TVMaplehorst บทวิจารณ์ Kofi Outlaw ให้ฉันเข้าไป
คนที่จะอยากดูมีอยู่สองประเภท ให้ฉันเข้าไป : ผู้ที่คุ้นเคยกับนวนิยายที่ผันตัวมาเป็นภาพยนตร์ของสวีเดนซึ่งนำมารีเมคเป็นภาษาอังกฤษ และผู้ที่ไม่เคยได้ยินชื่อ ให้คนที่ใช่เข้ามา และสนใจเพียงเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับความรักของวัยรุ่นและละครเกี่ยวกับแวมไพร์
นับว่าฉันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้รู้เกี่ยวกับภาพยนตร์สวีเดนของ Tomas Alfredson ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อดังของ John Ajvide Lindqvist และในขณะที่สมาคมนั้นทำให้ฉันมีอคติเชิงวิจารณ์ที่รุนแรง ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อความยุติธรรมและตัดสิน ให้ฉันเข้าไป ด้วยข้อดีของมันเอง
เรื่องราวเกิดขึ้นในลอส อลามอส รัฐนิวเม็กซิโก ในเมืองเล็กๆ ราวปี 1983 โอเว่น (โคดี สมิท-แมคฟี) เป็นเด็กชายที่อาศัยอยู่กับแม่ของเขา (คาร่า บูโอโน) ในอพาร์ตเมนต์ที่มีสภาพทรุดโทรม ขณะที่พ่อแม่ของเขาต่อสู้ดิ้นรนเพื่อหาทางผ่าน การหย่าร้างที่น่ารังเกียจ แม่ของ Owen จัดการกับความเจ็บปวดของเธอทีละขวดไวน์เปล่า ทิ้งให้ Owen อยู่ตามลำพังตลอดเวลา และพยายามที่จะสะดุดกับความวุ่นวายทางอารมณ์ของตัวเอง โรงเรียนไม่ได้ดีไปกว่านี้แล้ว พวกอันธพาลน่ารังเกียจ (ดีแลน มินเน็ตต์) พยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ชีวิตที่มีปัญหาอยู่แล้วของโอเว่นกลายเป็นนรกที่ยากจะทน
โอเว่นเป็นเด็กแปลกหน้า และปัญหาที่เกิดขึ้นทั้งที่บ้านและที่โรงเรียนค่อยๆ ผลักดันให้เขายอมรับด้านมืดของชีวิต เขาขโมยกระเป๋าเงินของแม่ สอดแนมกิจกรรมกลางคืนของเพื่อนบ้าน และจินตนาการอันมืดมนว่าการสังหารเพื่อนร่วมชั้นที่ทรมานเขาจะเป็นอย่างไร
เมฆดำที่ลอยอยู่เหนือโอเว่นดูเหมือนจะถูกยกขึ้นเมื่อเขาได้พบกับแอ็บบี้ (โคลอี มอเรตซ์) เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ทเมนต์ข้างๆ กับ 'พ่อ' ของเธอ (ริชาร์ด เจนกินส์) แอ็บบี้ก็แปลกพอๆ กับโอเว่น เธอมีกลิ่นแปลกๆ ดูเหมือนโดดเดี่ยวและเดินไปมาในตอนกลางคืนด้วยเท้าเปล่าท่ามกลางหิมะ
เมื่อผู้ถูกขับไล่สองคนติดอยู่ในเมืองทางตันแห่งเดียวกัน โอเว่นและแอ็บบี้ก็สานสัมพันธ์กันอย่างรวดเร็ว แต่ยิ่งทั้งสองใกล้ชิดกันมากเท่าไหร่ โอเว่นก็ยิ่งตระหนักว่าคนที่เขาชอบใหม่อาจมีความลับที่ดำมืดและอันตรายยิ่งกว่าสิ่งใดๆ ที่เขาเคยรู้จัก และค่าใช้จ่ายในการรู้จักเธอและรักเธอนั้นอาจเป็นวิญญาณของเขาก็ได้
ไม่มี SPOILER ที่จะบอกว่าท่อนฮุคของเรื่องนี้คือการที่ Abby เป็นแวมไพร์ ซึ่งจริงๆ แล้วคนส่วนใหญ่จะไปดู ให้ฉันเข้าไป คาดหวังเรื่องแวมไพร์ ปัญหาก็คือว่า ให้ฉันเข้าไป ติดอยู่ตรงไหนสักแห่งตรงกลาง: มันอยู่เหนือภาพยนตร์ประเภทแวมไพร์ทั่วไป แต่ต่ำกว่างานศิลปะที่ละเอียดอ่อนและเหมาะสมยิ่งที่มันปรารถนาให้เป็น โดยอาศัยบทภาพยนตร์ต้นฉบับโดย John Ajvide Lindqvist ดูเหมือนว่า Matt Reeves ได้วางมาตรฐานไว้ที่ระดับสูงสุดที่เขาและนักแสดงไม่สามารถเข้าถึงได้
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าปัญหาอยู่ที่นักแสดงนำอายุน้อยของภาพยนตร์เรื่องนี้: Kodi Smit-McPhee และ Chloe Moretz ทำงานได้อย่างน่าชื่นชมในการแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อพิจารณาว่าพวกเขายังเด็กและมีความเป็นผู้ใหญ่มากแค่ไหน สำหรับคู่นี้ ฉันต้องยกให้มอเรตซ์เป็นเกรดที่สูงกว่า เธอทำได้ดีสลับกันระหว่างส่วนหน้าที่ดูอ่อนหวานและไร้เดียงสาของเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ กับธรรมชาติที่ดุร้ายของนักล่าที่อันตรายถึงชีวิต สมิท-แมคฟีทำได้ดีพอที่จะทำให้โอเว่นกลายเป็นเหยื่อที่เปราะบางและตาแป๋ว - เป็นเด็กที่ถูกผลักเข้าสู่ขอบชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยโดยคนที่ไม่ยอมสังเกต เคารพเขา หรือดูแลเขา
หากต้องวิจารณ์ทั้ง Moretz และ Smit-McPhee อย่างใดอย่างหนึ่ง ก็แค่ว่าพวกเขายังไม่ค่อยเข้ากับความสามารถของ Kåre Hedebrant และ Lena Leandersson สองนักแสดงหนุ่มที่รับบทนี้ใน ให้คนที่ใช่เข้ามา . สิ่งที่มอเรตซ์ขาดหายไปคือคำใบ้เล็กๆ น้อยๆ ของวิญญาณที่มีอายุมากกว่าที่ซ่อนอยู่หลังใบหน้าของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในขณะที่สมิท-แมคฟีทำให้โอเว่นกลายเป็นเหยื่อมากเกินไป ฉากประดิษฐ์บางอย่างของ Owen ที่สวมหน้ากากที่น่ากลัวนั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้ฉันเชื่อว่าเด็กขี้แงคนนี้มีคมของนักฆ่าที่ฝังลึกอยู่ในตัวเขา
ในท้ายที่สุด นักแสดงนำรุ่นเยาว์ทั้งสองก็แสดงอายุของพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะเมื่อเป็นเรื่องของเคมีระหว่างพวกเขา ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสานสัมพันธ์กันได้ในระดับเยาวชนที่พวกเขาคุ้นเคยเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดวิสัยสำหรับตัวละครของมอเรตซ์ ผู้ซึ่งควรจะรอบรู้ความหมายของการค้นหา เลี้ยงดู และสูญเสียความรักไปในที่สุด แต่ถึงกระนั้น ทั้งคู่ก็ยังมีเสน่ห์ในความรักแบบลูกหมาและสุนัขของพวกเขา และทำงานอย่างหนักเพื่อถ่ายทอดตัวละครของพวกเขาออกมาอย่างซับซ้อน เป็นอีกครั้งที่ทั้งคู่เอื้อมมือไปจับบาร์สูงๆ นั้น แต่ไม่สามารถคว้ามันไว้ได้
สมาชิกนักแสดงเพียงคนเดียวที่สามารถเข้าถึงความลึกที่จำเป็นของพวกเขาได้อย่างแท้จริงคือ Richard Jenkins ในบทผู้พิทักษ์ของ Abby และ Elias Koteas ในบทตำรวจที่กำลังสืบสวนการฆาตกรรมที่กระทำโดยตัวละครของ Jenkins นักแสดงรุ่นเก๋าสองคนนี้สามารถถ่ายทอดเรื่องราวทั้งหมดด้วยคำพูดและการแสดงออกเพียงไม่กี่คำ ซึ่งเป็นงานที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับเจนกินส์ ผู้แบกรับจุดจบของเขาในฐานะคู่หูที่ดูดวิญญาณของแอ็บบี้ได้เป็นอย่างดี สิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำก็คือ Dylan Minnette ในฐานะคนพาลที่ทรมาน Owen: Minnette เป็นนักแสดงหนุ่ม แต่มันเป็นคำชมจริงๆ ที่จะบอกว่าเขาสามารถทำให้ตัวละครอันธพาลของเขากลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวกว่า Abby (เช่นเดียวกับที่ Lindqvist ตั้งใจเล่าเรื่อง)
ผมเชื่อว่าผู้กำกับ แมตต์ รีฟส์ ( โคลเวอร์ฟิลด์ ) ตั้งใจจริง ๆ ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเพียงว่าเขาไม่มีความรู้สึกที่เหมาะสมในฐานะผู้กำกับเพื่อให้บรรลุสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการ อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่ได้บอกว่ารีฟส์เป็นผู้กำกับที่ไม่ดี ตรงกันข้าม งานกล้องและการถ่ายทำภาพยนตร์ใน ให้ฉันเข้าไป ดูสะอาดตา ช่วงเวลา CGI ที่ต่ำกว่ามาตรฐานเล็กน้อยและเลนส์แฟลร์นี้เป็นภาพยนตร์ที่มีความสามารถด้านภาพ
อย่างไรก็ตาม Tomas Alfredson ได้สร้างงานศิลปะขึ้นมาจาก ให้คนที่ใช่เข้ามา . อัลเฟรดสันใช้บทของลินด์ควิสต์อย่างช้าๆ และสร้าง Mise-en-scéne ที่น่าทึ่ง ซึ่งแน่นอนว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นจากภาพยนตร์แวมไพร์สมัยใหม่ ให้คนที่ใช่เข้ามา เคลื่อนไหวอย่างช้าๆ มีบทพูดน้อย และแม้แต่ดนตรีประกอบที่เบาบางลง แต่ทุกเฟรมจะบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกัน และทุกฉากจะสื่อความหมายได้มากกว่าสิ่งที่เห็นเพียงผิวเผิน
แม้ว่ารีฟส์จะลอกเลียนแบบวิสัยทัศน์ของอัลเฟรดสันในหลายๆ ที่ แต่ช็อตและฉากของเขายังขาดความลึกของภาพเหมือนงานของผู้กำกับชาวสวีเดน สิ่งนี้ชัดเจนที่สุดในภาพโคลสอัพหลายๆ ภาพที่รีฟส์พึ่งพาในการเล่าเรื่อง โดยมักจะแปลความสัมพันธ์ระหว่างแอ็บบี้และโอเว่นเป็นภาพที่เทียบเท่ากับ 'ในโลกของพวกเขาเอง' แทนที่จะใช้ภาพที่กว้างขึ้นซึ่งอธิบายบริบทอย่างละเอียดว่าเรากำลังเป็นอะไร เห็นการเกิดขึ้น ผลลัพธ์สุดท้ายสำหรับฉันคือภาพยนตร์ที่ดูเหมือนกับของต่างประเทศมาก แต่ก็ไม่ได้เกือบจะกระตุ้นหรือน่าสนใจสำหรับสายตาที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี พูดให้ชัดเจนขึ้น: ทิศทางของรีฟส์นั้นสงบ ปลอดภัย สะอาด และค่อนข้างน่าเบื่อ
สุดท้ายนี้ ผู้ที่กังวลเกี่ยวกับคำสกปรกในโรงภาพยนตร์อย่าง 'ความเป็นอเมริกัน' มักจะรู้สึกถูกต้องในความกลัวของพวกเขา ให้ฉันเข้าไป เป็นผลิตภัณฑ์ฮอลลีวูดที่แวววาวและขัดเงาอย่างปฏิเสธไม่ได้ และสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรำคาญจริงๆ ก็คือการพึ่งพาโน้ตเพลงอย่างหนัก
เรื่องราวในเวอร์ชั่นภาษาสวีเดนนั้นนิ่งและเงียบมาก แต่ก็น่าประทับใจมาก เวอร์ชันนี้ให้ความรู้สึกเกินจริงและดราม่ามากเกินไปในหลายๆ จุด และหลายๆ จุดที่ฉันคงต้องตำหนิก็คือดนตรี ซึ่งพยายามชักจูงผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ทางอารมณ์ที่การแสดงและเรื่องราวควรรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการนำพาเราไป สำหรับฉันแล้ว การดัดแปลงภาพยนตร์แบบนั้นบ่งบอกถึงความไม่ไว้วางใจในอารมณ์ฉุนเฉียวของภาพยนตร์ของคุณ (การที่ต้องใส่ซาวด์แทร็กในทุกจุด) และฉันไม่คิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์ที่อยู่เบื้องหลัง ให้ฉันเข้าไป จำเป็นต้องแสดงความกังวลดังกล่าว ความเงียบสามารถพูดได้มากกว่านี้
ในระดับที่ใหญ่ขึ้นของการสร้างภาพยนตร์รีเมค ให้ฉันเข้าไป ไม่ใช่ทั้งดีที่สุดและแย่ที่สุดในกลุ่ม มันค่อนข้างสนุก แต่ท้ายที่สุดแล้วมีอะไรน้อยมากที่จะทำให้รู้สึกจำเป็นหรือน่าจดจำ ในฐานะที่เป็นรายการเดี่ยวในประเภทแวมไพร์ ภาพยนตร์นำเสนอสิ่งที่ไม่เหมือนใคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่ทราบเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องที่สวยงามและน่าสนใจจากสวีเดน
ดูตัวอย่างสำหรับ ให้ฉันเข้าไป เพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจ:
[รหัสแบบสำรวจ='77']