ผู้กำกับดั้งเดิมของอนิเมะ Fullmetal Alchemist ได้วิพากษ์วิจารณ์การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันที่กำลังจะมีขึ้นสำหรับการจ้างนักแสดงชาวญี่ปุ่นทั้งหมด
Seiji Mizushima ผู้กำกับต้นฉบับ นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal ซีรีส์อนิเมะเชื่อว่าเป็นความคิดที่ไม่ดีที่จะจ้างนักแสดงชาวญี่ปุ่นทั้งหมดเพื่อดัดแปลงไลฟ์แอ็กชัน ประเด็นเรื่องเชื้อชาติในการคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์และ 'การล้างบาป' เป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในปัจจุบันและการดัดแปลงอนิเมะตะวันตกล่าสุดเช่น เด ธ โน้ต และ ผีในกะลา ถูกแฟน ๆ และนักวิจารณ์ตำหนิอย่างไร้ความปราณีในการคัดเลือกนักแสดงผิวขาวในบทบาทตัวละครญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ หัวข้อดังขึ้นอีกครั้งเมื่อ Ed Skrein ( เดดพูล , เกมบัลลังก์ ) ก้าวออกไปจากสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เฮลล์บอย รีบูตหลังจากได้รับบทเป็นเบนไดมิโอลูกครึ่งญี่ปุ่น - อเมริกัน
ฮอลลีวูดไม่ใช่คนเดียวที่พยายามดัดแปลงแฟรนไชส์อนิเมะและมังงะอันเป็นที่รักให้กลายเป็นไลฟ์แอ็กชันแน่นอนสตูดิโอญี่ปุ่นอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้วแม้ว่าจะมีอัตราความสำเร็จที่ดีขึ้นเพียงเล็กน้อยก็ตาม ความพยายามล่าสุดคือ Hiromu Arakawa เวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชัน นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal . ยังกลายเป็นซีรีส์อนิเมะสองเรื่องที่แยกจากกัน นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal บอกเล่าเรื่องราวของ Edward และ Alphonse Elric ที่ออกปฏิบัติภารกิจในการฟื้นฟูร่างกายโดยใช้พลังเวทย์มนตร์ในการเล่นแร่แปรธาตุก่อนที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับแผนการสมรู้ร่วมคิดระหว่างประเทศในสมัยโบราณ
เช่นเดียวกับการดัดแปลงอนิเมะไลฟ์แอ็กชันของญี่ปุ่นหลายเรื่อง นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal ภาพยนตร์ใช้นักแสดงชาวญี่ปุ่นทั้งหมด แต่ผู้กำกับดั้งเดิมของซีรีส์อนิเมะมองว่านี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ถูกต้อง พูดในงาน Nikufes Festival 2017 ที่โตเกียว (ผ่าน เครือข่ายข่าวอนิเมะ ), Seiji Mizushima กล่าวว่า:
เป็นความคิดที่ไม่ดีที่จะใช้นักแสดงชาวญี่ปุ่นเท่านั้น ... ถ้าคุณถามฉันว่าฉันคิดว่านักแสดงสามารถดึงมันออกมาได้ไหมฉันก็บอกว่าไม่พวกเขาทำไม่ได้ เป็นเรื่องยากสำหรับนักแสดงที่จะจับรูปลักษณ์ของมังงะต้นฉบับ
ปัญหาของ Mizushima ดูเหมือนจะเป็นความถูกต้องเป็นหลักและในแง่นี้อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าแม้ว่าโลกของ นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal เป็นสิ่งสมมติสถานที่ตั้งและวัฒนธรรมได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากยุโรปมากกว่าญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามอาจเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การพิจารณาว่าไม่มีนักแสดงชาวยุโรปจำนวนมากที่ทำงานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของญี่ปุ่น
การวิพากษ์วิจารณ์ของสหรัฐฯเกี่ยวกับการดัดแปลงภาพยนตร์อะนิเมะ / มังงะของฮอลลีวูดเกิดจากการขาดการนำเสนอที่เหมาะสมสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียนในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ของสหรัฐฯ โดยทั่วไปผู้ชมชาวญี่ปุ่นมีการตอบสนองที่แตกต่างไปจากการดัดแปลงตะวันตกเช่น เด ธ โน้ต และ ผีในกะลา เพราะไม่เหมือนกับชาวเอเชีย - อเมริกันพวกเขาไม่ได้รับความเจ็บปวดจากการเป็นตัวแทนบนหน้าจอภาพยนตร์จากประเทศบ้านเกิดของพวกเขา Scarlett Johansson เป็นผู้นำ ผีในกะลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่นได้รับการตอบรับดีกว่าในสหรัฐอเมริกาด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ทำการเปรียบเทียบโดยตรงระหว่างข้อร้องเรียนของ Mizushima เกี่ยวกับเรื่องนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal และพูดได้ว่าการวิจารณ์ล้างบาปที่เกิดขึ้นกับการดัดแปลงอะนิเมะไลฟ์แอ็กชัน / มังงะของฮอลลีวูด
เพิ่มเติม: 15 สิ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับนักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal
นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal ฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นวันที่ 1 ธันวาคม ข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปิดตัวทั่วโลกเมื่อมาถึง
ที่มา: เครือข่ายข่าวอนิเมะ