บทวิจารณ์เริ่มได้รับการพูดถึงจากการดัดแปลงจากวิดีโอเกมไอคอนเรื่อง The Last of Us ของ HBO ที่หลายคนตั้งตารอคอย นำแสดงโดยเปโดร ปาสคาล และเบลลา แรมซีย์
เปโดร ปาสคาล ใน The Last of Us
นักวิจารณ์เริ่มชั่งน้ำหนักแล้ว คนท้ายของพวกเรา ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากวิดีโอเกมคลาสสิกสมัยใหม่ที่หลายคนตั้งตารอคอย พร้อมด้วยความเห็นพ้องต้องกันว่าในที่สุดก็ได้ทำลายคำสาปที่เอาชนะความพยายามหลายครั้งในการแปลสื่อดังกล่าวให้กลายเป็นการเล่าเรื่องแบบคนแสดง วางจำหน่ายครั้งแรกบน Playstation 3 ในปี 2013 โดย Naughty Dog ซึ่งเป็นสตูดิโอที่รู้จักกันดีสำหรับเกมคลาสสิกเช่น แครชแบนดิคูท , วงล้อ & เสียงดังกราว , และ แจ็ค & แด็กซ์เตอร์ ไตรภาค, คนท้ายของพวกเรา เป็นเรื่องราวแห่งความโศกเศร้าและการเอาชีวิตรอดที่เยือกเย็นและโหดร้ายในโลกหลังหายนะที่เต็มไปด้วยซอมบี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ โดยมีภาคต่อที่ออกฉายในปี 2019 และปัจจุบันเป็นภาพยนตร์คนแสดงที่ดัดแปลงสำหรับทีวีที่นำแสดงโดยเปโดร ปาสคาลและเบลลา แรมซีย์
ก่อนเปิดตัวในวันที่ 15 มกราคม ซีรีส์ HBO ก็เริ่มมีบทวิจารณ์ต่างๆ ออกมาแล้ว ซึ่งติดตามเรื่องราวของโจเอล มิลเลอร์ (ปาสคาล) ผู้ลักลอบขนของเถื่อนในภารกิจเพื่อพาเอลลี (แรมซีย์) วัยรุ่นอย่างปลอดภัยข้ามดินแดนที่พังทลายของสหรัฐอเมริกา โดยต้องเผชิญไม่เพียงแค่ฝูงผู้ติดเชื้อเท่านั้น กองกำลังของรัฐบาลและโจรที่ติดอาวุธเหมือนกัน จนถึงตอนนี้นักวิจารณ์ก็เห็นพ้องต้องกันว่า คนท้ายของพวกเรา เป็นการดัดแปลงเรื่องราวดั้งเดิมและสื่อของเรื่องอย่างมาก และเป็นผลงานที่โดดเด่นของโทรทัศน์ราคาประหยัด แม้ว่าจะเปรียบเทียบกับของ AMC บ้างก็ตาม คนตายเดิน หลีกเลี่ยงไม่ได้และให้อภัยได้ บางคนยังได้เน้นย้ำถึงความท้าทายในการปรับตัวเกมต้นฉบับ เนื่องจากชื่อเสียงของเกมเป็นหนึ่งในเรื่องราวด้านภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดในสื่อ
แกรม กุตต์มันน์, MapleHorst
'คนท้ายของพวกเรา เป็นมหากาพย์ที่แผ่กว้างและสะเทือนอารมณ์ซึ่งรวบรวมจิตวิญญาณของเกมในขณะที่ขยายการเล่าเรื่องด้วยวิธีที่น่าแปลกใจและคุ้มค่า
สตีเฟน เคลลี่, บีบีซี : :
'สำหรับแฟน ๆ ของเกม มันเป็นการปรับตัวของทักษะและความเคารพสูงสุด แต่ก็ยังเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ'
ไซมอน คาร์ดี้, ไอจีเอ็น : :
'มันเป็นการแสดงที่มีคุณค่าสำหรับแฟน ๆ ของเกม Playstation ยอดฮิต ในขณะเดียวกันก็ยังสามารถจัดการให้ผู้เล่นหน้าใหม่รู้สึกตื่นเต้นเร้าใจด้วย'
จอห์น นูเจนท์, เอ็มไพร์ : :
'เป็นการดัดแปลงวิดีโอเกมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา: เป็นเรื่องที่ทำให้ตำนานดิสโทเปียของเกมลึกซึ้งยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็รักษาแก่นแท้ของอารมณ์ความรู้สึก'
อลัน เซพินวอลล์, โรลลิ่งสโตน : :
“โดยพื้นฐานแล้วมันเป็น The Walking Dead ที่ฉลาดกว่าและดำเนินการได้ดีกว่ามาก โดยมีมูลค่าการผลิตที่สูงขึ้นและมีนักแสดงที่เล็กลงและแข็งแกร่งขึ้น”
ดาเนียล ดีแอดดาริโอ, ความหลากหลาย : :
'สิ่งที่ใช้ได้ผลเกี่ยวกับ 'The Last of Us' ได้ผลดีพอที่จะมองเห็นอนาคตอันใกล้นี้ซึ่งรายการจะจบลงท่ามกลางรายการทางโทรทัศน์ที่ดีที่สุด'
ดาร์เรน ฟรานช์, เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ : :
'ตอนหนึ่งเปลี่ยนหลักการของเกมโดยสิ้นเชิง แต่บางฉากก็ถูกสร้างขึ้นใหม่แบบช็อตต่อช็อต นั่นอาจใช้ได้ผลดีที่สุดสำหรับมือใหม่หรือแฟน ๆ ที่ชอบการดัดแปลงที่แทบจะไม่ดัดแปลงเลย มันมีส่วนทำให้รู้สึกเหมือนได้ดูรีเพลย์ของคนอื่น'
แพท บราวน์, เอียง : :
'ด้วยการแยกรูปแบบการเล่นออกจากเกมประเภทที่สดใสซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวในภาพยนตร์และโทรทัศน์ ซีรีส์นี้จึงจบลงโดยส่วนใหญ่เป็นเพียงเกมหลัง: เนื้อทั้งหมด ไม่มีกระดูก'
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมคนสุดท้ายของเราถึงไม่ใช่การแสดงซอมบี้ที่คุณคาดหวัง
บทวิจารณ์ล่าสุดของเราบอกเราเกี่ยวกับการปรับตัวของ HBO อย่างไร
วิดีโอเกมมีประวัติอันยาวนานและไม่ชัดเจนเมื่อพูดถึงความพยายามในการแปลให้เป็นผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์ จากเรื่องฉาวโฉ่ในปี 1993 ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส ถึงปี 2022 ที่ไม่น่าสนใจ ไม่จดที่แผนที่ การได้รับประสบการณ์ที่เดิมออกแบบมาเพื่อการโต้ตอบและการปรับเปลี่ยนวัตถุประสงค์ใหม่เพื่อการผลิตภาพโดยเฉพาะนั้นแทบจะไม่เคยส่งผลให้เกิดความสำเร็จครั้งสำคัญเลย แม้ว่าในเชิงพาณิชย์บางโครงการจะพิสูจน์แล้วว่าทำได้ดีกว่า เช่น โซนิคเดอะเฮดจ์ฮ็อก แฟรนไชส์ภาพยนตร์ ด้วยบทวิจารณ์เบื้องต้นเหล่านี้สำหรับ คนท้ายของพวกเรา อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าความลับของการดัดแปลงวิดีโอเกมคุณภาพสูงได้รับการปลดล็อคแล้ว ซึ่งอาจปูทางไปสู่การดัดแปลงที่มีความสามารถสูงขึ้นโดยสิ้นเชิงในอนาคต
ธีมหนึ่งที่สามารถระบุได้ง่ายในบทวิจารณ์เหล่านี้คือความสำเร็จของรายการในการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันเข้มข้นของเรื่องราวดั้งเดิม ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดประการเดียวสำหรับแฟนเกมหลายคน ที่หัวใจของมัน, คนท้ายของพวกเรา เป็นเรื่องราวที่คุ้นเคยของการเอาชนะการสูญเสียอย่างลึกซึ้งและการเรียนรู้ที่จะให้และยอมรับความรักอีกครั้ง แม้ว่าจะเล่าผ่านเลนส์ที่น่ากลัวซึ่งยังเน้นย้ำถึงความสามารถของทุกคนในด้านความเป็นสัตว์ร้ายเมื่อต้องเอาชีวิตรอด การแสดงที่นำเสนอในเรื่องนี้เพียงอย่างเดียวเป็นลางดีสำหรับทั้งผู้ชื่นชอบเกมและผู้ชมทั่วไปมายาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าบทวิจารณ์เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากต้นฉบับโดยไม่สปอยล์อย่างไร สุดท้ายของเรา พล็อต
สิ่งที่น่าสนใจคือภาพจะคลุมเครือมากขึ้นในคำถามของการแสดงที่สมดุลทั้งความคุ้นเคยและแนวคิดใหม่ๆ ในการเล่าขาน โดยบทวิจารณ์บางส่วนกล่าวถึงการผสมผสานระหว่างการสร้างจังหวะต่อจังหวะของหลายๆ ฉากในเกมและการที่แยกออกจากความต่อเนื่องครั้งก่อน . บางคนยกย่องการแสดงที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว โดยมอบประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจให้กับทั้งแฟนๆ และผู้มาใหม่ ในขณะที่คนอื่นๆ อ้างว่าได้กลิ่นของความไม่แน่ใจ และระมัดระวังในการหลงทางไปจากสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เพราะกลัวว่าจะทำให้ผู้ที่กดดัน Joel และ Ellie's รู้สึกแปลกแยก ปุ่มทุกปีเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่นักวิจารณ์สัญญาไว้เป็นเสียงเดียวก็คือ การแสดงของปาสคาลในฐานะโจเอลเพียงอย่างเดียวก็คุ้มค่า ช่วงเวลาของวันของผู้ชมเมื่อถึงเวลานั้น คนท้ายของพวกเรา และซีซั่นแรกมี 9 ตอน
ถัดไป: รายการทีวีที่คาดว่าจะมากที่สุดในปี 2023
ที่มา: ต่างๆ (ดูด้านบน)