หนังสือลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นที่ชื่นชอบมานานหลายทศวรรษ แต่มีบางฉากที่ Redditors คิดว่าภาพยนตร์ทำได้ดีกว่า
ซีรีส์ Prime Video วงแหวนแห่งอำนาจ มีกำหนดจะเริ่มสตรีมในวันที่ 2 กันยายนนี้ และแฟนๆ ของ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ดูเหมือนจะแตกแยกว่ารายการใหม่จะคุ้มค่ากับการดูหรือไม่ นี่เป็นเพราะข้อถกเถียงมากมายเกี่ยวกับเสรีภาพในการสร้างสรรค์ประเภทใดที่เป็นที่ยอมรับในงานของโทลคีน อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าบางครั้งการดัดแปลงภาพยนตร์สามารถสร้างฉากได้ดีกว่าหนังสือเสียอีก
ในภาพยนตร์ไตรภาคต้นฉบับของปีเตอร์ แจ็คสัน แง่มุมต่างๆ ของภาพยนตร์มีความแตกต่างจากหนังสืออย่างมาก และในความคิดเห็นของแฟนๆ บน Reddit ฉากเหล่านี้บางฉากก็สร้างผลกระทบได้สูงกว่าเวอร์ชันของโทลคีนเสียอีก
ออกจากไชร์
ในหนังสือมีช่วงเวลาประมาณ 20 ปีระหว่างวันเกิดของบิลโบกับการหลบหนีของโฟรโดจากไชร์ ในช่วงเวลานั้น โฟรโดใช้เวลาอันแสนหวานในการจัดการขายบ้านและเล่าเรื่องราวเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครรู้ว่าทำไมเขาถึงจากไป
แน่นอนว่าหนังเรื่องนี้มีเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หนึ่งเรดดิท ผู้ใช้ ชี้ให้เห็นว่านี่เป็นทางเลือกที่ดีเนื่องจาก 'ความรู้สึกเร่งด่วน' โฟรโดต้องรีบออกจากไชร์เพื่อรักษาชีวิตของเขาทำให้สถานการณ์ทั้งหมดน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นสำหรับผู้ชม
อาร์เวน ช่วยชีวิตโฟรโด
หลังจากถูกราชาแม่มดแทงใน มิตรภาพของแหวน หนังสือ ทุกอย่างดูเหมือนจะหายไปสำหรับโฟรโด อารากอร์นเป็นผู้รักษาที่มีทักษะ แต่เขารู้ว่าตนไม่เหมาะกับพลังของดาบนาซกุล อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขากำลังจะหมดหวัง ก็มีฮีโร่คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นเพื่อรีบเร่งเขาไปที่ริเวนเดลล์: กลอร์ฟินเดล
แน่นอนว่านี่แตกต่างอย่างมากจากฉากเดียวกันในภาพยนตร์ ในฐานะ Redditor ไอริสตรอว์แมน ชี้ให้เห็นว่า 'อาร์เวนมาแทนที่กลอร์ฟินเดลในเที่ยวบินสู่ฟอร์ด' เป็นวิธีแก้ปัญหาที่สมบูรณ์แบบสำหรับส่วนที่แทบไม่มีเลยของอาร์เวนในเรื่องราวดั้งเดิมของโทลคีน ความรักของอารากอร์นน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้ชมเมื่อเธอมีส่วนสำคัญ
สภาแห่งเอลรอนด์
ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ มิตรภาพของแหวน ตัวละครหลากหลายมารวมตัวกันในริเวนเดลล์เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เลวร้ายลงของสิ่งต่างๆ ในมิดเดิลเอิร์ธ พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับแหวนและต่อสู้กันเอง อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ฮอบบิทตัวน้อยเสนอตัวมาช่วยแบกภาระ พวกเขาก็ได้รับแรงบันดาลใจให้เสนอตัวเพื่อช่วยเขา
นี่เป็นช่วงเวลาที่ทรงพลังในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งอ้างอิงจาก Redditor Quick_study9 'เชื่อมโยงกลุ่มเข้าด้วยกันในภารกิจร่วมกันทันที' นี่คือการปรับปรุง Fellowship จาก ลอร์ดออฟเดอะริงส์ หนังสือ ที่เอลรอนด์เพียงมอบหมายทีมและส่งพวกเขาออกเดินทาง
ความโรแมนติกของอารากอร์นและอาร์เวน
หลังจากได้พบกับอาร์เวนใน มิตรภาพของแหวน ในภาพยนตร์ ผู้ชมเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าเธอและอารากอร์นกำลังมีความรัก จากนั้น ตลอดส่วนที่เหลือของซีรีส์ อารากอร์นมักจะฝันถึงเธอ และฉากต่อมาระหว่างอาร์เวนและเอลรอนด์ก็อธิบายความขัดแย้งในความรักของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม ตามที่ Redditor ระบุไว้ CapnJiggle 'อารากอร์นและอาร์เวน' ถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนว่าเป็นคู่รักกันในตอนท้ายของหนังสือเมื่อพวกเขาแต่งงานกัน รายละเอียดโดยละเอียดของเรื่องราวมีอธิบายไว้ในภาคผนวกของหนังสือเท่านั้น การตัดสินใจให้พวกเขาเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวมากขึ้นมีความจำเป็นและมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก
การต่อสู้ของแกนดัล์ฟกับบัลร็อก
การต่อสู้ของแกนดัล์ฟกับบัลร็อกถือเป็นช่วงเวลาที่มีผลกระทบมากที่สุดช่วงหนึ่ง มิตรภาพของแหวน ภาพยนตร์และ Redditor ปฏิบัติ-พี-4862 ให้เครดิตสิ่งนี้แก่นักแสดงเอียน แม็คเคลเลน ผู้ซึ่ง 'ก้าวข้ามขีดจำกัดในฉากนั้น'
Redditor เสริมว่าแม้ว่าฉากในหนังสือจะ 'ยอดเยี่ยม' แต่ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบได้ ในหนังสือ Balrog ถูกอธิบายว่ามีขนาดและรูปร่างของชายคนหนึ่งที่ถูกห่อหุ้มด้วยเปลวไฟและเงา แม้ว่าสิ่งนี้จะวาดภาพที่น่าสะพรึงกลัว แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ลอร์ดออฟเดอะริงส์ หนังทำฉากได้ดีขึ้น
การครอบครองของธีโอเดน
ใน หอคอยสองแห่ง หนังสือและภาพยนตร์ แกนดัล์ฟเดินทางไปโรฮานโดยหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากเซารอน อย่างไรก็ตามเขามาถึงเพื่อดูอาณาจักรที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของซารูมาน นี่เป็นฉากที่ค่อนข้างน่าประทับใจเนื่องจากแกนดัล์ฟถูกบังคับให้เปิดเผยตัวเองว่าเป็นแกนดัล์ฟเดอะไวท์และเรียกร้องซารูมานจากจิตใจของกษัตริย์ธีโอเดน
แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะอธิบายว่าธีโอเดนดูอ่อนกว่าวัยหลายปีหลังจากที่เวทมนตร์ดำถูกยกออกไป แต่ก็มีจุดประสงค์เพื่อเป็นคำอุปมา ภาพยนตร์เรื่องนี้เลือกที่จะแสดงให้เห็นว่ากษัตริย์ที่ถูกสิงนั้นแก่และทรุดโทรมขณะอยู่ภายใต้มนต์สะกด เรดเดอร์ นิวซีแลนด์โนลดอร์ เลือกฉากนี้เป็นฉากโปรดของพวกเขาเมื่อเทียบกับในหนังสือ โดยเฉพาะการอ้างถึงผลกระทบของช่วงเวลา 'เมื่อเขาพบเอโอวีน' และกลายเป็นกษัตริย์ที่อายุน้อยและมีความสามารถอีกครั้งโดยสมบูรณ์
การต่อสู้แห่งความลึกของเฮล์ม
เมื่อถามถึงฉากหนังเรื่องไหน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ได้รับการปรับปรุงในภาพยนตร์ Redditor เลน็อกซ์23 ตอบว่า 'ยุทธการที่ความลึกของเฮล์มทั้งหมด' ไม่ว่าการต่อสู้จะเป็นเช่นไร นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งทั้งในหนังสือและภาพยนตร์ แต่ดราม่าของการมาถึงทันเวลาของแกนดัล์ฟถูกดึงออกไปด้วยวิธีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใน หอคอยสองแห่ง ภาพยนตร์.
ละครเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มความขัดแย้งระหว่างธีโอเดนและแกนดัล์ฟที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ แกนดัล์ฟหงุดหงิดที่กษัตริย์ไม่เรียกโรฮานไรเดอร์มาช่วย ซึ่งทำให้การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของพวกเขาน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น ในหนังสือ มีการเน้นไปที่พวกเอนท์ที่ส่งต้นไม้ไปดักออร์คมากขึ้น ซึ่งเป็นการหักมุมในหนังสือที่ท้ายที่สุดแล้ว ก็ถูกตัดอย่างถูกต้องจาก หนัง LotR .
การต่อสู้ของเอโอวินกับราชาแม่มด
แทบจะไม่มีฉากที่เป็นสัญลักษณ์อีกแล้วในนั้น เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ยิ่งกว่าช่วงเวลาที่น่าทึ่งเมื่อราชาแม่มดเยาะเย้ยว่าไม่มีใครสามารถฆ่าเขาได้ และเอโอวีนก็ถอดหมวกของเธอออกเพื่อเผยให้เห็นช่องโหว่ในคำพูดของ Leightenant ที่ดูเหมือนจะทำลายไม่ได้ ฉากส่วนนี้ค่อนข้างคล้ายกับในหนังสือ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ตามมาคือการปรับปรุงอย่างมาก ตามที่ Redditor กล่าว กระสุนแพลเลเดียม .
“ฉันดีใจมากที่ [Peter Jackson] กล่าวคำอำลาระหว่าง Eowyn และ Theoden” พวกเขากล่าว โดยจะบอกว่ามัน “มีความหมายมากกว่า” มากกว่าฉากในหนังสือมาก ในสื่อสิ่งพิมพ์ ปิปปินเป็นผู้กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับกษัตริย์ที่สิ้นพระชนม์ แทนที่จะเป็นหลานสาวที่เพิ่งช่วยชีวิตทุกคน ท้ายที่สุดแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างธีโอเดนและเอโอวีนก็ซาบซึ้งใจยิ่งกว่ามาก
การทำลายแหวน
ความขัดแย้งครั้งสุดท้ายใน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ภาพยนตร์เป็นช่วงเวลาที่โฟรโดถือแหวนเหนือไฟที่เมาท์ดูม เพียงเพื่อดึงมันกลับมาที่ร่างของเขาและประกาศว่ามันเป็นของเขา ซึ่งหมายความว่าเขาจะไม่เลือกที่จะทำลายมัน นี่คือตอนที่กอลลัมปรากฏตัวและเริ่มต่อสู้กับฮอบบิทเพื่อชิงแหวนล้ำค่า
กอลลัมล้มลงในกองไฟด้วยตัวเองในหนังสือหลังจากกัดนิ้วของโฟรโดขาด อย่างไรก็ตาม ในหนังเรื่องนี้พวกเขายังคงทะเลาะกันก่อนที่ทั้งคู่จะล้มลง สิ่งนี้สร้างโอกาสที่ดีสำหรับแซมที่จะออกมาช่วยชีวิตโฟรโดเป็นครั้งสุดท้าย เรดเดอร์ โมริเนตาร์89 พบว่านี่เป็นฉากที่มีผลกระทบมากกว่าเนื่องจากความขัดแย้งเหนือวงแหวนคือสิ่งที่นำมาซึ่งการทำลายล้างในท้ายที่สุด แทนที่จะเป็นกอลลัมที่ 'ตกลงมาโดยบังเอิญ'
การกลับมาสู่ไชร์
บางทีความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ก็คือฮอบบิททั้งสี่ค้นพบไชร์หลังจากความพ่ายแพ้ของเซารอน ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดูเหมือนว่าไชร์จะไม่ได้รับผลกระทบจากสงคราม และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นก็ประพฤติตนราวกับว่าพวกเขาไม่รู้ว่าชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย สิ่งนี้มีผลกระทบอย่างมากเนื่องจากดึงความสนใจไปที่ความบริสุทธิ์ที่โฟรโดได้เสียสละทุกอย่างเพื่อปกป้อง
อย่างไรก็ตาม ในหนังสือเล่มนี้ โฟรโด แซม เมอร์รี่ และปิ๊ปปิ้นกลับไปยังไชร์และพบว่าอยู่ภายใต้อิทธิพลของซารูมาน พ่อมดผู้ชั่วร้ายยังมีชีวิตอยู่ และก่อนที่กลุ่มจะกลับมามีชีวิตที่มีความสุข พวกเขาจะต้องโค่นล้มเขาและทำงานหนักเพื่อแก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้ง เรดเดอร์ Quick_Study9 รู้สึกว่าในขณะที่ฉากนี้ในหนังสือมีสัญลักษณ์ที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรม แต่ 'จะหยุดการไหลของภาพยนตร์โดยสิ้นเชิงและไม่สามารถแปลไปสู่ภาพยนตร์ได้ดี' ทำให้เป็น ล็อตร ฉากหนังสือที่ไม่สามารถปรับตัวได้
ถัดไป: สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นกับตัวละครหลักแต่ละคนในลอร์ดออฟเดอะริงส์