นักวิจารณ์เริ่มให้ความเห็น คนท้ายของพวกเรา ซึ่งเป็นการดัดแปลงวิดีโอเกมคลาสสิกสมัยใหม่ที่ได้รับการคาดหวังอย่างถึงพริกถึงขิง โดยมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าในที่สุดมันก็ได้ทำลายคำสาปที่เอาชนะความพยายามหลายครั้งก่อนหน้านี้ในการแปลสื่อเป็นการเล่าเรื่องแบบไลฟ์แอ็กชัน เปิดตัวครั้งแรกบน Playstation 3 ในปี 2013 โดย Naughty Dog สตูดิโอที่รู้จักกันดีก่อนหน้านี้สำหรับเกมคลาสสิกเช่น แครช แบนดิคูท , วงล้อและเสียงลาก , และ แจค & แด็กซ์เตอร์ ตอนจบ, คนท้ายของพวกเรา เป็นเรื่องราวที่เยือกเย็นและโหดร้ายของความเศร้าโศกและการเอาชีวิตรอดในยุคหลังวันสิ้นโลกที่เต็มไปด้วยซอมบี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์และความสำเร็จเชิงพาณิชย์อย่างล้นหลาม โดยมีภาคต่อที่ออกฉายในปี 2019 และตอนนี้เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ดัดแปลงมาสำหรับทีวี นำแสดงโดยเปโดร ปาสคาลและเบลล่า แรมซีย์
ก่อนที่จะเปิดตัวในวันที่ 15 มกราคม บทวิจารณ์ได้เริ่มแยกออกมาสำหรับซีรีส์ HBO ซึ่งติดตามโจเอล มิลเลอร์ (ปาสคาล) ผู้ลักลอบขนของเถื่อนในภารกิจในการพาวัยรุ่นเอลลี่ (แรมซีย์) อย่างปลอดภัยข้ามประเทศที่ถูกทำลายในสหรัฐอเมริกา ไม่เพียงต้องเผชิญกับฝูงผู้ติดเชื้อเท่านั้น กองกำลังของรัฐบาลที่แข็งกร้าวและกลุ่มโจรเหมือนกัน จนถึงตอนนี้ นักวิจารณ์ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า คนท้ายของพวกเรา เป็นการดัดแปลงเรื่องราวต้นฉบับและสื่อกลางอย่างแข็งแกร่ง และเป็นผลงานที่โดดเด่นของโทรทัศน์ทุนสร้างสูง แม้ว่าจะมีการเปรียบเทียบบางอย่างกับ AMC's เดอะวอล์กกิงเดด หลีกเลี่ยงไม่ได้และให้อภัยได้ บางคนยังได้เน้นย้ำถึงความท้าทายโดยเฉพาะในการดัดแปลงเกมต้นฉบับ เนื่องจากชื่อเสียงของมันเป็นหนึ่งในเรื่องราวภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดในสื่อ
แกรม กุตต์มันน์ ทีวีเมเปิ้ลฮอร์ส
'คนท้ายของพวกเรา เป็นมหากาพย์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ซึ่งรวบรวมจิตวิญญาณของเกมในขณะที่ขยายการเล่าเรื่องในรูปแบบที่น่าแปลกใจและคุ้มค่า'
สตีเฟน เคลลี่, บีบีซี :
'สำหรับแฟน ๆ ของเกม มันเป็นการปรับตัวของทักษะสูงสุดและความเคารพ แต่ก็ยังสามารถสร้างความประหลาดใจได้'
ไซม่อน คาร์ดี้, ไอจีเอ็น :
'มันมอบการแสดงที่สมบูรณ์สำหรับแฟน ๆ ของ Playstation ฮิตในขณะเดียวกันก็จัดการเพื่อต้อนรับผู้มาใหม่ที่ตื่นเต้น'
จอห์น นูเจนต์, จักรวรรดิ :
'สบายดี เป็นการดัดแปลงวิดีโอเกมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา: เกมที่ทำให้ตำนานดิสโทเปียของเกมลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในขณะที่ยังคงยึดมั่นในแกนกลางทางอารมณ์'
อลัน เซพินวอลล์ หินกลิ้ง :
'โดยพื้นฐานแล้วมันคือ The Walking Dead ที่ฉลาดกว่าและดำเนินการได้ดีกว่ามาก โดยมีมูลค่าการผลิตที่สูงขึ้นและนักแสดงที่เล็กลงและแข็งแกร่งขึ้น'
ดาเนียล ดิ แอดดาริโอ ความหลากหลาย :
'สิ่งที่ได้ผลเกี่ยวกับ 'The Last of Us' นั้นใช้ได้ดีพอที่จะมองเห็นอนาคตอันใกล้ที่รายการจะลงเอยด้วยรายการที่ดีที่สุดทางโทรทัศน์'
ดาร์เรน ฟรานิช เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ :
'ตอนหนึ่งเปลี่ยนหลักการของเกมไปอย่างสิ้นเชิง แต่บางฉากก็ถูกสร้างใหม่แบบช็อตต่อช็อต วิธีนี้อาจใช้ได้ผลดีที่สุดสำหรับมือใหม่หรือแฟน ๆ ที่ชอบการดัดแปลงแบบแทบจะไม่ดัดแปลง มันมีส่วนทำให้เกิดความรู้สึกว่ากำลังดูการเล่นซ้ำของคนอื่น'
แพท บราวน์, เอียง :
'ด้วยการแยกรูปแบบการเล่นออกจากเกมประเภทที่มีชีวิตชีวาซึ่งมีเนื้อหนังออกมาโดยภาพยนตร์และโทรทัศน์ ซีรีส์นี้จึงลงเอยด้วยเนื้อหาส่วนใหญ่อย่างหลัง: มีเนื้อล้วน ไม่มีกระดูก'
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมคนสุดท้ายของเราถึงไม่เป็นซอมบี้ที่คุณคาดหวัง
บทวิจารณ์สุดท้ายของเราบอกอะไรเราเกี่ยวกับการปรับตัวของ HBO
วิดีโอเกมมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นหย่อมๆ เมื่อพูดถึงความพยายามในการแปลเป็นผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์ จากปี 1993 ที่น่าอับอาย พี่น้องซูเปอร์มาริโอ ถึงปี 2022 ที่ไม่น่าสนใจ ไม่จดที่แผนที่ การนำประสบการณ์ที่เดิมออกแบบมาสำหรับการโต้ตอบและนำไปใช้ใหม่เพื่อการผลิตภาพโดยเฉพาะนั้นแทบจะไม่เคยส่งผลให้เกิดความสำเร็จที่สำคัญเลย แม้ว่าในเชิงพาณิชย์บางโครงการได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพดีกว่า เช่น โซนิคเดอะเฮดจ์ฮ็อก แฟรนไชส์ภาพยนตร์ ด้วยบทวิจารณ์เริ่มต้นเหล่านี้สำหรับ คนท้ายของพวกเรา อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าความลับของการดัดแปลงวิดีโอเกมคุณภาพสูงนั้นได้รับการไขแล้ว ซึ่งอาจเป็นการปูทางไปสู่การดัดแปลงความสามารถที่สูงขึ้นในอนาคต
ประเด็นสำคัญประการหนึ่งที่สามารถระบุได้ง่ายในบทวิจารณ์เหล่านี้คือความสำเร็จของการแสดงในการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่เข้มข้นของเรื่องราวดั้งเดิม ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดเพียงประการเดียวสำหรับแฟนเกมหลายๆ คน ที่หัวใจของมัน คนท้ายของพวกเรา เป็นเรื่องราวที่คุ้นเคยของการเอาชนะความสูญเสียอย่างลึกซึ้งและการเรียนรู้ที่จะให้และยอมรับความรักอีกครั้ง แม้จะเล่าผ่านเลนส์ที่น่ากลัวซึ่งเน้นย้ำถึงความสามารถของทุกคนในการเป็นสัตว์ร้ายเมื่อต้องเอาชีวิตรอด การแสดงนี้เป็นเพียงลางบอกเหตุได้ดีมากสำหรับทั้งผู้ที่ชื่นชอบเกมมาอย่างยาวนานและผู้ชมทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าบทวิจารณ์เน้นย้ำอย่างไร - โดยไม่สปอยล์ - การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากต้นฉบับ สุดท้ายของเรา พล็อต
ที่น่าสนใจคือ ภาพมีความคลุมเครือมากกว่าสำหรับคำถามของการแสดง โดยสร้างสมดุลระหว่างความคุ้นเคยและแนวคิดใหม่ๆ ในการเล่าซ้ำ โดยมีบทวิจารณ์บางส่วนที่อธิบายถึงการผสมผสานระหว่างการจำลองจังหวะต่อจังหวะของหลายๆ ฉากจากเกมและการออกจากความต่อเนื่องครั้งก่อนครั้งสำคัญ . บางคนยกย่องการแสดงนี้สำหรับการตีข่าวนี้อย่างแม่นยำ มอบประสบการณ์ที่น่าพอใจให้กับทั้งแฟน ๆ และผู้มาใหม่ ในขณะที่คนอื่น ๆ อ้างว่าได้กลิ่นของความไม่แน่ใจ และความระแวดระวังเกี่ยวกับการหลงทางไปไกลจากสิ่งที่เคยเป็นมาก่อน เพราะกลัวว่าจะทำให้คนที่กดขี่โจเอลและเอลลีแปลกแยก ปุ่มทุกปีเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่นักวิจารณ์ให้คำมั่นสัญญาเป็นเสียงเดียวกันก็คือ การแสดงของ Pascal ในฐานะ Joel เพียงอย่างเดียวก็คุ้มค่า เวลาของผู้ชมในแต่ละวันเมื่อถึงเวลา คนท้ายของพวกเรา และซีซั่นแรกความยาว 9 ตอน
ถัดไป: รายการทีวีที่คาดว่าจะมากที่สุดในปี 2023
ที่มา: ต่างๆ (ดูด้านบน)