ภาพยนตร์ฮอบบิทของปีเตอร์ แจ็คสันนำเลโกลัสกลับมาจากลอร์ดออฟเดอะริงส์ แต่วิกโก มอร์เทนเซนปฏิเสธที่จะแสดงบทบาทของเขาในฐานะอารากอร์น
เหตุใด Viggo Mortensen จึงไม่ตัดสินใจกลับมารับบท Aragorn ฮอบบิท ? ปีเตอร์ แจ็คสันสร้างประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์ด้วยผลงานที่แหวกแนวของเขา ที่ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาคและแม้ว่านักพิถีพิถันของโทลคีนหลายคนจะยกเว้นการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการแปล แต่ภาพยนตร์ก็มีความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลเป็นส่วนใหญ่ แน่นอนเมื่อเปรียบเทียบกับการดัดแปลงล่าสุดของแจ็คสัน ฮอบบิท . มาจากเพียงเล่มเดียวเท่านั้นที่พอประมาณแจ็กสันสเปรด ฮอบบิท ตลอดทั้งไตรภาคและรวบรวมแนวคิดจากที่อื่นๆ ในหลักการของโทลคีนที่สร้างขึ้นเพื่อเหตุการณ์สำคัญๆ ใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เช่น เนโครแมนเซอร์
เป็นส่วนหนึ่งของ ฮอบบิท Jacksonification ของใบหน้าที่คุ้นเคยหลายคนจาก เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ถูกร่างขึ้นมาเพื่อรวมไตรภาคทั้งสองเข้าด้วยกันเพิ่มเติม นอกจากแกนดัล์ฟ เอลรอนด์และกอลลัมที่ปรากฏตัวในนวนิยายต้นฉบับแล้ว ฮอบบิท ไตรภาคยังรวมถึง Galadriel ของ Cate Blanchett และ Saruman ของ Christopher Lee ในฐานะสมาชิกของ White Council นอกเหนือจากภาพยนตร์ที่สั่นสะเทือนที่สุดเท่านั้น ฮอบบิท แต่เป็นเลโกลัสของออแลนโด้ บลูม การปรากฏตัวของเลโกลัสใน ฮอบบิท อาจฟังดูมีเหตุผลเพราะเขาเป็นบุตรชายของธรันดูอิลและอาศัยอยู่ในเมิร์กวูด แต่คนอื่นๆ อาจแนะนำว่ามีหัวหน้า ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตัวละครที่สร้างขึ้นเพื่อการเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นและวิธีทางการตลาดที่โปร่งใส
ที่เกี่ยวข้อง: ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ทำไม Smeagol จึงถูกเรียกว่ากอลลัม
ใน การต่อสู้ของห้ากองทัพ ธรันดูอิลขอให้ลูกชายค้นหาเรนเจอร์ชื่อสไตรเดอร์ โดยอ้างอิงถึงตัวละครของวิกโก มอร์เทนเซนจาก ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาค แต่ในตอนแรกมีแผนที่จะรวมอารากอร์นไว้ในนั้นด้วย ฮอบบิท ภาพยนตร์. ตามคำบอกเล่าของ Mortensen เอง ซึ่งไม่มีชื่อ ฮอบบิท ผู้อำนวยการสร้างติดต่อนักแสดงรายนี้ในปี 2008 เพื่อรับฟังการกลับมาของอารากอร์น Mortensen ปฏิเสธเพียงพูดว่า ' คุณรู้ใช่ไหม? อารากอร์นไม่ได้อยู่ในเดอะฮอบบิท '
เนื่องจากการแลกเปลี่ยนนี้เกิดขึ้นในปี 2008 ความคิดที่จะนำอารากอร์นกลับมาจึงไม่จำเป็นต้องเป็นผลจากปีเตอร์ แจ็กสันเสมอไป แม้ว่าแจ็กสันจะมีส่วนร่วมในช่วงแรกนี้ แต่กิลเลอร์โม เดล โทโรก็ยังนั่งเก้าอี้ผู้กำกับและมีส่วนร่วมในบทนี้ จากที่กล่าวไว้ ความจริงที่ว่าเดล โทโรไม่ได้รับการติดต่อจากมอร์เทนเซนเป็นการส่วนตัว อาจบ่งบอกว่าแผนของอารากอร์นไม่ได้เป็นไปตามที่เขาทำเช่นกัน คำอธิบายที่เป็นไปได้มากกว่าก็คือผู้ผลิตกำลังค้นหาวิธีขี่โค้ตเทลของ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ' ประสบความสำเร็จและนักแสดงที่อาจเต็มใจที่จะกลับมาอย่างไม่เป็นทางการ การปรากฏตัวของออร์แลนโด้ บลูมใน ฮอบบิท ไตรภาคพิสูจน์ว่าแนวคิดนี้ไม่เคยตกหล่น
แม้ว่าผู้ชมจำนวนมากจะวิพากษ์วิจารณ์การรวมเลโกลัสเข้ามาด้วย ฮอบบิท เอลฟ์จะรวมเข้ากับเรื่องราวได้ง่ายกว่าอารากอร์นเนื่องจากความเชื่อมโยงของเมิร์กวูด หากมอร์เทนเซนตกลงที่จะกลับมา รูปร่างหน้าตาของเขาคงจะสร้างความขัดแย้งมากกว่าบลูมเสียอีก ตามทฤษฎีแล้ว แจ็คสันอาจเปลี่ยนแปลงวันที่อารากอร์นพบกับแกนดัล์ฟและเจาะลึกความสัมพันธ์ในช่วงแรกๆ ของทั้งคู่นอกเหนือจากเนื้อหาเกี่ยวกับเนโครแมนเซอร์ แต่นี่คงจะกลายเป็นการเล่าเรื่องที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง ในขณะที่อย่างน้อยเลโกลัสก็สามารถทำงานในใจกลางการเดินทางของบิลโบได้ และคนแคระ
ความเคารพของ Mortensen ที่มีต่อหนังสือของโทลคีนและความปรารถนาที่จะเปิดเผยแหล่งข้อมูลอย่างแท้จริงนั้นทำให้เขาได้รับความชื่นชมจากแฟน ๆ มิดเดิลเอิร์ธหลายคนอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ยังเน้นย้ำถึงทัศนคติที่แตกต่างกันอย่างมากระหว่าง ลอร์ดออฟเดอะริงส์ สมาชิกนักแสดง ในขณะที่บางคนมีความสุขที่ได้ขยายและดัดแปลงตัวละครของตนในแบบที่แปลกใหม่บนจอภาพยนตร์ แต่บางคนก็ยึดติดกับความซื่อสัตย์ ตัวอย่างเช่น คริสโตเฟอร์ ลีเป็นแฟนตัวยงของโทลคีนและมีชื่อเสียงจากการพกหนังสือในกองถ่ายเพื่อใช้อ้างอิง แม้ว่าเขาจะได้รับเงินค่าจ้างอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ Mortensen ก็อาจรับรู้ว่าตัวละครของเขากลับมาแล้ว ฮอบบิท จะไม่ได้รับการตอบรับที่ดีและเสี่ยงที่จะทำให้มรดกทางภาพยนตร์ของอารากอร์นเสื่อมเสีย
เพิ่มเติม: ลอร์ดออฟเดอะริงส์: สมาชิกสมาคมแต่ละคนอายุเท่าไหร่จริงๆ