Lady and the Tramp ของ Disney + มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจากเวอร์ชันอนิเมชั่นดั้งเดิม - แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง
คนรักหมาดีใจ! ดีใจมากยิ่งขึ้นถ้าได้เป็นก ดิสนีย์ + สมาชิก! แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งใหม่ของ Disney มีภาพยนตร์และรายการทีวีเกี่ยวกับสุนัขที่ดีที่สุดจนถึงปัจจุบันเช่น ตกอับ , สุนัขหิมะ และแม้กระทั่งทั้งสองอย่าง Homeward Bound ภาพยนตร์ แต่สิ่งที่น่าตกใจที่สุดคือ Disney + ไม่เพียง แต่มีต้นฉบับเท่านั้น เลดี้และคนจรจัด ที่เปิดตัวในปี 1955 แต่ยังเปิดตัวเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันที่ทันสมัยอีกด้วย! ด้วยแนวโน้มล่าสุดของดิสนีย์ในการสร้างเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาเราจึงรู้ว่าการรีเมคแบบไลฟ์แอ็กชันของ เลดี้และคนจรจัด กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ แม้ว่าสถานที่ตั้งหลักจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง แต่ก็มีหลายสิ่งที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ชมยุคใหม่มากขึ้น ในขณะที่จะมีการถกเถียงกันอย่างแน่นอนว่าการรีเมคสามารถแข่งขันกับต้นฉบับได้หรือไม่เราได้สร้างรายการการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ 5 รายการที่เกิดขึ้นกับเรื่องราวพร้อมกับ 5 สิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมเพื่อบรรเทาทุกข์ของหลาย ๆ คน ผู้คลั่งไคล้ดิสนีย์
10เปลี่ยนแปลง: ชะตากรรมของ Peg และ Bull
เมื่อเลดี้ถูกจับไปที่ปอนด์เธอได้พบกับ Peg และ Bull เพื่อนของ Tramp สองคนที่อย่างน้อยก็ในภาพยนตร์ต้นฉบับบอกเธอทุกอย่างเกี่ยวกับเปลวไฟในอดีตของ Tramp แต่ในเวอร์ชันนี้หลังจากเลดี้ออกจากปอนด์ Peg และ Bull ก็ไม่เคยเห็นอีกเลย ทั้งเวอร์ชันปี 1955 และ 2019 กล่าวถึงความเป็นจริงของการลดน้ำหนักเป็นสุนัขและเราคาดเดาว่าผู้เขียนบทรีเมคปี 2019 ไม่ต้องการให้ผู้ชมคิดว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Peg และ Bull ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันพวกเขาได้รับการเลี้ยงดูจากชายใจดีที่มีรสนิยมที่หลากหลายในสุนัข ใครสามารถจินตนาการได้อย่างจริงจังว่ามีใครบางคนกำลังไปหาเงินปอนด์และได้รับชาวปักกิ่ง และ Bulldog ในเวลาเดียวกัน?
9เหมือนกัน: สายพันธุ์ของตัวละครหลัก
แฟน ๆ ของภาพยนตร์ต้นฉบับจะต้องดีใจที่ทราบว่าสายพันธุ์สุนัขของตัวละครหลักไม่ได้เปลี่ยนไปเลย เราได้กล่าวถึง Peg และ Bulldog แล้ว เลดี้ยังคงเป็น Cocker Spaniel Tramp ยังคงเป็น Schnauzer-mutt Trusty ยังคงเป็น Bloodhound และ Jock แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนเป็นผู้หญิง แต่ก็ยังคงเป็นเทอร์เรียสก็อตแลนด์พร้อมด้วยกระโปรงสั้น ๆ แค่ให้ผู้กำกับคัดเลือกออสการ์
8เปลี่ยนแปลง: Tramp's Fight In The Alley
เมื่อดูการรีเมคแบบไลฟ์แอ็กชันแฟน ๆ ของคลาสสิกผู้เป็นที่รักจะสังเกตได้ทันทีว่ากลิ่นอายของความเกรี้ยวกราดของต้นฉบับที่มีอยู่นั้นหายไปแทนที่ด้วยความรู้สึกดีงามของเมืองแถบมิดเวสเทิร์นสุดฮิป
ในทั้งสองเวอร์ชั่นเลดี้จะหลงทางหลังจากถูกบังคับให้ใช้ปากกระบอกปืนกับเธอ ในเวอร์ชั่นปี 1955 หลังจากที่เธอหลงเข้าไปในดินแดนที่ไม่เป็นมิตร Tramp ได้ต่อสู้กับคนจรจัดอีกสามคนในการต่อสู้ที่น่าสยดสยอง ในเวอร์ชั่น 2019 เธอวิ่งเข้าไปในที่ซ่อนของสุนัขตัวเดียว แต่ภัยคุกคามยังคงมีอยู่ แต่ Tramp ไม่แม้แต่จะยกอุ้งเท้าเพื่อปกป้องเธอ แต่ทั้งสองกลับหลอกล่อให้ผู้รุกรานคิดว่าเลดี้เป็นโรคพิษสุนัขบ้าทำให้เขากลัว จดบันทึกเด็ก ๆ ! การต่อสู้ไม่ใช่คำตอบเสมอไป!
7เหมือนกัน: Tramp's Fight Against The Rat
แม้ว่า Tramp จะไม่ต่อสู้กับสุนัขตัวอื่นในการปรับตัวแบบไลฟ์แอ็กชัน แต่เขาก็ยังมีการประลองกับหนูที่ยิ่งใหญ่ ในความเป็นจริงความขัดแย้งมีบทบาทเกือบจะเหมือนกับภาพเหตุการณ์ในปี 1955 ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง Tramp ทำมุมหนูในห้องของทารกเคาะทุกสิ่งที่อยู่ในสายตา (รวมถึงเปลของทารก) ก่อนที่จะฆ่าหนูและถูกจับโดยคนจับสุนัข จากนั้นเลดี้ก็เปิดเผยศพของหนูเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของ Tramp
6การเปลี่ยนแปลง: วิธีที่เลดี้ปิดการใช้ตะกร้อของเธอ
หลังจากแอบเข้าไปในสวนสัตว์คนจรจัดและเลดี้ก็ขอความช่วยเหลือจากบีเวอร์เพื่อช่วยเลดี้เอาปากกระบอกปืนออก อย่างไรก็ตามการรีเมคแบบไลฟ์แอ็กชันไม่ได้มีสวนสัตว์เป็นหนึ่งในการตั้งค่า Tramp พาเลดี้ไปที่รูปปั้นของบีเวอร์แทนและใช้ปลายด้านหนึ่งของปากกระบอกปืนของเธอกับฟันของบีเวอร์เพื่อดึงมันออก ไม่เพียง แต่จะทำให้งานเสร็จ แต่ผู้ที่ชื่นชอบบีเวอร์สามารถมั่นใจได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่สร้างแรงบันดาลใจให้กับบีเว่อร์ นอกจากนี้คุณสามารถจินตนาการได้ไหมว่าจะใช้เวลาเท่าไหร่ในการทำให้สัตว์ในสวนสัตว์เหล่านั้นเคลื่อนไหวได้?
5เหมือนกัน: คนจรจัดหลอกล่อให้มนุษย์ทะเลาะกัน
ในเวอร์ชัน 1955 ของ เลดี้และคนจรจัด คนจรจัดพยายามแอบเขาและเลดี้เข้าไปในสวนสัตว์โดยแสร้งทำเป็นว่าเป็นของผู้อุปถัมภ์สวนสัตว์แบบสุ่มหลอกให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคิดว่าพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมายนี้แอบจับสุนัขเข้าไปในสวนสัตว์เมื่อกฎระบุไว้อย่างชัดเจน แม้ว่าเราจะไม่เห็นสวนสัตว์ใด ๆ ในการปรับตัวแบบไลฟ์แอ็กชัน แต่เราก็ได้เห็นคนจรจัดยังคงทำให้มนุษย์บางคนโง่เขลา ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้เขาขโมยแซนวิชจากผู้ที่เสียสมาธิหลังจากสูดดมที่หลังคอของผู้หญิงหลอกให้เธอคิดว่าผู้ชายคนนี้มีความกล้าที่จะละเมิดพื้นที่ส่วนตัวของเธอ ทั้งสองฉากมีความแตกต่างกันแม้จะเกิดขึ้นในส่วนต่างๆของการเล่าเรื่อง แต่ทั้งคู่แสดงให้เราเห็นว่าคนจรจัดเรียนรู้เกี่ยวกับผู้คนมากแค่ไหนเพื่อที่จะอยู่รอดโดยไม่มีใครเป็นเจ้าของ
โปรดทราบว่าในทั้งสองเวอร์ชันเหยื่อของ Tramp ก็เกิดขึ้นเพื่ออ่านหนังสือพิสูจน์ว่าเขามีความไม่พอใจกับหนังสืออย่างแน่นอน
4การเปลี่ยนแปลง: เลดี้และคนจรจัดไม่มีลูกสุนัขด้วยกัน
ภาพยนตร์ปี 1955 แสดงให้เห็นว่าเลดี้และคนจรจัดมีลูกสุนัขด้วยกันหนึ่งในนั้นคือ Scamp แม้กระทั่งนำแสดงในภาคต่อโดยตรงของภาพยนตร์ต้นฉบับ อย่างไรก็ตามในการปรับตัวแบบไลฟ์แอ็กชันลูกสุนัขที่อาศัยอยู่กับ Lady และ Tramp ในตอนท้ายของภาพยนตร์ไม่ใช่ของตัวเอง แต่เจ้าของเลดี้ตัดสินใจรับพวกเขามาจากเงินปอนด์ สิ่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความพยายามที่จะกระตุ้นให้ผู้ชมรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมแทนที่จะผสมพันธุ์เพื่อต่อสู้กับปัญหาการมีประชากรมากเกินไปของสัตว์เลี้ยงที่มีอยู่ทั่วโลกและถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะไม่เห็นด้วยกับใคร?
3เหมือนกัน: ช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เข้าฉาย
คบคนเดิม เลดี้และคนจรจัด มันง่าย. ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้กันว่าเกิดขึ้นในปี 1909 และดูเหมือนว่าการรีเมคแบบไลฟ์แอ็กชันจะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ประการหนึ่งรถในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนั้นเหมือนกันและผู้คนก็ใช้รถม้าในการเดินทางไปไหนมาไหนด้วย มีอยู่ช่วงหนึ่งเจ้าของของ Jock แสดงให้เห็นว่ากำลังถ่ายรูปเธอพร้อมกับกล้องรุ่นเก่าที่แน่นอน กล้องเหล่านี้เรียกว่า Reise Cameras เป็นที่นิยมในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ซึ่งหมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกับแหล่งข้อมูล เจ้าของเลดี้เป็นคู่รักต่างเชื้อชาติทำให้ความจริงที่ว่านี้เกิดขึ้นในปี 1909 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติยังไม่ถูกต้องตามกฎหมายในอเมริกาจนถึงปีพ. ศ. 2510 ถึงกระนั้นเราก็รู้ดีว่าดิสนีย์มีนิสัยชอบพรรณนาสิ่งต่าง ๆ ได้ดีกว่าที่เป็นจริง
สองเปลี่ยนแปลง: แมวของป้าซาร่าห์
เราต้องไม่ลืมว่าต้นฉบับ เลดี้และคนจรจัด ได้รับการปล่อยตัวเพียงหนึ่งทศวรรษหลังจากค่ายกักขังของญี่ปุ่นปิดตัวลง ภาพยนตร์เรื่องปี 1955 มีการนำเสนอแบบเหมารวมหลายเรื่องโดยที่ไร้สาระที่สุดคือแมวสยามสองตัวของป้าซาราห์ซึ่งไม่เพียง แต่ถูกมองว่าเป็นภาพล้อเลียนเหยียดผิวเท่านั้น แต่จำนวนเพลงของพวกเขายังขยายไปถึงการไม่คำนึงถึงเชื้อชาติต่อชุมชนในเอเชียที่ใหญ่ขึ้น
แมวเหล่านี้ไม่เพียง แต่เป็นแมวที่ถูกปีศาจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มเชื้อชาติทั้งหมดด้วย เพื่อตอบโต้สิ่งนี้ภาพยนตร์ปี 2019 แสดงให้เห็นว่าแมวของป้าซาร่าห์เป็นแมวตัวผู้สองตัวที่ดูร่าเริง คำใบ้ของการเหยียดผิวใด ๆ จะถูกชะล้างออกไปสำหรับการกระทำนี้และเพลงของพวกเขาก็เป็นเพลงที่เราเข้าใจได้
1เหมือนกัน: ฉากปาเก็ตตี้
บางทีฉากที่โด่งดังที่สุดใน เลดี้และคนจรจัด (1955) คือ 'ฉากปาเก็ตตี้' เรากลัวว่าภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันจะไม่ทำเพื่อความยุติธรรมหรือแม้แต่ปล่อยให้มันออกไป แต่มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนต้นฉบับ! โทนี่และผู้ช่วยของเขายังคงเล่นหีบเพลงและกีตาร์ให้ Lady and Tramp หลังร้านอาหารของพวกเขาและสุนัขทั้งสองยังคงจูบกันโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขายังรวมถึง Tramp ที่ผลักลูกชิ้นที่เหลือไปให้ Lady ด้วยการประดับประดา สิ่งนี้แสดงให้เราเห็นเท่านั้น เลดี้และคนจรจัด ยังคงความคลาสสิกเหนือกาลเวลาสำหรับคนรักสุนัขและคนรักดิสนีย์ ตราบใดที่เราได้นักแสดงสัตว์ที่น่ารักมากขึ้นเราทุกคนก็ต่างหูผึ่งสำหรับสิ่งนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เลดี้กับคนจรจัด II รีเมคสด