ในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดครั้งหนึ่งจาก Peter Jackson's เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: หอคอยทั้งสอง กองทัพเอลฟ์มาถึงเพื่อสนับสนุนมนุษย์ในการต่อสู้กับซารูมานที่สมรภูมิเฮล์มสดีป แต่สิ่งต่าง ๆ ในหนังสือของโทลคีนแตกต่างออกไปมาก ในต้นฉบับ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เรื่องราวชัยชนะเป็นของผู้ชายเท่านั้น เช่นเดียวกับในการตีความภาพยนตร์สารคดี กษัตริย์ธีโอเดนของอารากอร์นและโรฮันอพยพผู้คนของพวกเขาไปยังช่องเขาเฮล์มสดีปและถูกปิดล้อมด้วยคลื่นลูกแล้วลูกเล่า ลอร์ดออฟเดอะริงส์' นักรบ Uruk-hai กองกำลังของผู้ชายออกรบด้วยตนเอง ส่วนใหญ่อาศัยการป้องกันเชิงโครงสร้างและทักษะการขี่ม้าของ Rohirrim เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกวาดล้างหลังจากการล่มสลายของฐานที่มั่น Hornburg เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ แกนดัล์ฟเป็นผู้ช่วยชีวิตในช่วงท้าย แต่ด้วยกำลังเสริมจาก Westfold แทนที่จะเป็นเอลฟ์ของ Eómer และ Lothlórien และการต่อสู้ก็ได้รับชัยชนะโดยไม่มีใครรู้ทัน เลโกลัสถูกกีดกัน
เหตุผลของ Peter Jackson สำหรับการเพิ่มเอลฟ์ใน Battle of Helm's Deep ที่มีการกล่าวถึงในแทร็กคำอธิบายสำหรับ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: หอคอยทั้งสอง . ในหนังสือ ไม่ใช่แค่โรฮันที่ถูกโจมตีจากหอคอยสองแห่งที่มียศฐาบรรดาศักดิ์แห่ง Orthanc และ Barad-dûr แต่ยังมีดินแดน Lothlórien และดินแดนอื่นๆ อีกมากมายที่มีชาวเอลฟ์และคนแคระอาศัยอยู่ เช่นเดียวกับอิทธิพลที่เสื่อมทรามของมอร์กอธที่คุกคามทุกอาณาจักรในมิดเดิลเอิร์ธ แหวนแห่งพลัง กองกำลังของเซารอนก็ทำเช่นเดียวกันใน ลอร์ดออฟเดอะริงส์. โทลคีนเขียนถึงการต่อสู้ต่างๆ ที่เกิดขึ้นทั่วมิดเดิลเอิร์ธเมื่อเซารอนพยายามแสดงอำนาจเหนือดินแดนของเขา แต่จุดสนใจอยู่ที่เฮล์มสดีปเพราะนั่นคือการปะทะกันระหว่างแกนดัล์ฟและสมาชิกกลุ่มมิตรภาพคนอื่นๆ
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมลอร์ดออฟเดอะริงส์ถึงเป็นหนังสือ 6 เล่มไม่ใช่ 3 เล่ม
แจ็คสันเพิ่มเอลฟ์เพราะซารูมานเป็นภัยต่อมิดเดิลเอิร์ธทั้งหมด
ในการดัดแปลงหน้าจอขนาดใหญ่ที่กระชับ (ค่อนข้างพูด) มันยากกว่ามากในการสร้างให้ผู้ชมเห็นว่าการต่อสู้หลายรายการเกิดขึ้นพร้อม ๆ กัน เพื่อให้แน่ใจว่า หอคอยทั้งสอง ได้พบกับข้อความที่ซารูมานเป็นภัยคุกคาม ทั้งหมด ผู้คนในมิดเดิลเอิร์ธและไม่ใช่แค่คนในนั้น แจ็กสันและคนอื่นๆ ตัดสินใจรวมเหล่าเอลฟ์เข้าสู่ Battle of Helm's Deep แทนที่จะทิ้งพวกเขาออกจากจอในตำแหน่งอื่น
การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างของแจ็คสันต่อแหล่งข้อมูลของโทลคีนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากแฟน ๆ โดยส่วนใหญ่ของหนังสือเช่น Tom Bombadil หรือ The Scouring of the Shire ทำให้มีเวลาจัดการได้ นักอ่านหนังสือส่วนใหญ่มองว่าการเปลี่ยนแปลงของแจ็คสันไม่จำเป็นหรือก่อกวนโครงเรื่อง อาจกล่าวได้ว่าการรวมตัวกันของเอลฟ์และมนุษย์ใน หอคอยทั้งสอง ทำให้พวกเขาไม่อยู่ การกลับมาของราชา การต่อสู้ของทุ่ง Pelennor ค่อนข้างแปลก ถ้าพวกเอลฟ์แวะมาช่วยที่สมรภูมิเฮล์มสดีป ทำไมพวกเขาถึงข้ามออกไปในการต่อสู้ที่สำคัญยิ่งกว่าซึ่งอนาคตของมิดเดิลเอิร์ธเชื่อมโยงโดยตรง ในหนังสือ นี่เป็นอีกครั้งเพราะพวกเขามีการโจมตีของตนเองเพื่อขับไล่ และเนื่องจาก Helm's Deep อยู่ใกล้กว่า Minas Tirith แต่เหตุผลไม่ชัดเจนบนหน้าจอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่พันธมิตรสร้างไว้ก่อนหน้านี้ นอกจากนี้, ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ' เอลฟ์มักจะดูถูกเผ่าพันธุ์อื่น แล้วทำไมพวกเขาถึงช่วยผู้ชายในเมื่อพวกเขาต้องต่อสู้กับเซารอน?
แม้จะมีคำถามค้างคาเหล่านี้ การเพิ่มเหล่าเอลฟ์เข้าสู่ Battle of Helm's Deep ในที่สุดก็ได้ผลตอบแทน ไม่เพียงจุดสุดยอดของ หอคอยทั้งสอง รู้สึกถึงมหากาพย์มากขึ้นสำหรับเนื้อเรื่องหลายเผ่าพันธุ์ที่เผชิญหน้ากับความชั่วร้ายที่ครอบงำ แต่การปรากฏตัวของเอลฟ์ยังบรรลุเป้าหมายของแจ็คสันในการทำให้ปัญหาของมิดเดิลเอิร์ธรู้สึกเป็นสากล นี่คงเป็นเรื่องยากที่จะสื่อว่าเอลฟ์ยังคงอยู่นอกจอสำหรับทุกการต่อสู้ที่สำคัญใน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาค
เอลฟ์มีความแตกต่างกันมากบนหน้าจอในการดัดแปลงทุกครั้ง
ของโทลคีน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ได้สร้างแรงบันดาลใจในการดัดแปลงต่างๆ และแต่ละอันก็มาพร้อมกับเอลฟ์ในเวอร์ชันเฉพาะของตัวเอง ตั้งแต่เลโกลัสปรากฏตัวในฮอบบิทไปจนถึงเกือบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเอลฟ์ วงแหวนแห่งพลัง เอลฟ์ได้รับการแสดงบนหน้าจอแตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับต้นฉบับของโทลคีน แหวนแห่งพลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Galadriel Morfydd Clarke ค่อนข้างแตกต่างจากการพรรณนาของ Cate Blanchett ใน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ แต่จริง ๆ แล้วใกล้เคียงกับที่โทลคีนจินตนาการถึงตัวละครในตอนแรก มีการเปลี่ยนแปลงน้อยลงเมื่อเทียบกับเผ่าพันธุ์อื่น เช่น ฮอบบิท ซึ่งส่วนใหญ่จะมีความแม่นยำจากหนังสือไม่มากก็น้อย แหวนแห่งพลัง ฮอบบิท/ฮาร์ฟุต อย่างไรก็ตาม อาจเป็นเพราะรสนิยมทางวัฒนธรรมในช่วงเวลาของการเขียนของโทลคีนแตกต่างจากในศตวรรษที่ 21
ที่เกี่ยวข้อง: การตัดสินใจกริชของกาลาเดรียลหมายถึงอะไรในวงแหวนแห่งอำนาจ
เอลฟ์ที่อยู่ห่างไกลและเฉยเมยของ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ หนังสืออาจดูลึกลับและเป็นที่รักสำหรับผู้อ่านร่วมสมัยของโทลคีน แต่สำหรับผู้ฟังยุคใหม่ เนื่องจากพวกเอลฟ์เข้าข้างผู้คนในมิดเดิลเอิร์ธจริง ๆ แม้ว่าพวกเขาจะมีทัศนคติที่เย่อหยิ่งก็ตาม มันจึงสมเหตุสมผลกว่ามากที่จะทำให้พวกเขากลายเป็นมนุษย์และให้พวกเขามีส่วนร่วมมากขึ้น อันที่จริงหนังสือเปลี่ยนไป แหวนแห่งพลัง และการดัดแปลงอื่นๆ ของโทลคีน ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของเอลฟ์หรือเผ่าพันธุ์อื่นๆ โดยทั่วไปจะทำเพื่อทำให้เนื้อหาต้นฉบับเป็นที่ถูกใจผู้ชมร่วมสมัยมากขึ้น
ถัดไป: ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ทำไมหนังสือและภาพยนตร์ The Two Towers ถึงจบลงต่างกัน