Mark Hamill แสดงภาพโจ๊กเกอร์อันเป็นเอกลักษณ์ใน แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น และเขาตั้งชื่อตอนสามตอนของ Clown Prince of Crime เป็นรายการโปรดของเขา แม้จะรู้จักกันดีในชื่อ ลุค สกายวอล์คเกอร์ ใน สตาร์วอร์ส ฮามิลล์ยังเป็นนักพากย์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยปรากฏตัวในรายการแอนิเมชั่นและภาพยนตร์มากมาย การแสดงโจ๊กเกอร์ของเขาเป็นที่ชื่นชอบมากจนเขาได้แปลงตัวละครในโครงการต่างๆ ของ DC เช่น แบทแมน: เรื่องตลกฆ่า และ แบทแมน: อาร์กแฮม เกม.
แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น ฉายตั้งแต่ปี 1992-1995 โดยได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมและคว้าสี่รางวัลเอมมี่ ซีรีส์เปิดตัว DCAU และเรื่องราวดำเนินต่อไปใน การผจญภัยใหม่ของแบทแมน ตามมาด้วยซีรีส์ภาคต่อแห่งอนาคต แบทแมน บียอนด์ . The Joker พากย์เสียงโดย Hamill เป็นศัตรูคู่อาฆาตที่ฉาวโฉ่ที่สุดของ Batman (Kevin Conroy) และเป็นตัวประจำของ DC Animated Universe (DCAU) ด้วยบุคลิกที่ผันผวนของเขาสลับไปมาระหว่างคนขี้เล่นและฆาตกรโรคจิต
ที่เกี่ยวข้อง: Batman: The Animated Series 'Unmade Arkham Movie อธิบายแล้ว
แม้ว่าวายร้ายแบทแมนจะได้รับบทเด่นหลายคน แต่โจ๊กเกอร์ของมาร์ค ฮามิลล์ก็แสดงได้ แบทแมน: มสธ ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในเวอร์ชันที่ดีที่สุด ต้องขอบคุณนักแสดงที่เข้าใจตัวละครอย่างลึกซึ้ง การแสดงเฉลิมพระเกียรติ 25ไทยครบรอบในปี 2560 นักข่าวฮอลลีวูด ขอให้เขาตั้งชื่อที่เขาโปรดปราน แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น ตอน Hamill เลือกเรื่องราวที่โดดเด่นสองสามเรื่อง รวมถึงการเปิดตัวเพื่อนสนิทที่น่าอับอายของ Joker การดัดแปลงโครงเรื่องการ์ตูน และการพรรณนาที่สมบูรณ์แบบของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของ Batman และ Joker
ความโปรดปรานของโจ๊กเกอร์
โจ๊กเกอร์เป็นคนขี้น้อยใจและซาดิสต์ที่สุดในหนึ่งในนั้น ดีที่สุด แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น ตอน 'ความโปรดปรานของโจ๊กเกอร์' เรื่องราวเตือนใจเกี่ยวกับความเดือดดาลบนท้องถนน ชาร์ลี (เอ็ด เบกลีย์ จูเนียร์) พลเมืองธรรมดาพยายามขับไล่คนขับรถแย่ๆ ออกจากทางหลวง แต่กลับพบว่านั่นคือโจ๊กเกอร์ ในซีเควนซ์ที่น่าขนลุกและสยองขวัญ โจ๊กเกอร์ไล่ตามชาร์ลีเข้าไปในป่าอย่างไม่ลดละ เขาไว้ชีวิตชายคนนั้นโดยเยาะเย้ยเขาด้วยการขู่ว่าวันหนึ่งเขาจะขอให้ชาร์ลีตอบแทนบุญคุณ ในที่สุด เวลาก็มาถึง และชาร์ลีก็พัวพันกับแผนการขี้ขลาดตาขาว ตอนนี้เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมของสิ่งที่ Hamill ชื่นชอบในตัววายร้าย: โจ๊กเกอร์ไม่เคยเบื่อเพราะเขาบ้า… ฉันชอบที่เขามีวุฒิภาวะทางอารมณ์แบบเด็กอายุ 9 ขวบและเขาสามารถหมุนเงินได้เล็กน้อย . เดอะ แบทแมน: มสธ ความโปรดปรานของโจ๊กเกอร์ในตอนยังโดดเด่นในการปรากฏตัวครั้งแรกของฮาร์ลีย์ ควินน์ (อาร์ลีน ซอร์กิน) ซึ่งเดิมทีตั้งใจจะเป็นลูกน้องคนเดียว แต่ต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นซีรีส์ปกติ
ปลาหัวเราะ
ฮามิลล์พิจารณาว่า แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น ตอน 'The Laughing Fish' เป็นการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมจากโครงเรื่องการ์ตูนที่เห็นว่าโจ๊กเกอร์โง่ที่สุด หลังจากวางยาพิษปลาของก็อตแธมเพื่อให้พวกมันได้ยิ้มที่ผิดรูปเหมือนกับปลาของตัวเอง เขาโกรธที่สำนักงานสิทธิบัตรปฏิเสธที่จะจดลิขสิทธิ์ผลงานของเขา ฮาร์ลีย์ปรากฏตัวต้อนรับอีกครั้งก่อนที่ตอนนี้จะจบลงด้วยการประลองในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ที่เห็นโจ๊กเกอร์พุ่งเข้าใส่ฉลามซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการวิ่งหนีซึ่งเขาหนีความตายออกจากจอได้อย่างน่าอัศจรรย์ แม้ว่าเรื่องราวของโจ๊กเกอร์จะเบาลง แต่ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของวิธีการ แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น เป็นเลิศในอารมณ์ขันที่น่าขยะแขยง
คนที่ฆ่าแบทแมน
เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใด 'The Man Who Killed Batman' จึงเป็นหนึ่งในรายการโปรดของ Mark Hamill แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น ตอน เมื่อ Sidney (Matt Fewer) โจรตัวเล็กตัวน้อยเชื่อว่าเขาได้ฆ่า Dark Knight ของ Conroy โดยไม่ตั้งใจ จู่ๆ ทุกคนก็อยากเป็นคนฆ่าฆาตกรของ Batman ในตอนแรก Joker ปฏิเสธที่จะเชื่อว่า Batman ตายแล้ว จัดการโจรกรรมแต่จากไปโดยไม่ได้ของขวัญ หดหู่เกินไปเมื่อนึกถึงการสูญเสียคู่ต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ขณะที่โจ๊กเกอร์คร่ำครวญ หากไม่มีแบทแมน อาชญากรรมก็ไม่มีประเด็นสำคัญ . คำสรรเสริญเยินยอแบทแมนของเขาชี้แจงว่าเขาเห็นคุณค่าของความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกันอย่างแท้จริงและยอมรับว่าเขาต้องการศัตรูของเขา
ตาม นักข่าวฮอลลีวูด ฮามิลล์ให้เครดิต The Man Who Killed Batman ในการให้บริการ บทพูดคนเดียวของ Joker ที่ดีที่สุดตลอดกาล ยากที่จะไม่เห็นด้วยเพราะมันมีความคิดที่คล้ายคลึงกันกับที่ Joker ของ Heath Ledger กล่าวย้ำในภายหลัง อัศวินดำ . การผสมผสานระหว่างความอันตรายและความร่าเริงแบบไร้เดียงสาในตำนานของ Mark Hamill เป็นหนึ่งในเหตุผล แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น เป็นรายการทีวีที่ต้องดูสำหรับแฟน ๆ ของ Caped Crusader
ถัดไป: แบทแมนที่ถูกปฏิเสธ: ตอนของ TAS น่าจะมืดมนที่สุด