ในสหราชอาณาจักร) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอเก่งแค่ไหนกับสำเนียงรัสเซียของเธอ
NEXT: Killing Eve: ตัวละครหลักทุกตัว จัดอันดับตามหน่วยสืบราชการลับ