สำหรับ Lin-Manuel Miranda รีเมค นางเงือกน้อย คือการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดมากกว่าสิ่งอื่นใด ท่ามกลางการผลักดันของดิสนีย์ในการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นหลายเรื่องให้เป็นการผจญภัยแบบไลฟ์แอ็กชัน นางเงือกน้อย ตามมาด้วยการปรับหน้าจอขนาดใหญ่ใหม่ เดอะ แฮมิลตัน ครีเอเตอร์ได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้แต่งเนื้อร้องเพื่อช่วยผลิตโปรเจ็กต์และดูแลให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น
ในการให้สัมภาษณ์กับ จักรวรรดิ มิแรนดาเผยกังวลหนังคลาสสิกเจ๊ง ตรวจสอบคำพูดของเขาด้านล่าง:
ฉันพูดว่า 'ฉันจะเซ็นสัญญาเป็นโปรดิวเซอร์ แต่หมวกที่ฉันสวมอยู่จริงๆ คือประธานคณะกรรมการ 'Don't F--k It Up' และฉันจะชั่งน้ำหนักเมื่อฉันคิดว่าคุณกำลัง f-kin' it up!'
ในฐานะผู้รับผิดชอบในการรวบรวมเพลงใหม่และพัฒนาเนื้อหาใหม่สำหรับการสร้างไลฟ์แอ็กชันรีเมคของ นางเงือกน้อย ไม่น่าแปลกใจที่มิแรนดากำหนดบทบาทการรักษาบรรยากาศของภาพยนตร์ปี 1989 ให้กับตัวเองโดยเฉพาะ ด้วยผู้ชมที่คิดถึงมากมายที่เติบโตมาด้วยกัน นางเงือกน้อย ภาพยนตร์จะต้องใช้หวีซี่ถี่เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด
The Little Mermaid's Remake จะทำลายวัยเด็กหรือไม่?
นางเงือกน้อย กำลังเตรียมให้รันไทม์ยาวที่สุดในบรรดาดิสนีย์รีเมคที่ 2 ชั่วโมง 15 นาที เมื่อพิจารณาว่าภาพยนตร์ต้นฉบับมีความยาวเพียง 1 ชั่วโมง 22 นาที นั่นหมายความว่าจะมีเนื้อหาเพิ่มเติมอีกมากที่ใส่เข้าไปในภาพยนตร์ นั่นทำให้มีโอกาสมากขึ้นในการนำเสนอเนื้อหาที่สามารถยกระดับต้นฉบับได้ แต่ก็หมายความว่ามีโอกาสมากขึ้นที่จะเกิดข้อผิดพลาด
การสร้างใหม่กำลังพยายามแก้ไขข้อความของ นางเงือกน้อย เพื่อสร้างมุมมองสตรีนิยมมากขึ้น แทนที่จะเป็นเอเรียลหนีน้ำเพียงเพื่อจะแต่งงานกับเจ้าชาย การรีเมคกลับทำให้เอเรียลมีแรงจูงใจที่ซับซ้อนมากขึ้นโดยกระตุ้นให้เธอต้องการมากกว่าแค่ผู้ชายผิวเผิน นอกจากนี้ยังเปลี่ยนเนื้อเพลงเป็นเพลงที่ไม่เหมาะสม 2 เพลง ได้แก่ 'Kiss the Girl' และ 'Poor Unfortunate Souls' ความไวมีการเปลี่ยนแปลงและ นางเงือกน้อย ตั้งใจที่จะอัปเดตเรื่องราวสำหรับผู้ชมยุคใหม่ที่ไม่ต้องการเนื้อเพลงที่มีข้อหาทางเพศซึ่งไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากแอเรียล
นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้ว ภาพยนตร์ยังคงตั้งใจที่จะให้เกียรติแอเรียลและการผจญภัยของเธอ แม้ว่าอาจมีการเพิ่มและเปลี่ยนแปลงบางอย่าง แต่เรื่องราวโดยรวมจะยังคงเดิม ถ้ามิแรนด้าหาทางได้ นางเงือกน้อย จะไม่ทำลายวัยเด็กของใคร แต่จะช่วยเพิ่มความทรงจำและฉายแสงใหม่ให้กับเรื่องราวอันเป็นที่รัก อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
แหล่งที่มา: จักรวรรดิ
วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ
-
เดอะ ลิตเติ้ล เมอร์เมด (2023)
วันที่วางจำหน่าย: 2023-05-26
