ลิโล แอนด์ สติทช์ ผู้กำกับคริส แซนเดอร์สอธิบายว่าเขามาพากย์เสียงสติทช์ในภาพยนตร์คลาสสิกของดิสนีย์ได้อย่างไร แซนเดอร์สกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งออกฉายในปี 2545 ร่วมกับดีน เดอบลัวส์ ลิโล แอนด์ สติทช์ ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ได้รับรายการทีวีดิสนีย์แชนแนลของตัวเอง ( ลิโล แอนด์ สติทช์ เดอะ ซีรีส์ ) และสองภาคต่อ ( Lilo & Stitch 2: Stitch มีความผิดพลาด และ ลีรอย แอนด์ สติทช์ ). ตอนนี้ 20 ปีต่อมา ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดัดแปลงมาจากคนแสดงกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา
เสียงร้องอยู่ข้างหลัง ลิโล แอนด์ สติทช์ รวมถึงเทีย คาร์เรร่า รับบทเป็น Nani พี่สาวของ Lilo, Kevin McDonald รับบทเป็น Pleakley และ David Ogden Stiers รับบทเป็น Jumba Daveigh Chase ซึ่งขณะนั้นอายุ 12 ปี ลิโล แอนด์ สติทช์ ได้รับการปล่อยตัว พากย์เสียง Lilo แม้ว่าเธอจะอายุยังน้อย แต่ Chase ก็เป็นนักแสดงที่ทำงานอยู่ในช่วงเวลาที่เธอได้รับเลือกให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม Disney ตัดฉากที่มืดที่สุดของ Lilo & Stitch
อย่างไรก็ตาม แทนที่จะคัดเลือกนักแสดงมากประสบการณ์มารับบท Stitch แซนเดอร์สก็พากย์เสียงด้วยตัวเอง ดังที่เขาอธิบายในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้กับ ตอนนี้ . ตามที่ผู้อำนวยการเขาไม่ต้องการไปกับก นักแสดงตัวจริงอย่าง Danny DeVito ในขณะที่เขากังวลว่าดิสนีย์จะประณามเขาสำหรับการคัดเลือกนักแสดงชื่อดังในบทบาทที่มีบทพูดน้อยมาก ผู้อำนวยการสร้าง คลาร์ก สเปนเซอร์ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานของ Walt Disney Animation Studios กล่าวว่า เป็นเรื่องตลกที่แซนเดอร์สจำได้เช่นนั้น เนื่องจากเขา นึกภาพใครไม่ออกนอกจากเสียงของคริสสำหรับ Stitch . ตรวจสอบคำพูดเต็มของผู้กำกับด้านล่าง:
เราไม่ต้องการไปหานักแสดงจริงๆ อย่าง Danny DeVito แล้วให้สตูดิโอมาหาเราโดยบอกว่า 'ทำไมคุณถึงจ้างคนที่เป็นที่รู้จัก แต่พวกเขาพูดได้แค่ 15 คำ'
แม้ว่าหุ่นที่เหมือนเดวีโต้จะเป็นทางเลือกที่ธรรมดากว่าสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหญ่ แต่การไปกับแซนเดอร์สก็ได้ผลดีสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าสติทช์จะมีคำศัพท์จำกัด แต่สัตว์ตัวสีฟ้าพูดพล่ามไม่หยุดหย่อนก็เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่น่าจดจำที่สุดของภาพยนตร์แอนิเมชั่น ให้แซนเดอร์ออกแบบเสียง สำหรับ ลิโล แอนด์ สติทช์ ดูเหมือนว่าเขาเป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผลสำหรับบทบาทนี้ด้วยเหตุผลที่อยู่เหนือความคิดใดๆ ที่ผู้บริหารของดิสนีย์อาจมีเกี่ยวกับการดึงดาราดังเข้ามา เสียงของมนุษย์ต่างดาวของแซนเดอร์สมีความสำคัญต่อ ลิโล แอนด์ สติทช์ ในขณะที่เสียงจมูกและรอยยิ้มยิงฟันของเอเลี่ยนครอบครองเกือบทุกเฟรมของภาพยนตร์
ซึ่งแตกต่างจากบทบาทของ Lilo ซึ่งเปลี่ยนมาเป็น Dakota Fanning ในช่วงสั้น ๆ ลิโล แอนด์ สติทช์ 2 แซนเดอร์สได้พากย์เสียงให้กับสติทช์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ลิโล แอนด์ สติทช์ รุ่นปี 2545 เขามีแนวโน้มที่จะกลับมารับบทบาทในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากคนแสดง โดยนำความสามารถด้านเสียงของเขามาสู่เอเลี่ยนยอดนิยมอีกครั้ง เช่น ลิโล แอนด์ สติทช์ มีการเฉลิมฉลอง เนื่องในวันครบรอบ 20 ปี แฟนๆ จำนวนมากจะหวนนึกถึงเสียงพากย์ของ Stitch ของแซนเดอร์สจากภาพยนตร์ต้นฉบับด้วยความรัก
มากกว่า: Lilo & Stitch: พ่อแม่ของ Lilo เป็นตัวแทน CIA - อธิบายทฤษฎี
แหล่งที่มา: นิวยอร์กไทมส์