การคืนค่า 4K ที่น่าทึ่งมีการปรับปรุงภาพและเสียงที่ดึงความมหัศจรรย์ของแฟรนไชส์แฟนตาซีของปีเตอร์แจ็คสันกลับมาอีกครั้ง
ปีเตอร์แจ็คสันและ บริษัท เกินความคาดหมายทั้งหมดด้วย ลอร์ดออฟเดอะริง ซึ่งเกือบ 20 ปีต่อมาอยู่ภายใต้การฟื้นฟู 4K Ultra High-Definition ที่ดูแลโดย Jackson เอง ด้วยการยกเครื่องภาพอย่างพิถีพิถันและการปรับแต่งเสียงใหม่ที่ยากลำบากยิ่งขึ้นการดัดแปลงแฟนตาซีฉบับล่าสุดจึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าน่าประทับใจ - แต่ทำไมการบูรณะจึงเกิดขึ้นและมันเกี่ยวข้องกับอะไรเป็นพิเศษ? มันประสบความสำเร็จในทุกระดับหรือไม่หรือกล่าวถึงผู้กำกับที่ไม่จำเป็นในการซ่อมแซมเช่นที่น่าอับอายของจอร์จลูคัส สตาร์วอร์ส การแก้ไข?
การนำนิยายนิทานของ JRR Tolkien มาแสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ แต่ปีเตอร์แจ็คสันผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์จากวอร์เนอร์บราเธอร์สและชาวนิวซีแลนด์มองว่าความเสี่ยงของพวกเขาได้รับผลตอบแทน: ภาคแรกทำให้ประเทศต้องหลุดพ้นจากความจริงอันโหดร้ายของเหตุการณ์ 9/11 ทางออกสำหรับการหลบหนีสร้างโลกที่น่าสนใจซึ่งวัดได้ถึงงานเขียนที่ชวนให้นึกถึงของ Tolkein และทำรายได้เกือบ 10 เท่าของงบประมาณในบ็อกซ์ออฟฟิศ ตามลำดับสั้น ๆ ภาพยนตร์เรื่องที่สองและสามในไตรภาคได้รับการยกย่องในทำนองเดียวกันซึ่งแต่ละเรื่องได้รับการยกย่องในพงศาวดารของการสร้างภาพยนตร์แฟนตาซีและภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ในขณะที่ได้รับการจัดอันดับสูงในรายการ IMDB Top 250 ที่โด่งดัง ในระยะสั้น: ลอร์ดออฟเดอะริง เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
โดยปกติแล้วความสำเร็จนี้นำไปสู่การเผยแพร่สื่อในบ้านหลายฉบับรวมถึงฉบับขยายที่มีความยาว แต่เมื่อไตรภาคถูกนำมาสู่รูปแบบ Blu-Ray ในปี 2010 การรับก็ผสมผสานกัน การอัปเดตภาพยนตร์ไปสู่อีกระดับของความคมชัดสูงมีผลกระทบที่ไม่ได้ตั้งใจซึ่งส่งผลเสียต่อสุนทรียภาพของภาพไตรภาคอันเป็นสัญลักษณ์ของไตรภาค หลังจากนั้นไม่นานแจ็คสันและ บริษัท ก็กลับไปที่มิดเดิลเอิร์ ธ พร้อมกับเครื่องมือสร้างภาพยนตร์ใหม่ในคลังแสงเพื่อสร้าง ฮอบบิท ภาพยนตร์ไตรภาคซึ่งล้มเหลวในการตอบสนองความคาดหวังสูงของรุ่นก่อน ในปี 2020 แจ็คสันและทีมของเขาจะกลับไปใช้บทประพันธ์ดั้งเดิมของพวกเขาและให้บทประพันธ์ที่ชัดเจนซึ่งจะทำให้ช่วงปลายยอดเยี่ยม แหวน ผู้ถ่ายทำภาพยนตร์ Andrew Lesnie ภาคภูมิใจ
ทำไม The Lord of the Rings จึงต้องการการฟื้นฟู 4K
งานของ Lesnie ในไตรภาคดั้งเดิมเป็นองค์ประกอบหลักในความสำเร็จ เขาคือสายตาที่ผู้ชมมองเห็นมิดเดิลเอิร์ ธ : เลสนี่เปลี่ยนภูมิทัศน์ที่กว้างไกลของนิวซีแลนด์ให้กลายเป็นภูมิประเทศที่หลากหลายและน่าสนใจของโอดิสซีย์ของ Fellowship แม้แต่ฉากใต้ดินที่มืดและเป็นโพรงก็ยังใช้แสงและเงาอย่างระมัดระวัง ผลลัพธ์ของความใส่ใจในรายละเอียดของเขาและแจ็คสันคือแฟรนไชส์ที่เต็มไปด้วยภาพอันเป็นสัญลักษณ์ตั้งแต่ภาพกว้างขนาดใหญ่ไปจนถึงภาพระยะใกล้ที่ใกล้ชิดทำงานควบคู่ไปกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมและคะแนนที่ยอดเยี่ยมในการจับภาพโลกที่น่าอัศจรรย์
ประสบการณ์ Blu-Ray ดั้งเดิมแทบจะไม่ทำให้ความยุติธรรมในการมองเห็นของ Lesnie แทบจะไม่ แม้ว่าฉบับขยายจะนำเสนอเนื้อหา LOTR เพิ่มเติมมากมาย แต่กระบวนการรีมาสเตอร์ที่ใช้สำหรับภาพยนตร์ส่งผลให้มีโทนสีน้ำเงินอมเขียวที่น่าอับอายปรากฏอยู่เหนือรันไทม์ทั้งหมด การเปลี่ยนเวลาของสีนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสร้างความเสียหายให้กับแฟน ๆ หลายคนที่ถูกรบกวนจากท้องฟ้าที่มีสีแปลก ๆ เส้นเลือดของแมงมุมบนตัวนักแสดงและความมืดและแสงสีนอกสีซึ่งเป็นคนผิวดำและคนผิวขาวที่แท้จริงในการเข้าฉายครั้งแรก แต่เกือบสองทศวรรษหลังจากที่พวกเขาเป็นนายกรัฐมนตรี ลอร์ดออฟเดอะริง ภาพยนตร์จำเป็นต้องมีการอัปเดต: ความคมชัดของคุณภาพของภาพหรือการขาดหายไปเริ่มแสดงอายุของซีรีส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับรุ่นล่าสุด ฮอบบิท ภาพยนตร์และภาพยนตร์แฟนตาซีอื่น ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไตรภาคดั้งเดิม
การปรับปรุงภาพใน 4K Edition
ด้วยเครื่องมือทันสมัยที่ให้การควบคุมอย่างพิถีพิถันในทุกองค์ประกอบภาพ Peter Jackson เริ่มกระบวนการฟื้นฟู ในการรีมาสเตอร์ฟุตเทจแจ็คสันและทีมงานของเขาได้กลับไปใช้ฟิล์มเนกาทีฟ 35 มม. ดั้งเดิมและสแกนด้วยความเที่ยงตรงที่มากกว่าที่เทคโนโลยีในปัจจุบันจ่ายให้พวกเขาสร้างสื่อกลางที่มีความละเอียดสูงขึ้นเพื่อใช้ในการทำงาน จากนั้นพวกเขาใช้การไล่ระดับสีแบบดิจิทัลเพื่อสร้างภาพที่ต้องการมากที่สุดปรับสมดุลคอนทราสต์อย่างระมัดระวังและขยายช่วงไดนามิก ผลลัพธ์? สีดำสนิทของโมเรียลึกกว่า หิมะสีขาวและแสงไฟระยิบระยับเจิดจรัสกว่าที่เคยเป็นมา ภาพที่เป็นสัญลักษณ์ได้รับรายละเอียดที่ซับซ้อนและการถ่ายทำภาพยนตร์ที่อบอุ่นของ Lesnie ได้รับการปลดปล่อยจากโทนสีเขียวอมฟ้าที่โชคร้ายซึ่งแสดงผลในตอนนี้ด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ที่สุด
บางทีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอย่างรุนแรงที่สุดคือรายละเอียดของนาที ภาพระยะใกล้ของแกนดัล์ฟหรือโฟรโดเผยให้เห็นเส้นขนแต่ละเส้นรอยนิ้วมือที่สึกหรอและใบหน้าที่เหนื่อยล้าซึ่งแต่ละเส้นจะเน้นการแสดงของนักแสดงที่สมบูรณ์แบบ รายละเอียดของเปลวไฟที่ให้แสงสว่างแก่ถ้ำมืดของ Moria ขณะที่แกนดัล์ฟต่อสู้กับสารพิษของ Durin แสดงให้เห็นถึงรายละเอียดที่กลับคืนมาในภาพที่กว้างขึ้นรวมถึงช่วงไดนามิกที่ดีขึ้น อย่างไรก็ตามในบางส่วนของไวด์เหล่านี้เกรนฟิล์มอันเป็นที่รักมีอยู่น้อยลงและปรับให้เรียบขึ้นเพื่อให้เข้ากันได้ดีขึ้นด้วยองค์ประกอบ VFX และภาพระยะใกล้ แม้ว่าคุณสมบัติที่แท้จริงของฟิล์ม 35 มม. นี้จะมอบความสมจริงให้กับภาพ แต่โดยรวมแล้วความคมชัดของการรีมาสเตอร์จะยกระดับแต่ละแง่มุมของการผลิตโดยการปรับปรุงความเที่ยงตรง: ตั้งแต่การแสดงไปจนถึงการออกแบบฉากไปจนถึงการถ่ายภาพยนตร์
การปรับปรุงเสียงใน 4K Edition
ด้วยการปรับปรุงด้านภาพทั้งหมดในฉบับสุดท้ายนี้อาจเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่พบว่าการปรับแต่งเสียงใหม่มีคุณภาพเหนือกว่าคู่ภาพ ในซาวด์แทร็กใหม่ 8 ช่อง Dolby Atmos คะแนนออเคสตราที่ร่ำรวยของ Howard Shore แสดงให้เห็นถึงความเที่ยงตรงที่น่าทึ่งในตัวของมันเองโดยยังคงความโดดเด่นของการบรรเลงที่แตกต่างในขณะที่ให้เอฟเฟกต์เสียงและบทสนทนา และเช่นเดียวกับที่สามารถได้ยินเครื่องดนตรีแต่ละชิ้นในวงออเคสตราของ Shore ดังนั้นเสียงและสายแต่ละเส้นก็สามารถจดจำได้อย่างชัดเจนเช่นกันแม้ว่าจะมีซาวด์แทร็กที่คึกคักและเข้มข้นในบางครั้งก็ตาม ในลำดับที่มีความสุขในช่องว่างที่เต็มไปด้วยโพรงของภาพยนตร์ตัวชี้นำเสียงจะถูกวางไว้อย่างช่ำชองเพื่อห่อหุ้มผู้ชมให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่สมจริงยิ่งขึ้น Atmos remaster ปรับปรุงอย่างมากในรุ่นก่อน Blu-Ray DTS-HD สร้างประสบการณ์โฮมเธียเตอร์ที่ดีที่สุดสำหรับแฟน ๆ ด้วยการตั้งค่าลำโพงที่เหมาะสมกับระดับรายละเอียดที่ดำเนินการในรุ่นล่าสุดนี้
การรีมาสเตอร์ 4K น่าจะไม่ถูกใจทุกคน แต่ไม่ใช่เพราะขาดความพยายาม ผลงานของแจ็คสันและ บริษัท ที่นำมาใช้ในการบูรณะครั้งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนและมีโอกาสทุกครั้งที่จะนำผู้ชมใหม่ ๆ เข้ามาในขณะเดียวกันก็ช่วยให้แฟน ๆ ที่มีอยู่หวนนึกถึงความรู้สึกของการได้สัมผัสกับมิดเดิลเอิร์ ธ เป็นครั้งแรก ในขณะที่ซีรีส์ Amazon LOTR เริ่มต้นขึ้นที่ขอบฟ้าการฟื้นฟูนี้ของ ลอร์ดออฟเดอะริง ภาพยนตร์มอบความสดใสแฟนตาซีที่น่าตื่นเต้นมากมายให้เคี้ยวเพลินจนกว่าการผจญภัยครั้งใหม่จะมาถึง