มีการเปิดเผยว่า Laverne Cox's หญิงสาวที่มีแนวโน้ม ตัวละครนี้ได้รับการพากย์เสียงโดยนักพากย์ชายสำหรับภาพยนตร์ที่จะออกฉายในอิตาลี ซึ่งจุดประกายความไม่พอใจ เขียนบทและกำกับโดย Emerald Fennell ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ เรื่องราวเกี่ยวกับนักศึกษาแพทย์ที่ออกจากโรงเรียนกลางคันซึ่งอยู่บนเส้นทางศาลเตี้ยเพื่อแก้แค้นการตายของเพื่อนของเธอที่ถูกข่มขืน นักแสดงทั้งมวลสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ แครีย์ มัลลิแกน, ค็อกซ์, โบ เบิร์นแฮม, อลิสัน บรี, เจนนิเฟอร์ คูลิดจ์, แคลนซี บราวน์, คอนนี บริตตัน และคริส โลเวลล์
เริ่มต้นการพัฒนาในปี 2560 เมื่อ Fennell คิดค้นแนวคิดสำหรับมัน สคริปต์ต่อมา ขายให้กับแบนเนอร์ LuckyChap Entertainment ของ Margot Robbie หลังจากเปิดตัวฉาก หลังจากได้มัลลิแกนมาแสดงและตั้งเฟนเนลล์เป็นผู้กำกับในเดือนมกราคม 2019 ทีมนักแสดงที่เหลือก็ตามมาในไม่ช้าและการผลิตก็เริ่มดำเนินการในเดือนมีนาคมนั้น เดิมทีมีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในเดือนเมษายน 2020 ภาพยนตร์มีความล่าช้าในการเข้าฉายหลายครั้งเนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 อย่างต่อเนื่อง ก่อนจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งในวันคริสต์มาสและแพลตฟอร์ม VOD ในเดือนมกราคม ภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวดาร์กคอมเมดี้เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อออกฉาย โดยขณะนี้เรทติ้งอยู่ที่ 90% 'Certified Fresh' ใน Rotten Tomatoes ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ห้าครั้งและเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสี่ครั้ง คว้ารางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม หลังจากประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังจะเปิดตัวในประเทศอื่นในที่สุด
ที่เกี่ยวข้อง: คู่มือนักแสดงและตัวละครหญิงสาวที่มีแนวโน้ม
การเปิดตัวไม่ได้ราบรื่นอย่างแน่นอน แม้ว่า Universal จะเปิดตัวในอิตาลี หญิงสาวที่มีแนวโน้ม ใช้นักแสดงชาย Roberto Pedicini เพื่อพากย์บทบาทของ Cox ในภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อ เดอะแรป . นักแสดงหญิงวัย 48 ปียังมีเสียงพากย์ผิดเพศสำหรับเสียงพากย์ภาษาเยอรมันและภาษาสเปนของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่หลังจากที่ได้เห็นการฉายในโรงภาพยนตร์แล้ว สตูดิโอจะแก้ไขเสียงในโฮมวิดีโอที่จะเปิดตัวในประเทศนี้ โฆษกของ Universal Pictures International ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดและสัญญาว่าจะดำเนินการแก้ไขนอกเหนือจากภาพยนตร์เท่านั้น
เรารู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ Laverne และชุมชนคนข้ามเพศที่ทำให้เรามองเห็นอคติที่เราและหลายๆ คนในอุตสาหกรรมของเราไม่เคยรับรู้มาก่อน แม้ว่าจะไม่มีเจตนาร้ายเบื้องหลังข้อผิดพลาดนี้ แต่เรากำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อแก้ไข เราได้เริ่มพากย์เสียงของ Ms. Cox กับนักแสดงหญิงในพื้นที่ระหว่างประเทศของเรา และกำลังเลื่อนวันที่เผยแพร่ออกไปเพื่อให้แน่ใจว่ามีเวอร์ชันที่ถูกต้อง เราเสียใจสำหรับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น แต่รู้สึกขอบคุณที่เราสามารถแก้ไขสถานการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้และป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดในลักษณะเดียวกันนี้ขึ้นอีกในโครงการต่อๆ ไป
ในช่วงเวลาที่สตูดิโอและทีมครีเอทีฟกำลังปรับการค้นหาการคัดเลือกนักแสดงท่ามกลางเสียงเรียกร้องของสาธารณชนเพื่อคัดเลือกตัวแทนที่เหมาะสม การเปิดเผยนี้สร้างปัญหาอย่างแน่นอน แม้ว่าคำสัญญาของสตูดิโอในการแก้ไขปัญหาปัจจุบันจะเป็นก้าวที่ดีอย่างแน่นอน แต่มันจะเป็นความพยายามที่ยาวนานของพวกเขาที่จะช่วยให้ผู้ชมตัดสินใจว่าพวกเขาสามารถไว้วางใจสตูดิโอ สาขาต่างประเทศ การสนับสนุนชุมชน LGBTQ+ และ POC เนื่องจากคอคส์ยังไม่ได้ตอบกลับข่าวนี้ แฟนๆ จึงต้องรอดูว่าเธอเลือกที่จะยอมรับคำพูดของสตูดิโอตามที่เห็นสมควร หรือเสนอคำว่าให้อภัยและขอบคุณสำหรับคำสัญญาของพวกเขา
น่าเสียดาย นี่ไม่ใช่ข้อโต้แย้งเดียวที่ติดมากับภาพยนตร์ที่รู้สึกว่าเป็นสัญลักษณ์ของธีมหลังจากบทวิจารณ์ถูกวิจารณ์อย่างหนักจากคำวิจารณ์เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของมัลลิแกน ได้รับคุณสมบัติโฟกัสของ Universal หญิงสาวที่มีแนวโน้ม ภายใต้ปีกของมันและไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงในโครงการที่ทันเวลา ดังนั้นอย่างน้อยนั่นก็ชี้ให้เห็นถึงความปรารถนาของพวกเขาในการเล่าเรื่องและการสร้างภาพยนตร์ที่หลากหลายและเหมาะสมมากขึ้น ทำให้ง่ายต่อการปฏิบัติตามสัญญาของพวกเขา แม้ว่าความพยายามของสตูดิโอจะไม่ได้ผลดีเท่าที่ควร แต่อย่างน้อยผู้ชมก็สามารถตั้งตารอความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของ Cox กับ Netflix และอนาคตของ Fennell ในฐานะผู้เขียนบทของ DC Extended Universe ซาทานน่า ฟิล์ม.
เพิ่มเติม: การสิ้นสุดของหญิงสาวที่สัญญาว่าจะไม่ 'บ้า' มันใช้ตรรกะของภาพยนตร์แอคชั่น
แหล่งที่มา: เดอะแรป