Yorgos Lanthimos 'The Killing of a Sacred Deer ดัดแปลงโศกนาฏกรรมกรีกคลาสสิกของ Euripides เรื่อง Iphigenia ที่ Aulis ในบรรยากาศที่เยือกเย็นและทันสมัย
การฆ่ากวางศักดิ์สิทธิ์ สร้างความประหลาดใจให้กับโศกนาฏกรรมกรีกที่มีพื้นฐานมาจาก การแสดงรูปแบบการเล่าเรื่องเกี่ยวกับสมองของผู้กำกับ Yorgos Lanthimos เป็นครั้งแรกในปี 2008 ด้วย ด็อกทู ธ การดูรูปแบบของการควบคุมและการจัดการที่น่ารำคาญตามมาด้วยดาร์กคอมเมดี้ปี 2015 กุ้งมังกร ซึ่งสำรวจเจตจำนงเสรีและความสัมพันธ์ส่วนตัว ด้วย การฆ่ากวางศักดิ์สิทธิ์ Lanthimos สำรวจการเสียสละและการแก้แค้นด้วยแบรนด์ที่มืดของความสมจริงที่มีมนต์ขลังของเขาในการดัดแปลงโศกนาฏกรรมกรีกคลาสสิกของ Euripides Iphigenia ที่ Aulis .
เนื่องจากลักษณะของตำนานโศกนาฏกรรมของ Iphigenia ทำให้สามารถตีความได้อย่างยืดหยุ่น แต่ การฆ่ากวางศักดิ์สิทธิ์ ทำงานได้ดีในการปรับเรื่องราวพื้นฐานและธีมของมัน ชื่อหนังกล่าวถึงตัวระเบิดของนิทานกรีกขณะที่อกาเมมนอนราชาแห่งไมซีนีพบว่าตัวเองถูกบังคับให้เสียสละอิฟิเจเนียลูกสาวคนโตของเขาให้กับอาร์เทมิสเทพธิดาแห่งการล่าหลังจากฆ่ากวางโดยไม่ได้ตั้งใจ ในเทพนิยายกรีกกวางเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของอาร์เทมิสและไม่มีพลังทางโลกมากพอที่จะต่อรองกับเทพได้สำเร็จ เมื่อ Agamemnon สูญเสียศรัทธาในการหลีกเลี่ยงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Iphigenia จึงยอมรับชะตากรรมของเธอและตกลงที่จะเสียสละเพียงเพื่อที่จะกลายเป็นกวางในวินาทีสุดท้าย อาร์ทิมิสซึ่งให้อภัยความผิดพลาดของพ่อเธอยังคงพาอิฟิจีเนียไปกับเธอ
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
อักขระใน การฆ่ากวางศักดิ์สิทธิ์ ซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูล Steven Murphy (Colin Farrell) ต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงภายในแบบเดียวกับ Agamemnon จากผู้มีอำนาจ - ศัลยแพทย์ในกรณีของ Steven, King in Agamemnon - ไปจนถึงเหยื่อของการตอบโต้ของหน่วยงานเหนือธรรมชาติ สตีฟฆ่าพ่อของมาร์ติน (แบร์รี่คีโอแฮน) โดยบังเอิญที่โต๊ะผ่าตัดและล้มเหลวในการหลีกเลี่ยงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อมาร์ตินซึ่งรับบทอาร์ทิมิสกดดันให้เขาเลือกระหว่างการตายอย่างช้าๆและเจ็บปวดของครอบครัวหรือการเสียสละของครอบครัวเดี่ยว สมาชิก. ภรรยาของสตีเวน (นิโคลคิดแมน) เป็นพยานว่าชีวิตของเธอแตกสลายเนื่องจากการจัดเตรียมเช่นเดียวกับที่ไคลเทมเนสตราทำในขณะที่สตีเวนสูญเสียศรัทธาในการขอความช่วยเหลืออย่างช้าๆหรืออย่างน้อยก็คำอธิบายที่สมเหตุสมผลจากแพทย์ที่รักษาลูกที่ป่วยของเขาเช่นเดียวกับที่อกาเมมนอนหา ความช่วยเหลือจาก Achilles ผู้ยิ่งใหญ่
ความแตกต่างที่น่าสังเกตมากที่สุดคือคิม (ราฟฟีย์แคสสิดี้) ลูกสาวคนโตของสตีเวนมีลักษณะคล้ายอิฟิจีเนีย แต่บ็อบ (ซันนี่ซุลจิค) ลูกชายคนเล็กของโคลินซึ่งถูกกำหนดให้ถูกสังเวยตั้งแต่แรก บทพิสูจน์ของชะตากรรมที่น่าเศร้าของเขาคือดวงตาที่มีเลือดออกของเขาครั้งหนึ่งที่สตีเวนยอมจำนนต่อคำสาปอาฆาตพยาบาทของมาร์ติน แม้ว่าจะไม่เทียบเท่ากันโดยสิ้นเชิง Bob ก็ต้องพบกับพ่อที่ตายไปแล้วของ Martin คนเดียวกับที่ Iphigenia ต้องส่งต่อไปในฐานะกวางที่ Agamemnon ฆ่า ความสัมพันธ์ที่หายวับไปของคิมกับมาร์ตินยังเป็นส่วนเสริมใหม่ที่ทำให้ตำนานเป็นเรื่องสยองขวัญทางจิตวิทยาที่น่าดึงดูดยิ่งขึ้น มันทำให้มาร์ตินมีความรู้สึกผิด ๆ ที่อาร์ทิมิสขาดไปและทำให้ผู้ชมเชื่อว่ามาร์ตินยังมีจุดของความเป็นมนุษย์ที่สามารถช่วยเหลือครอบครัวของสตีเวนได้ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความรู้สึกไม่ไว้วางใจที่น่าสนใจ
ความแตกต่างอีกประการหนึ่งมาจากจุดสุดยอดและความละเอียดของภาพยนตร์ เมื่อมาถึงจุดนี้จะเห็นได้ชัดว่ามาร์ตินมีความสามารถเหนือธรรมชาติจริงๆแม้ว่าภาพยนตร์จะมีฉากที่ทันสมัยและสมจริงก็ตาม มาร์ตินมีความเป็นกลางน้อยกว่าอาร์เทมิสเนื่องจากเขาเสนอให้สตีเวนไม่ฆ่าลูกคนใดคนหนึ่งของเขา แต่ให้ฆ่าสมาชิกในครอบครัวของเขาโดยสุ่ม สตีเวนต้องทนทุกข์ทรมานกับกระบวนการนี้ในขณะที่เขาพลาดปืนแต่ละนัดของเขาด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะเอาชนะมันได้เมื่อเทียบกับพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของการบูชายัญของ Iphigenia ที่แท่นบูชา เช่นเดียวกับในนิทานต้นฉบับข้อตกลงจะบรรลุผลและบ็อบตายเพื่อยกคำสาป อย่างไรก็ตาม การฆ่ากวางศักดิ์สิทธิ์ 'การส่ง รู้สึกเป็นอุดมคติน้อยกว่านิทานซึ่งเข้ากับธีมหลักได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ใน การฆ่ากวางศักดิ์สิทธิ์ Yorgos Lanthimos เพิ่มแง่มุมทางจิตวิทยาของนิทานของ Euripides เป็นสองเท่า รายละเอียดจำนวนมากได้รับความหมายที่แตกต่างกันไปในแต่ละ rewatch และรายละเอียดที่ปรากฏชัดเจนในหนึ่งเซสชันดูเหมือนจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในครั้งต่อไป ด้วยวิธีนี้ Lanthimos สามารถแยกภาพยนตร์ออกจากโศกนาฏกรรมกรีกเพื่อสร้างเรื่องราวใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็สร้างการดัดแปลงนิทานกรีกคลาสสิกอย่างซื่อสัตย์มากกว่าความพยายามในภาพยนตร์อื่น ๆ