ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ทำไมปีเตอร์ แจ็กสันถึงเพิ่มเอลฟ์เข้าไปในส่วนลึกของหางเสือ

ตอนจบของ The Two Towers เอลฟ์และมนุษย์รวมตัวกันต่อต้านกองกำลังของซารูมาน แต่หนังสือลอร์ดออฟเดอะริงส์ดั้งเดิมของโทลคีนแตกต่างออกไป

ในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดช่วงหนึ่งของปีเตอร์ แจ็คสัน ลอร์ดออฟเดอะริงส์: หอคอยทั้งสอง กองทัพเอลฟ์มาถึงเพื่อสนับสนุนมนุษย์ในการต่อสู้กับซารูมานที่ยุทธการที่เฮล์มสดีพ แต่สิ่งต่างๆ ในหนังสือของโทลคีนกลับแตกต่างออกไปมาก ในต้นฉบับ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เรื่องราว ชัยชนะนั้นได้มาจากผู้ชายเพียงผู้เดียว เช่นเดียวกับการตีความภาพยนตร์ กษัตริย์เธโอเดนของอารากอร์นและโรฮานอพยพผู้คนไปยังหุบเขาเฮล์มสดีพ และถูกคลื่นแห่งเล่าลือล้อม ลอร์ดออฟเดอะริงส์' นักรบอุรุกไฮ. กองกำลังของมนุษย์ต่อสู้ด้วยตัวเอง โดยส่วนใหญ่อาศัยการป้องกันเชิงโครงสร้างและทักษะการขี่ม้าของ Rohirrim เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกวาดล้างหลังจากการล่มสลายของฐานที่มั่น Hornburg เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ แกนดัล์ฟเป็นผู้เซฟในช่วงท้ายเกม แต่ด้วยกำลังเสริมจากเวสต์โฟลด์มากกว่าเอลฟ์ของเอโอเมอร์และโลธโลเรียน และการต่อสู้ก็ได้รับชัยชนะโดยไม่มีใครมองเห็น เลโกลัสก็แยกออกไป

เหตุผลของ Peter Jackson ในการเพิ่มเอลฟ์เข้าสู่ Battle of Helm's Deep ที่เป็นจุดสูงสุดได้รับการกล่าวถึงในแทร็กคำบรรยายสำหรับ ลอร์ดออฟเดอะริงส์: หอคอยทั้งสอง . ในหนังสือ ไม่ใช่แค่ Rohan ที่ถูกโจมตีจากหอคอยสองแห่งของ Orthanc และ Barad-dûr แต่ยังมี Lothlórien และดินแดนอื่นๆ อีกมากมายที่มีชนเผ่าเอลฟ์และคนแคระอาศัยอยู่ เช่นเดียวกับที่อิทธิพลอันเสื่อมทรามของ Morgoth ได้คุกคามทุกอาณาจักรในมิดเดิลเอิร์ธใน วงแหวนแห่งอำนาจ กองกำลังของเซารอนก็ทำเช่นเดียวกัน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ โทลคีนเขียนถึงการต่อสู้ต่างๆ ที่เริ่มต้นขึ้นทั่วมิดเดิลเอิร์ธในขณะที่เซารอนพยายามยืนยันอำนาจของเขาเหนือดินแดน แต่จุดสนใจอยู่ที่เฮล์มสดีพ เพราะนั่นคือการปะทะกันของแกนดัล์ฟและสมาชิกกลุ่ม Fellowship คนอื่นๆ เข้ามาพัวพันกัน

ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมลอร์ดออฟเดอะริงส์จึงมีหนังสือ 6 เล่มไม่ใช่ 3 เล่ม

แจ็คสันเพิ่มเอลฟ์เพราะซารูมานเป็นภัยคุกคามต่อมิดเดิลเอิร์ธทุกคน

ในการดัดแปลงบนจอใหญ่ที่กระชับมากขึ้น (ค่อนข้างจะพูดได้) เป็นการยากที่จะทำให้ผู้ชมเห็นว่าการต่อสู้หลายครั้งเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน เพื่อให้แน่ใจว่า หอคอยทั้งสอง ได้รับข้อความว่าซารูมานเป็นภัยคุกคาม ทั้งหมด ประชาชนในมิดเดิลเอิร์ธ ไม่ใช่แค่คนในนั้น แจ็กสันและคนอื่นๆ ตัดสินใจรวมพวกเอลฟ์เข้าไปในสมรภูมิเฮล์มสดีพ แทนที่จะให้พวกเขาแยกย้ายกันออกไปนอกจอในสถานที่อื่น

การปรับเปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับของโทลคีนหลายครั้งของแจ็กสันได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากแฟน ๆ โดยส่วนใหญ่ของหนังสือ เช่น ทอม บอมบาดิล หรือ The Scouring of the Shire ทำให้สามารถจัดการเรื่องเวลาได้ ผู้พิถีพิถันในหนังสือส่วนใหญ่ถือว่าการเปลี่ยนแปลงของแจ็คสันไม่จำเป็นหรือขัดขวางโครงเรื่อง แท้จริงแล้วอาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการรวมตัวกันของเอลฟ์และมนุษย์ใน หอคอยทั้งสอง ทำให้พวกเขาไม่ได้เข้ามา การกลับมาของราชา การต่อสู้ของทุ่ง Pelennor ค่อนข้างแปลก หากพวกเอลฟ์แวะมาช่วยที่ Battle of Helm's Deep ทำไมพวกเขาถึงข้ามออกไปในการต่อสู้ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นในเวลาต่อมาซึ่งอนาคตของ Middle-earth เชื่อมโยงกันโดยตรง ในหนังสือ นี่เป็นอีกครั้งเพราะพวกเขามีการโจมตีของตัวเองเพื่อขับไล่ และเนื่องจาก Helm's Deep อยู่ใกล้กว่า Minas Tirith แต่เหตุผลไม่ชัดเจนบนหน้าจอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเป็นพันธมิตรกันก่อนหน้านี้ นอกจากนี้, ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ' เอลฟ์มักจะดูถูกเผ่าพันธุ์อื่น แล้วทำไมพวกเขาถึงช่วยผู้ชายเมื่อพวกเขาต้องต่อสู้กับเซารอน?

แม้จะมีคำถามที่ยืดเยื้อเหล่านี้ แต่การเพิ่มเอลฟ์เข้าไปใน Battle of Helm's Deep ท้ายที่สุดก็จ่ายเงินปันผล ไม่เพียงแต่จะถึงจุดไคลแม็กซ์ของ หอคอยทั้งสอง รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่มากยิ่งขึ้นจากการที่เผ่าพันธุ์ต่างๆ ต้องเผชิญกับความชั่วร้ายที่ครอบงำ แต่การปรากฏตัวของเอลฟ์ยังบรรลุเป้าหมายของแจ็คสันในการทำให้ปัญหาในมิดเดิลเอิร์ธให้ความรู้สึกเป็นสากล นี่คงจะเป็นเรื่องยากที่จะถ่ายทอดหากพวกเอลฟ์ยังคงอยู่นอกจอสำหรับการต่อสู้ครั้งสำคัญทุกครั้งใน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาค

เอลฟ์มีความแตกต่างกันมากบนหน้าจอในการดัดแปลงทุกครั้ง

ของโทลคีน ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับการดัดแปลงต่างๆ และแต่ละตัวก็มาพร้อมกับเอลฟ์ในเวอร์ชันที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ตั้งแต่เลโกลัสที่ปรากฏตัวในฮอบบิทไปจนถึงเกือบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเอลฟ์ วงแหวนแห่งอำนาจ เอลฟ์ได้รับการนำเสนอบนหน้าจอที่แตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับข้อความต้นฉบับของโทลคีน วงแหวนแห่งอำนาจ โดยเฉพาะกาลาเดรียล มอร์ฟิดด์ คลาร์ก ค่อนข้างแตกต่างจากการพรรณนาของเคท แบลนเช็ตต์ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ แต่จริงๆ แล้วใกล้เคียงกับที่โทลคีนจินตนาการถึงตัวละครในตอนแรกมากกว่า มีการเปลี่ยนแปลงน้อยลงเมื่อเทียบกับเผ่าพันธุ์อื่น เช่น ฮอบบิท ซึ่งส่วนใหญ่มีความแม่นยำในหนังสือไม่มากก็น้อย วงแหวนแห่งพลัง ฮอบบิท/ฮาร์ฟุตก็ตาม อาจเป็นเพราะรสนิยมทางวัฒนธรรมในช่วงเวลาเขียนของโทลคีนแตกต่างจากรสนิยมในศตวรรษที่ 21

ที่เกี่ยวข้อง: การตัดสินใจกริชของกาลาเดรียลมีความหมายอย่างไรในวงแหวนแห่งอำนาจ

เอลฟ์ผู้โดดเดี่ยวและเฉื่อยชาของ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ หนังสืออาจดูลึกลับและเป็นที่รักของผู้อ่านร่วมสมัยของโทลคีน แต่สำหรับผู้อ่านยุคใหม่ หนังสือเหล่านั้นอาจจะดูไม่น่าดูเลย เนื่องจากจริงๆ แล้วพวกเอลฟ์เข้าข้างผู้คนในมิดเดิลเอิร์ธ แม้ว่าพวกเขาจะมีทัศนคติที่เย่อหยิ่ง แต่ก็สมเหตุสมผลกว่ามากที่จะสร้างความเป็นมนุษย์ให้พวกเขาเล็กน้อยและให้พวกเขามีส่วนร่วมมากขึ้น แท้จริงแล้วหนังสือเล่มนี้มีการเปลี่ยนแปลงมา วงแหวนแห่งอำนาจ และการดัดแปลงของโทลคีนอื่นๆ ไม่ว่าจะในแง่ของเอลฟ์หรือเชื้อชาติอื่นๆ โดยทั่วไปแล้วจะทำเพื่อทำให้เนื้อหาต้นฉบับน่ารับประทานมากขึ้นสำหรับผู้ชมร่วมสมัย

ถัดไป: ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ทำไมหนังสือและภาพยนตร์ของหอคอยทั้งสองจึงจบลงแตกต่างออกไป