ไตรภาคลอร์ดออฟเดอะริงของปีเตอร์แจ็คสันดัดแปลงนิยายคลาสสิกของ J.R.R. โทลคีน แต่องค์ประกอบหลัก ๆ ไม่ได้แสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่
นี่คือส่วนที่ใหญ่ที่สุดของ J.R.R. แหล่งข้อมูลของโทลคีนที่ปีเตอร์แจ็คสันละเว้นจากเขา ลอร์ดออฟเดอะริง ภาพยนตร์ไตรภาค การแนะนำมิดเดิลเอิร์ ธ ให้กับผู้ชมกลุ่มใหม่การอธิบายถึง ลอร์ดออฟเดอะริง ภาพยนตร์ เป็นความรู้สึกทางวัฒนธรรม ผ่าน มิตรภาพของแหวน , หอคอยสองแห่ง และ การกลับมาของราชา ปีเตอร์แจ็คสันสร้างภาพยนตร์บ็อกซ์ออฟฟิศสามตัวที่ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและได้ลิ้มรสความรุ่งโรจน์ในรางวัลออสการ์แฟนตาซีที่ไม่ชอบแนวแฟนตาซี
เมื่อเทียบกับการดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ ลอร์ดออฟเดอะริง โดยทั่วไปจะซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูล (อาจต้องขอบคุณที่มีหนังสือคริสโตเฟอร์ลีอยู่ในฉาก) แจ็คสันไม่มีส่วนเสริมใด ๆ ของตัวเองและช่วงสำคัญที่สุดของการเดินทางผ่านมิดเดิลเอิร์ ธ ของโฟรโดก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม แต่รายละเอียดเป็นตำนานของโทลคีนเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่การดัดแปลงฮอลลีวูดจะตัดเนื้อหาจำนวนมาก แต่ละรายการใน ลอร์ดออฟเดอะริง ตอนจบขยับขีด จำกัด ด้านบนของความยาวลูกระเบิดที่ยอมรับได้ (และสำหรับหลาย ๆ คนความทนทานของกระเพาะปัสสาวะ) แต่ก็ยังไม่มีที่ไหนใกล้เคียงกับการปรับตัวให้เข้ากับหนังสือทั้งหมด
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
สิ่งเหล่านี้หลายคนไม่มีใครสังเกตเห็นแม้แต่กับคนที่ มี อ่านหนังสือต้นฉบับ อย่างไรก็ตามการละเว้นอื่น ๆ เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉย ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามทั้งส่วนตัวละครและการตั้งค่าจาก Tolkien's ลอร์ดออฟเดอะริง โดดเด่นด้วยการไม่อยู่บนหน้าจอขนาดใหญ่ นี่คือการตัดต่อที่สำคัญที่สุดที่เกิดจากไตรภาคของแจ็คสัน
มิตรภาพของการกระโดดข้ามเวลาของแหวน
เช่น มิตรภาพของแหวน บอกว่าบิลโบแบ็กกิ้นส์จัดงานเลี้ยงวันเกิดที่ฟุ่มเฟือยของเขาออกจากไชร์และทิ้งแหวนลึกลับของเขาให้หลานชายโฟรโดอย่างไม่เต็มใจ แกนดัล์ฟปรากฏตัวขึ้นในเวลาต่อมาเผยให้เห็นธรรมชาติที่แท้จริงของ One Ring และบอกให้โฟรโดหนีไปทันที อย่างไรก็ตามในหนังสือของโทลคีนมีการข้ามเวลาครั้งใหญ่ถึง 17 ปีระหว่างคืนชินดิกของบิลโบและโฟรโดออกจากเดอะไชร์ การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นไปอย่างราบรื่น มิตรภาพของแหวน การตั้งค่าการแสดงครั้งแรกของแจ็คสันและด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกันการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลายอย่างของแจ็คสันเกิดขึ้นในช่วงต้นของไตรภาค
ความสัมพันธ์ของโฟรโดและแซม
Frodo Baggins และ Samwise Gamgee เป็นคู่หูที่โดดเด่นในรูปแบบภาพยนตร์สองเพื่อนซี้ที่เริ่มต้นภารกิจครั้งยิ่งใหญ่ แต่เดิมความสัมพันธ์ของพวกเขามีความเป็นส่วนตัวน้อยลงมากโดยที่แซมยอมอ่อนข้อให้กับ 'Mr. โฟรโด 'แทนที่จะเป็นเพียงการรองรับอย่างน่ารักและเป็นทางการมากเกินไป ในขณะที่ โฟรโดและแซม เห็นได้ชัดว่าใกล้ชิดกันมากขึ้นในระหว่างการเดินทางใน ลอร์ดออฟเดอะริง นวนิยายการแบ่งแยกทางสังคมระหว่างพวกเขามีความชัดเจนมาก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งนี้ถูกลดลงเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้สิ่งที่เป็นลบต่อโฟรโดเพื่อปฏิบัติกับแซมเหมือนพ่อบ้าน
ทอมบอมบาดิล
ก่อนที่ฮอบบิททั้งสี่จะได้พบกับอารากอร์นในบรีพวกเขาได้พบกับตัวละครพื้นบ้านที่น่าฉงนชื่อทอมบอมบาดิลและโกลด์เบอร์รี่ภรรยาของเขา ทอมอาศัยอยู่ในป่าเก่าต้นกำเนิดของทอมยังไม่เป็นที่รู้จักแม้ในปัจจุบัน แต่เขามีพลังดุจพระเจ้าในดินแดนป่าไม้ของเขาและมอบที่หลบภัยให้กับฮอบบิทในช่วงแรกของการเดินทาง บททอมบอมบาดิลของโทลคีนให้ความรู้สึกเหมือนเพลงของบีเทิลส์ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร แต่ทำเพียงเล็กน้อยเพื่อพัฒนาเรื่องราว Bombadil จัดหาอาวุธให้โฟรโดและผองเพื่อน แต่ Aragorn ทำหน้าที่นี้ในไฟล์ ลอร์ดออฟเดอะริง ภาพยนตร์.
โบลเจอร์ไขมัน
Fatty Bolger แทบไม่มีบทบาทในไฟล์ ลอร์ดออฟเดอะริง ไตรภาค แต่ในหนังสือเขาเป็นสมาชิกคนที่ห้าของแก๊งฮอบบิทหลักในช่วงเวลาหนึ่ง ในงานของโทลคีนโฟรโดใช้เวลาอันแสนหวานออกจากไชร์ซื้อบ้านหลังที่สองในบัคแลนด์เพื่อซ่อนตัวด้วยแหวนก่อนที่จะถูกขับออกจากการมาถึงของ Ringwraiths เขาได้รับความช่วยเหลือจาก Sam, Merry และ Pippin ในเวลานี้ แต่ยัง Fatty Bolger ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของฮอบบิทของโฟรโดด้วย แฟตตี้อยู่เบื้องหลังเพื่อรักษาข้ออ้างของโฟรโดที่อาศัยอยู่ในบัคแลนด์แม้ว่าเขาจะได้รับเชิญให้ทำภารกิจต่อไปและปฏิเสธด้วยความกลัวก็ตาม
ปิดทอง
หลังจากออกเดินทางในช่วงแรกของการเดินทางโฟรโดและแซมก็ได้พบกับเอลฟ์ในแจ็คสัน มิตรภาพ ของแหวน มากสำหรับความสุขของ Gamgee ฉากนี้แทนที่การโต้ตอบที่ยาวนานขึ้นระหว่างฮอบบิทและเอลฟ์ในหนังสือต้นฉบับที่โฟรโดแซมและพิปปินได้พบกับกิลดอร์และผู้คนของเขา ฮอบบิทไม่เพียง แต่พูดคุยกับเอลฟ์เท่านั้นพวกเขายังมีความสุขกับการต้อนรับของเหล่าผู้พเนจรในป่าด้วยและกิลดอร์นำเสนอภูมิปัญญาปราชญ์เกี่ยวกับภาระที่เต็มไปด้วยอันตรายของโฟรโดซึ่งเป็นการคาดเดาเหตุการณ์ในภายหลัง
ดวงตาของเซารอน
ในสิ่งที่กลายมาเป็นภาพสัญลักษณ์ของแจ็คสัน ลอร์ดออฟเดอะริง แสดงให้เห็นถึง Dark Lord Sauron เป็นดวงตาสีเพลิงขนาดยักษ์นั่งอยู่บนยอดเขา Barad-dûr นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ของภาพยนตร์ไตรภาคส่วนใหญ่ในขณะที่โทลคีนกล่าวถึงดวงตาที่ร้อนแรงของเซารอนที่มองเห็นได้ทั้งหมดนี่มีความหมายในแง่ที่เลื่อนลอยและมองไม่เห็นมากกว่าลูกตาที่ลอยอยู่ตามตัวอักษร โทลคีนบอกเป็นนัยว่าเซารอนยังคงรักษาร่างกายไว้ได้แม้ว่าจะอ่อนแอลงอย่างมากในรูปแบบคล้ายมนุษย์ผ่านไตรภาคส่วนใหญ่ซึ่งคล้ายกับร่างหุ้มเกราะที่เห็นในเหตุการณ์ย้อนหลัง
กลอร์ฟินเดล (บทบาทที่เพิ่มขึ้นของอาร์เวน)
การเปลี่ยนแปลงทั่วไปที่ดำเนินการโดยปีเตอร์แจ็คสันคือการขยายบทบาทของอาร์เวนในการดำเนินเรื่องและความรักของเธอกับอารากอร์นเนื่องจากโทลคีนไม่ได้แบ่งปันความต้องการที่ไม่เปลี่ยนแปลงของฮอลลีวูดสำหรับเรื่องราวความรัก ดังนั้นเหตุการณ์จากหนังสือจึงถูกละทิ้งหรือปรับให้เข้ากับความโดดเด่นใหม่ของ Arwen อาร์เวนแทนที่กลอร์ฟินเดลในฐานะเอลฟ์ที่อุ้มโฟรโดที่บาดเจ็บไปยังริเวนเดลล์และจุดชนวนให้น้ำท่วมล้าง Ringwraiths ที่ Bruinen แทนที่จะเป็น Elrond อาร์เวนมอบของขวัญให้อารากอร์นดวงดาวแห่งเอเลนดิล แต่กาลาเดรียลมอบให้เอลฟ์สโตนในหนังสือโดยไม่มีข้อเสนอแนะที่โรแมนติกใด ๆ
แจ็คสันยังทำข้อตกลงที่ใหญ่กว่าจากการไม่ยอมรับของเอลรอนด์ อารากอร์น ในฐานะแฟนของลูกสาวของเขาในขณะที่เขาอยู่ในหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ตราบใดที่อารากอร์นกลายเป็นราชาแห่งกอนดอร์ ไม่มีแรงกดดัน
การเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพของมิตรภาพ
หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ถกเถียงกันมากขึ้นที่แจ็คสันทำขึ้น ลอร์ดออฟเดอะริง เป็นการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพอย่างรุนแรงภายใน Fellowship ฮอบบิทถูกนำเสนอในฐานะเด็กมากกว่าผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่และคู่หูของเมอร์รี่และพิพพินถูกนำไปใช้เป็นประจำเพื่อบรรเทาทุกข์ในการ์ตูน ชะตากรรมเดียวกันเกิดขึ้นกับกิมลีซึ่งมักไม่ค่อยมีเรื่องตลกในคำบอกเล่าของโทลคีน ยิ่งไปกว่านั้นแกนดัล์ฟและอารากอร์นยังไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองบนหน้าจอขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับคู่ของพวกเขาในโลกแห่งวรรณกรรม อารากอร์นมีความจองหองเกี่ยวกับการยึดบัลลังก์ของมนุษย์กลับคืนมาและแกนดัล์ฟไม่ได้มีกลิ่นอายของอำนาจและการควบคุมแบบเดียวกัน
การคัดเลือกของ Fellowship และการมีอยู่ของบิลโบ
หนึ่งใน ลอร์ดออฟเดอะริง 'ฉากภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดเห็นสมาชิกหลายคนของ Fellowship ประกาศความจงรักภักดีต่อโฟรโดในระหว่างการประชุมสภาเอลรอนด์กับ' และขวานของฉัน! 'ลำดับ การแลกเปลี่ยนนี้ไม่เพียง แต่ไม่ปรากฏในหนังสือเท่านั้น แต่เอลรอนด์ได้รับการคัดเลือกจาก Fellowship ในไม่กี่สัปดาห์หลังจากการประชุมสภาจริง แต่เราคงไม่มีมส์ ปีเตอร์แจ็คสันยังลบบิลโบแบ๊กกิ้นส์ออกจากสภาของลำดับเอลรอนด์แม้ว่าเขาจะมีส่วนร่วมอย่างมากในหนังสือเล่มนี้โดยเสนอที่จะเดินทางไปยังมอร์ดอร์ด้วยตัวเอง
การตัดสินใจของโมเรีย
ดังที่ได้กล่าวมาแล้วแกนดัล์ฟของเอียนแมคเคลเลนไม่ค่อยตรงไปตรงมาและดื้อรั้นเท่าที่เขาสามารถทำได้ในหนังสือและนี่เป็นตัวอย่างจากการตัดสินใจของ Fellowship ที่จะเดินทางผ่านเหมือง Moria ตัวละครของแม็คเคลเลนหมดหวังที่จะหลีกเลี่ยงโมเรีย แต่ในที่สุดก็ยอมรับเมื่อสภาพอากาศเลวร้ายลง มันเป็นสถานการณ์ตรงกันข้ามในหนังสือที่พ่อมดแนะนำโมเรียและคนอื่น ๆ ให้เข้ามาซึ่งจะปรับกรอบใหม่ เครื่องสังเวย Balrog ของแกนดัล์ฟ อย่างสมบูรณ์ ในการเปลี่ยนแปลงลำดับโมเรียอีกครั้งภาพยนตร์ของปีเตอร์แจ็คสันยืนยันว่าซารูมานเป็นคนร้ายที่รับผิดชอบพายุหิมะในขณะที่โทลคีนปล่อยให้ผู้ร้ายคลุมเครือ
ภารกิจของฟาราเมียร์
เมื่อโฟรโดและแซมพบฟาราเมียร์ของเดวิดเวนแฮมเข้ามา หอคอยสองแห่ง ฮอบบิทถูกจับเป็นเชลยในขณะที่พี่ชายของโบโรเมียร์ตัดสินใจที่จะพาพวกเขากลับไปหาพ่อที่กอนดอร์โดยยึดแหวนเป็นอาวุธตามที่พี่น้องของเขาตั้งใจไว้ หลังจากตระหนักถึงข้อผิดพลาดในวิถีทางของเขาฟาราเมียร์ก็ทำให้ทั้งคู่เดินทางกลับไปยังภูเขา Mt. ดูม ฟาราเมียร์มีอุปสรรคน้อยกว่าในหน้าของโทลคีนและแม้ว่าเขาจะตั้งคำถามกับโฟรโดเกี่ยวกับภารกิจของเขาและการตายของโบโรเมียร์ แต่เขาก็ไม่ได้กักขังพวกเขาด้วยการบังคับเพียงแค่ติดตามฮอบบิทในส่วนหนึ่งของการเดินทางของพวกเขา
ไม่มีเอลฟ์ที่ลึกของ Helm
หอคอยสองแห่ง 'Battle of Helm's Deep เป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งสำหรับการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในปีเตอร์แจ็คสัน ลอร์ดออฟเดอะริง ไตรภาค แต่ผู้กำกับได้ทำการเพิ่มหูฟังของเขาเองเพียงไม่กี่ร้อยชิ้น ในเวลาเดียวกันกับ Helm's Deep โทลคีนพูดถึงการต่อสู้อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างกองกำลังของเอลฟ์และซารูมานในสถานที่ต่างๆเช่นLothlórienพิสูจน์ให้เห็นว่าพ่อมดโกงและเซารอนคุกคาม ทั้งหมด ผู้คนในมิดเดิลเอิร์ ธ เนื่องจากสิ่งนี้ไม่สามารถถ่ายทอดได้อย่างง่ายดายในบริบทของภาพยนตร์แจ็คสันจึงสอดแทรกการปรากฏตัวของเอลฟ์เข้าไปในลำดับชั้นยอดของ หอคอยสองแห่ง เพื่อเตือนผู้ชมเกี่ยวกับสัดส่วนการถือหุ้นของการแข่งขันในเหตุการณ์ต่างๆ
บุคลิกภาพที่แตกต่างของ Denethor
เหมือนลูกชายของเขา (คนที่ชอบน้อยที่สุด) Denethor มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการแสดงสด แม้ว่าจอห์นโนเบิลจะทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมา แต่เดเน ธ อร์ของเขาก็เป็นตัวร้ายมากกว่าถูกผลักดันให้สิ้นหวังจากเหตุการณ์รอบตัวเขาและไม่เต็มใจที่จะสละอำนาจให้กับราชาที่แท้จริง เดเน ธ อร์ยังสมคบคิดกับแกนดัล์ฟและพันธมิตรต่อต้าน เซารอน . แม้ว่าเดเน ธ อร์ของโทลคีนจะยังคงเป็นศัตรูตัวฉกาจ แต่เขาก็สามารถต้านทานเจตจำนงของเซารอนผ่านทางพาลันเทียร์ได้และความหายนะที่แท้จริงของเขากำลังสูญเสียความหวังเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการเพิ่มขึ้นของลอร์ดแห่งศาสตร์มืด การล่มสลายของ Denethor เกิดขึ้นจากความพยายามฆ่าตัวตายกับฟาราเมียร์ซึ่งแกนดัล์ฟทำได้เพียงช่วยลูกชายของเขาไม่ใช่สจ๊วตเอง
แกนดัล์ฟปะทะแม่มดราชา
ในตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องที่สาม การกลับมาของราชา ให้แกนดัล์ฟสีขาวปะทะกับผู้แข็งแกร่งที่สุดของ Ringwraiths แม่มด - ราชาแห่งอังมาร์ พ่อมดมีอาการแย่ลงสูญเสียไม้เท้าและต้องการความช่วยเหลือจากทหารของโรฮัน ฉากนี้เป็นการดัดแปลงช่วงเวลาที่สอดคล้องกันจากหนังสือเล่มที่สามของโทลคีน แต่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสองประการ - ไม้เท้าของแกนดัล์ฟไม่พังและพ่อมดก็จัดการป้องกันไม่ให้ราชาแม่มดเข้าสู่มินัสทิริ ธ ในขณะที่ศัตรูได้ฝ่าฝืนประตูไปแล้ว ในการต่อสู้ภาพยนตร์ของพวกเขา
Merry Missing ในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
Meriadoc Brandybuck สร้างความแตกต่างระหว่างการต่อสู้ที่ Pelennor Fields ซึ่งเขาช่วยในการเอาชนะ Witch-king ของ Angmar โทลคีนเห็นว่ามีส่วนร่วมมากพอจากฮอบบิทใน การกลับมาของราชา การปะทะกันครั้งใหญ่ของเซารอนทำให้เมอร์รี่ต้องเป็นฝ่ายรุกครั้งสุดท้ายในประตูดำของมอร์ดอร์ อย่างไรก็ตามโดมินิกโมนาฮันรวมอยู่ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของภาพยนตร์ไตรภาคโดยเข้าแถวเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของอารากอร์น แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่โทลคีนตั้งใจ แต่ก็มีเหตุผลที่นักแสดงหลักจะมารวมตัวกันในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ฮอลลีวูด
การระบาดของไชร์
The. แจ็คสัน การกลับมาของพระมหากษัตริย์ จบลงด้วยโฟรโดแบ็กกิ้นส์และสหายฮอบบิทกลับไปสู่ความเงียบสงบในไชร์และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปไม่มากก็น้อย พวกเขาไม่มีโชคเช่นนี้ในหนังสือ เมื่อกลับถึงบ้านโฟรโดและพวกพ้องพบว่าไชร์ถูกรื้อค้นและแปลงร่างโดยซารูมานและคนรับใช้ของเขาหนอนทงเกซึ่งสมคบคิดกับฮอบบิท - โฟล์คที่ไม่ค่อยถูกใจเพียงหยิบมือเล็ก ๆ ใช้ทักษะที่เรียนรู้ระหว่างการผจญภัยฮอบบิททั้งสี่โค่นซารูมานจบตัวช่วยสร้างความดีและปลดปล่อยไชร์ เท่านั้น แล้ว 'ความสุขตลอดไป' เริ่มต้นขึ้นหรือไม่ เนื่องจาก Scouring of the Shire เป็นหลัก ลอร์ดออฟเดอะริง 'บทส่งท้ายมันอาจจะเป็นการละเลยที่เข้าใจได้จากภาพยนตร์ที่มีผู้ดูแลระบบหลังการต่อสู้เพียงพออยู่แล้ว