The Lord of the Rings ที่ดัดแปลงเป็นภาษารัสเซียซึ่งคิดมานานแล้วว่าจะสูญหายได้กลับมาปรากฏบน YouTube สร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ LOTR
ภาษารัสเซีย ลอร์ดออฟเดอะริง การปรับตัวของทีวีมานานแล้วเนื่องจากความคิดที่หลงทางได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งสร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ เป็นอย่างมาก นับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2497 ทั้งสามเล่ม ลอร์ดออฟเดอะริง ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานนิยายที่ขายดีที่สุดตลอดกาลและก่อให้เกิดภาพยนตร์ไตรภาคที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงจากปีเตอร์แจ็คสันผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์
ตั้งแต่ขั้นตอนแรกสุดจนเสร็จสมบูรณ์นวนิยายแฟนตาซีมหากาพย์ของโทลคีนใช้เวลาประมาณทศวรรษกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ เรื่องราวนี้มีขึ้นเพื่อเป็นภาคต่อของหนึ่งในเพลงฮิตก่อนหน้านี้ของโทลคีนที่เกิดขึ้นในมิดเดิลเอิร์ ธ ฮอบบิท . อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไป ลอร์ดออฟเดอะริง เติบโตเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าและแม้กระทั่งในปัจจุบันนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นความสำเร็จทางวรรณกรรมที่น่าทึ่งซึ่งแตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ นอกเหนือจากไตรภาคที่ได้รับรางวัลและได้รับคำชมอย่างมากจากแจ็คสันแล้ว LOTR ได้รับการดัดแปลง ในรูปแบบต่างๆมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งเหล่านี้บางคนมีอาการดีขึ้นในขณะที่คนอื่น ๆ เล็ดรอดเข้ามาในความสับสนอย่างเงียบ ๆ อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะดัดแปลงแบบใดก็ตามก็รับประกันได้ว่าฮาร์ดคอร์ LOTR แฟน ๆ จะค้นหาทุกสิ่งที่อยู่ในมิดเดิลเอิร์ ธ สุดสร้างสรรค์
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ขอบคุณ เดอะการ์เดียน ข่าวการมีอยู่ของสิ่งหนึ่งที่ไม่เหมือนใคร ลอร์ดออฟเดอะริง ขณะนี้การปรับตัวได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะแล้ว การดัดแปลง - นิทานโทลคีนที่มีชื่อเสียงในภาษารัสเซียผลิตขึ้นในปีพ. ศ. 2534 สำหรับทีวีของสหภาพโซเวียตและเชื่อว่าเป็นเพียงเรื่องเดียว LOTR การปรับตัวให้ออกมาจากสหภาพโซเวียต ได้รับสิทธิ ครานิเทลี เมื่อเร็ว ๆ นี้ภาพยนตร์สองตอนได้รับการเพิ่มลงใน YouTube โดยเครือข่ายทีวีของรัสเซีย 5TV และได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่แฟน ๆ ด้วยความสามารถในการใช้เอฟเฟกต์และเครื่องแต่งกายที่มีงบประมาณต่ำ
แฟน ๆ ของ LOTR ถูกนำมาใช้เพื่อการใช้งานที่หลากหลายในสถานที่ให้บริการแบบคลาสสิกเมื่อถึงจุดนี้จึงเป็นการยากที่จะจินตนาการว่าเวอร์ชันภาษารัสเซียที่มีงบประมาณต่ำจะสร้างผลกระทบได้มาก ความจริงของเรื่องเป็นอย่างไร ครานิเทลี เป็นความบันเทิงอย่างแท้จริงขอบคุณส่วนใหญ่สำหรับสุนทรียภาพและความรู้สึกที่มีงบประมาณต่ำ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างอย่างชัดเจนกับทุกสิ่งที่แฟน ๆ ได้เห็นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความสำเร็จทางเทคนิคที่ยิ่งใหญ่ในไตรภาคของแจ็คสัน น่าเสียดายที่ไม่มีทั้งสองส่วน ครานิเทลี มีซับไตเติลเป็นภาษาอังกฤษดังนั้นแฟน ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษจะต้องพอใจกับความสุขที่แท้จริงของภาพของการผลิตซึ่งมีมากมายและในบางครั้งก็สนุกสนานเฮฮา และเมื่อพิจารณาถึงความนิยมที่เพิ่งค้นพบนี้ LOTR การปรับตัวเป็นไปได้ไม่นานก่อนที่แฟน ๆ หลายภาษาที่ขยันขันแข็งบางคนจะตัดสินใจสละเวลาและบรรยายเรื่องทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ
ทั้งหมดที่พูด ลอร์ดออฟเดอะริง แฟน ๆ ที่ตัดสินใจเช็คเอาต์ ครานิเทลี วางใจได้ว่าผู้ใช้ YouTube รายหนึ่งได้จัดคิวรายการช่วงเวลาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในเรื่องนี้ไว้แล้ว จนกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องนี่จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่แฟน ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษสามารถคาดหวังได้ โดยไม่คำนึงถึงภาษาพูดหรือแหล่งกำเนิดอย่างไรก็ตาม ครานิเทลี แสดงให้เห็นว่าโลกสมมุติของโทลคีนกว้างใหญ่เพียงใดและการดัดแปลงมีความหลากหลายเพียงใด
ที่มา: เดอะการ์เดียน